Condiciones de venta
Condiciones generales de venta aplicables a los pedidos realizados a partir del 15 de noviembre de 2026.
1. Quiénes somos
El sitio web jagger-lewis.com está gestionado por Jagger & Lewis, sociedad por acciones simplificada (SAS JAGGER & LEWIS) con un capital social de 945 456,00 €, con domicilio social en 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, Francia, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades (RCS) de Lille Métropole con el número 812 373 868 (SIRET 812 373 868 00049), con número de IVA intracomunitario FR11 812 373 868 y representada por Kevin Ha, director general.
Para cualquier pregunta o solicitud relacionada con un pedido, una suscripción o una garantía:
- por correo electrónico: hello@jagger-lewis.com;
- por teléfono: 09 78 46 70 81 (desde fuera de Francia: +33 9 78 46 70 81);
- por correo postal: Jagger & Lewis, servicio de atención al cliente, 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, Francia;
- mediante el formulario de contacto.
En estas condiciones, «nosotros» designa a Jagger & Lewis y «tú», a la persona que realiza el pedido o contrata una suscripción.
2. Ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, las «condiciones generales») se aplican a todos los pedidos realizados en el sitio web, incluida la contratación de una suscripción desde la página de activación. Se completan con nuestra política de cancelación (suscripciones), nuestra política de envío y nuestra política de reembolso, que forman parte de ellas.
Las aceptas al confirmar tu pedido. Puedes guardarlas e imprimirlas en cualquier momento. La versión aplicable es la vigente en la fecha de tu pedido.
El sitio web está dirigido a personas mayores de edad. Las normas propias de los consumidores (derecho de desistimiento, garantía legal de conformidad, mediación de consumo) se aplican cuando compras para un uso personal. Si compras en el marco de tu actividad profesional, estas normas no se aplican, salvo disposición legal en contrario; la garantía por vicios ocultos sigue siendo aplicable.
Los pedidos realizados antes del 15 de noviembre de 2026, en particular los localizadores vendidos con acceso al servicio sin necesidad de contratar una suscripción y las adhesiones a Jagger Plus, se siguen rigiendo por las condiciones vigentes en su fecha.
El contrato se celebra en el idioma del sitio web utilizado para realizar el pedido: francés, alemán, inglés, español, italiano, neerlandés, polaco o portugués.
3. Nuestros productos y servicios
3.1 El localizador y su suscripción
El localizador GPS Jagger & Lewis se vende con un cable de carga magnético y una funda de silicona. El Smartdock, base de carga que sincroniza automáticamente los datos, es un accesorio que se vende por separado. El contenido exacto se indica en la ficha del producto.
El localizador solo funciona con una suscripción activa. La suscripción da acceso a la red móvil, a la localización y a la app. Si no hay una suscripción activa, no registramos ni mostramos la posición del localizador, salvo durante los quince días de modo búsqueda que siguen al final de una suscripción (artículo 7.7). Eliges:
- un nivel de servicio: Essentiel o Sérénité, cuyo contenido se describe en la ficha del localizador;
- una duración: mensual sin permanencia, 1 año o 2 años, pagados por adelantado.
Cada localizador tiene su propia suscripción. Si equipas a varios perros, contratas una suscripción por localizador, cada una a precio completo, sin descuento por perro adicional.
Si compraste el localizador en otro lugar (otra tienda online, tienda física) o te lo regalaron, contratas solo la suscripción desde la página de activación, en las mismas condiciones.
3.2 JagShield
JagShield es un servicio opcional de sustitución del localizador en caso de rotura, pérdida o robo, contratado para un localizador concreto. No es necesario para comprar el localizador ni para usar la suscripción. Se cancela por separado, en cualquier momento, y continúa si la suscripción del localizador finaliza; finaliza, con el reembolso de la parte no utilizada, si lo cancelas a la vez que esa suscripción, si te reembolsamos el localizador o en caso de fallecimiento de tu perro. Se describe en el artículo 11.
3.3 Suplementos y accesorios
Los suplementos para perros son piensos complementarios, no medicamentos. Solo se venden para entregas en Francia y Bélgica, como compra única o en suscripción con entrega cada 1, 2 o 3 meses (descuento del 10 %). Los accesorios (fundas, cables, antenas, Smartdock) se venden por unidades.
3.4 Lo que debes saber antes de comprar
El localizador es un bien con elementos digitales. Para usarlo, necesitas:
- un smartphone compatible y la app Jagger & Lewis (iOS o Android), disponible en francés y en inglés;
- una cuenta Jagger & Lewis;
- para el Smartdock, un enchufe y una conexión wifi;
- instalar las actualizaciones de la app y del localizador.
El servicio funciona en los países de la Unión Europea, sin costes de roaming, siempre que haya cobertura de red móvil. La precisión de la localización y la autonomía varían según el entorno (red, señal GPS, edificios, relieve, meteorología), la configuración del localizador y el estado de la batería.
El localizador ayuda a localizar a tu perro. No garantiza una localización permanente o instantánea en todas las circunstancias ni sustituye tu vigilancia. Está diseñado para un perro: nunca debe utilizarse para localizar a una persona sin su conocimiento.
Las fotos e imágenes del sitio web son lo más fieles posible, pero puede haber ligeras diferencias (colores en pantalla, cambios en el embalaje).
3.5 Activación de un localizador comprado en otro lugar
Desde la página de activación, indicas el número de serie del localizador y tu dirección de correo electrónico y, a continuación, contratas la suscripción que elijas. Tu cuenta Jagger & Lewis se crea o se completa en ese momento. Un localizador que siga vinculado a la cuenta de otra persona debe ser liberado primero por esta, o por nuestro servicio de atención al cliente previa presentación de una prueba de compra. Un localizador declarado robado no puede activarse.
3.6 Tarjetas regalo
La tarjeta regalo es una tarjeta digital que se envía por correo electrónico al comprador o al destinatario que este designe, en cuanto se confirma el pago o en la fecha elegida al hacer el pedido (como máximo 90 días después). Su importe se elige al hacer el pedido, dentro de los límites indicados en la ficha del producto.
- Se utiliza en el sitio web, de una sola vez o en varias, hasta agotar su saldo, durante tres años a partir de su compra. El saldo y la fecha de fin de validez figuran en la página de la tarjeta, accesible desde el correo electrónico.
- Permite pagar total o parcialmente un pedido: productos, accesorios, JagShield y primer pago de una suscripción. Los pagos siguientes de una suscripción se realizan con el medio de pago registrado al contratarla. No permite comprar otra tarjeta regalo.
- Se emite en la moneda en la que se compra. La tarjeta en eslotis solo puede utilizarse para un pedido pagado en eslotis; la tarjeta en euros también puede pagar un pedido abonado en otra moneda, en cuyo caso su saldo se convierte al tipo de cambio del día.
- Salvo en caso de ejercicio del derecho de desistimiento (artículo 9), no es reembolsable ni canjeable por dinero en efectivo.
- Su código equivale a un medio de pago: mantenlo en secreto. No podemos sustituir una tarjeta cuyo código haya utilizado un tercero. Si hay un error en la dirección de correo electrónico del destinatario, reenviamos la tarjeta a la dirección correcta, sin coste, siempre que no se haya utilizado.
4. Precios
Los precios incluyen todos los impuestos, incluido el IVA del país de entrega. Se muestran en euros, y en eslotis (PLN) para las entregas en Polonia, donde se aplican precios propios.
Los gastos de envío se indican antes de confirmar el pedido. Se detallan en nuestra política de envío.
El precio aplicable es el que se muestra en el momento de tu pedido. Las ofertas promocionales son válidas mientras se muestran y hasta agotar existencias. Podemos modificar nuestros precios en cualquier momento, sin efecto sobre los pedidos ya confirmados. En las suscripciones, un cambio de precio solo se aplica previa información (artículo 7.5).
5. Pedido
Para realizar un pedido:
- añades a la cesta los productos y, en su caso, la suscripción que elijas;
- revisas la cesta;
- indicas tus datos de contacto y tu dirección de entrega;
- eliges el método de envío y el medio de pago;
- revisas el resumen completo, que puedes corregir en cualquier momento antes de confirmar;
- confirmas el pedido con obligación de pago.
El contrato se celebra en el momento en que se valida tu pago. A continuación, te enviamos un correo electrónico de confirmación con el resumen del pedido y un enlace a estas condiciones generales.
Eres responsable de la exactitud de la información que facilitas, en particular de tu dirección de correo electrónico y de tu dirección de entrega.
Podemos rechazar o anular un pedido antes del envío en caso de falta de disponibilidad, error manifiesto en el precio, sospecha de fraude, incidencia en el pago o litigio anterior no resuelto. Te informamos por correo electrónico y te reembolsamos íntegramente las cantidades ya abonadas.
Si un producto deja de estar disponible después de tu pedido, te avisamos lo antes posible y te proponemos, a tu elección, un plazo adicional o el reembolso del producto afectado.
Para cualquier pedido de 120 € o más, conservamos el documento que acredita el contrato durante diez años y te damos acceso a él con una simple solicitud (artículo L. 213-1 del Código de Consumo francés).
6. Pago
El precio se paga en su totalidad al realizar el pedido. Los medios disponibles en el pago pueden variar según tu país: entre otros, tarjeta bancaria, Apple Pay, Shop Pay y Klarna. El pago en tres plazos sin intereses es un servicio de Klarna Bank AB (publ), sujeto a la aceptación de tu solicitud por parte de Klarna y a sus propias condiciones.
Los pagos los tramitan proveedores de pago seguros. No conservamos tus números de tarjeta completos.
Cuando tu pedido incluye una suscripción, solo se ofrecen los medios de pago que permiten los pagos posteriores. Nuestros proveedores registran de forma segura el medio de pago utilizado en el pedido, que sirve para las renovaciones, con la misma periodicidad. Puedes sustituirlo en cualquier momento desde tu área de cliente.
7. Suscripciones: duración, renovación y cancelación
Este artículo se aplica a la suscripción del localizador, a JagShield y a la suscripción a los suplementos. Nuestra política de cancelación (suscripciones) ofrece los detalles prácticos.
7.1 Inicio y pagos
El primer pago se realiza al hacer el pedido. En la suscripción del localizador, el primer periodo empieza con la primera activación del localizador; los pagos siguientes se realizan después en la misma fecha, cada mes, cada año o cada dos años según tu plan. En JagShield y en los suplementos, el primer periodo empieza con el pedido.
7.2 Plan mensual
El plan mensual es sin permanencia. Se renueva cada mes hasta que lo canceles. La cancelación surte efecto el día anterior al próximo vencimiento mensual: la suscripción sigue activa hasta esa fecha incluida y no se realiza ningún cargo nuevo.
7.3 Planes de 1 año y 2 años
Los planes de 1 año y 2 años se pagan de una sola vez, al inicio de cada periodo. Al final del primer periodo, la suscripción continúa por tiempo indefinido, al precio del plan indicado en tu pedido, pagada por adelantado por periodos de un año o de dos años según el plan, salvo que la hayas cancelado. Una oferta promocional limitada al primer periodo solo se aplica al pago de ese periodo: los periodos siguientes se pagan al precio del plan indicado en tu pedido, sin ese descuento.
Te avisamos mediante un correo electrónico específico, como pronto tres meses y como tarde un mes antes del final de cada periodo, de la fecha del próximo pago, de su importe y de la posibilidad de cancelar (artículo L. 215-1 del Código de Consumo francés).
Puedes solicitar la cancelación en cualquier momento, tanto durante el primer periodo como después. Surte efecto al final del periodo en curso, ya pagado: la suscripción no se renueva y no se realiza ningún cargo nuevo. El periodo en curso no se reembolsa, ni siquiera parcialmente, salvo en el caso siguiente.
Si cancelas en los treinta días siguientes al pago de un nuevo periodo, te reembolsamos ese periodo íntegramente en un plazo de catorce días, y la suscripción finaliza el día de tu solicitud. Se entiende por nuevo periodo cualquier pago de un año o de dos años cobrado al vencimiento, incluido el primer pago de un plan de 1 año o 2 años elegido en lugar del mensual; el primer pago realizado al hacer el pedido no lo es.
Si resides en Alemania o en los Países Bajos, tras el primer periodo puedes cancelar en cualquier momento con un preaviso máximo de un mes (§ 309, n.º 9, del Código Civil alemán; artículo 6:236, letra j, del Código Civil neerlandés); en ese caso, te reembolsamos la parte del precio pagado que corresponde al periodo posterior a la fecha de efecto.
7.4 Cómo cancelar
Puedes cancelar cada suscripción por separado, sin gastos y sin tener que justificarte:
- en línea, sin iniciar sesión, desde la página Cancelar tu contrato, accesible en todo momento al pie de cada página del sitio web;
- desde la página Mis suscripciones de tu área de cliente: la cancelación queda registrada al instante y se te confirma por correo electrónico, y allí eliges, si procede, el reembolso del periodo renovado (artículo 7.3);
- desde la app, que abre la página Cancelar tu contrato;
- por correo electrónico a hello@jagger-lewis.com.
Acusamos recibo de tu solicitud y te confirmamos por correo electrónico la fecha en que finaliza tu contrato y sus efectos (artículos L. 215-1-1 y D. 215-1 del Código de Consumo francés; § 312k del Código Civil alemán para los clientes residentes en Alemania).
7.5 Cambio de plan y modificación del precio
Puedes cambiar de nivel (Essentiel o Sérénité) o de duración desde tu área de cliente o contactándonos; el cambio se aplica a partir del próximo vencimiento, salvo que se acuerde otra cosa. En los suplementos, puedes modificar la frecuencia o la cantidad, aplazar o saltarte un envío desde tu área de cliente.
Si modificamos el precio de una suscripción, te avisamos por correo electrónico al menos un mes antes del primer pago afectado. Puedes cancelar sin gastos antes de esa fecha; de lo contrario, el nuevo precio se aplica a partir de ese vencimiento. El fin de una oferta promocional limitada al primer periodo (artículo 7.3) no es una modificación del precio: la renovación se paga al precio del plan indicado en tu pedido.
7.6 Impago
Si un pago falla, te avisamos por correo electrónico y lo volvemos a intentar. Puedes actualizar tu medio de pago desde tu área de cliente. El servicio sigue disponible, con todas sus funciones, durante los quince días siguientes a la fecha del vencimiento impagado. Si el pago no se ha realizado al término de ese plazo, el servicio se suspende. Si sigue sin poder realizarse treinta días después de la fecha de vencimiento, la suscripción se cancela. Te avisamos por correo electrónico antes de cada una de estas etapas. Un pago regularizado antes de la cancelación restablece el servicio. Tras una suspensión por impago, el modo búsqueda no está disponible (artículo 7.7).
7.7 Fin de la suscripción del localizador
Cuando la suscripción finaliza, se interrumpe el acceso a las funciones de localización de la app, salvo el modo búsqueda: sigue disponible durante quince días después de la fecha de finalización, para que puedas encontrar a tu perro si se escapa. Pasado ese plazo, dejamos de registrar y de mostrar la posición del localizador. El modo búsqueda no está disponible si la suscripción se ha suspendido o cancelado por impago (artículo 7.6). El localizador sigue siendo de tu propiedad. Puedes contratar una nueva suscripción en cualquier momento.
8. Entrega
Realizamos entregas en Francia y en los demás países de la Unión Europea, en las condiciones indicadas en nuestra política de envío. Los suplementos solo se entregan en Francia y Bélgica.
El plazo de entrega estimado se indica al realizar el pedido. En su defecto, entregamos como máximo treinta días después de la celebración del contrato. En caso de retraso, puedes pedirnos que entreguemos en un plazo adicional razonable; si no se entrega en ese plazo, puedes resolver el contrato y te reembolsamos todas las cantidades abonadas como máximo en los catorce días siguientes (artículos L. 216-1 a L. 216-7 del Código de Consumo francés).
El riesgo de pérdida o daño se te transmite cuando tú, o una persona designada por ti distinta del transportista, tomas posesión física de los productos.
Al recibir el paquete, te aconsejamos revisarlo y comunicarnos rápidamente cualquier daño o producto que falte, con fotos si es posible. Este paso facilita la gestión de tu solicitud y no reduce en absoluto tus derechos.
9. Derecho de desistimiento
9.1 Plazo
Si eres consumidor, dispones de catorce días para desistir, sin tener que justificar tu decisión ni asumir más costes que los indicados a continuación. Este plazo empieza a contar:
- para un producto: desde el día en que tú, o una persona designada por ti distinta del transportista, lo recibes; si la entrega se hace en varios paquetes, desde la recepción del último;
- para la suscripción del localizador y JagShield: desde el día de la contratación;
- para la suscripción a los suplementos: desde la recepción de la primera entrega.
- para una tarjeta regalo: desde el día de su compra, siempre que no se haya utilizado, ni siquiera parcialmente.
Cuando el plazo vence en sábado, domingo o festivo, se prorroga hasta el primer día hábil siguiente.
9.2 Cómo desistir
Nos comunicas tu decisión antes de que finalice el plazo:
- en línea, con la función Desistir del contrato aquí, accesible durante todo el plazo de desistimiento; te enviamos de inmediato un acuse de recibo por correo electrónico;
- por correo electrónico a hello@jagger-lewis.com o por correo postal, mediante una declaración inequívoca;
- o utilizando el modelo de formulario que figura en el anexo, aunque no es obligatorio.
Para facilitar la gestión, indica tu nombre, tu número de pedido y el producto o la suscripción de que se trate.
9.3 Devolución de los productos
Nos devuelves los productos sin ninguna demora indebida y, como máximo, catorce días después de habernos comunicado tu decisión, a la dirección indicada en nuestra política de reembolso. Los costes directos de devolución corren de tu cuenta.
Puedes manipular los productos como en una tienda para comprobar su naturaleza, sus características y su funcionamiento. Solo eres responsable de la depreciación resultante de una manipulación distinta (artículo L. 221-23 del Código de Consumo francés); en ese caso, podemos descontar del reembolso un importe correspondiente a la pérdida de valor constatada, con el justificante correspondiente. En el caso de un localizador, recuerda desvincularlo de tu cuenta antes de devolverlo.
9.4 Reembolso
Te reembolsamos todas las cantidades abonadas, incluidos los gastos de envío iniciales, como máximo catorce días después de haber sido informados de tu decisión. Si elegiste un método de envío más caro que el envío estándar, la diferencia no se reembolsa. En el caso de los productos, podemos retener el reembolso hasta haberlos recibido o hasta que nos hayas presentado una prueba de su envío, según qué condición se cumpla primero.
El reembolso se efectúa con el mismo medio de pago utilizado en el pedido, salvo que aceptes expresamente otro medio, sin ningún gasto para ti.
9.5 Suscripción ya iniciada
El servicio de una suscripción solo empieza durante el plazo de desistimiento si lo solicitas expresamente, por ejemplo, activando tu localizador después de haber dado tu consentimiento a este inicio anticipado. Si después desistes, nos debes un importe proporcional al servicio prestado hasta el día en que nos comunicas tu desistimiento, calculado sobre el precio total del periodo contratado (artículo L. 221-25 del Código de Consumo francés). Te reembolsamos el resto. Si el localizador no se ha activado, o si no has formulado esta solicitud expresa, no nos debes nada.
Solo pierdes tu derecho de desistimiento si un servicio se ha ejecutado por completo antes del final del plazo, con tu consentimiento expreso previo y tu reconocimiento de la pérdida de este derecho (artículo L. 221-28, 1.º). Como nuestras suscripciones duran más de catorce días, este caso no se da en ellas.
9.6 Contratos complementarios
Si desistes de la compra del localizador, la suscripción y JagShield contratados para ese localizador finalizan automáticamente, sin más costes que los previstos en los artículos 9.3 y 9.5 (artículo L. 221-27 del Código de Consumo francés). También puedes desistir solo de la suscripción, o solo de JagShield, y quedarte el localizador.
9.7 Excepciones
El derecho de desistimiento no se aplica a los suplementos desprecintados tras la entrega, que no pueden devolverse por razones de higiene y de protección de la salud (artículo L. 221-28, 5.º), ni a los bienes confeccionados conforme a tus especificaciones.
9.8 Devolución garantizada durante 30 días
Además del plazo legal, aceptamos la devolución de un producto comprado en el sitio web hasta treinta días después de su recepción. Este plazo incluye los catorce días legales y no se suma a ellos. Sus condiciones figuran en nuestra política de reembolso. Si nos devuelves el localizador dentro de este plazo, cancelamos la suscripción y JagShield contratados con él y te reembolsamos íntegramente las cantidades pagadas por ellos. Esta garantía comercial se suma a tus derechos legales y no los sustituye.
10. Garantías legales
En los productos comprados en el sitio web, Jagger & Lewis responde de la garantía legal de conformidad y de la garantía por vicios ocultos. Para hacerlas valer, contacta con nuestro servicio de atención al cliente (artículo 1) indicando tu número de pedido y el defecto observado. Los gastos de puesta en conformidad, incluidos los de devolución, corren de nuestra cuenta.
La garantía legal de conformidad dura dos años desde la entrega, o más si así lo prevé la ley de tu país de residencia (por ejemplo, tres años en España y Portugal). Durante este plazo, solo tienes que probar la existencia del defecto, no la fecha en que apareció.
Si compraste el localizador a otro vendedor, es ese vendedor quien responde de la garantía legal del localizador. Nosotros respondemos de la conformidad de la suscripción contratada con nosotros.
Te informamos de las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad del localizador y de la app, incluidas las de seguridad, y te las facilitamos. Si no instalas una actualización en un plazo razonable, no respondemos de la falta de conformidad que se derive únicamente de ello, siempre que te hayamos informado de su disponibilidad y de las consecuencias de no instalarla.
No constituyen falta de conformidad los daños producidos después de la entrega como consecuencia de un accidente, un golpe, un mordisco o un uso contrario a las instrucciones, ni el desgaste normal de las piezas sujetas a desgaste, como la funda de silicona. JagShield puede cubrir algunos de estos casos (artículo 11).
Garantías legales de los productos (localizador, Smartdock, accesorios, suplementos)
El consumidor dispone de un plazo de dos años a partir de la entrega del bien para obtener la aplicación de la garantía legal de conformidad en caso de aparición de una falta de conformidad. Durante este plazo, el consumidor solo está obligado a demostrar la existencia de la falta de conformidad y no la fecha de su aparición.
Cuando el contrato de venta del bien prevé el suministro de un contenido digital o de un servicio digital de forma continua durante un periodo superior a dos años, la garantía legal es aplicable a dicho contenido digital o servicio digital durante todo el periodo de suministro previsto. Durante este plazo, el consumidor solo está obligado a demostrar la existencia de la falta de conformidad que afecta al contenido digital o al servicio digital y no la fecha de su aparición.
La garantía legal de conformidad implica la obligación del profesional, en su caso, de suministrar todas las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad del bien.
La garantía legal de conformidad da derecho al consumidor a la reparación o la sustitución del bien en un plazo de treinta días desde su solicitud, sin gastos y sin mayores inconvenientes para él.
Si el bien se repara en el marco de la garantía legal de conformidad, el consumidor disfruta de una ampliación de seis meses de la garantía inicial.
Si el consumidor solicita la reparación del bien, pero el vendedor impone la sustitución, la garantía legal de conformidad se renueva por un periodo de dos años a partir de la fecha de sustitución del bien.
El consumidor puede obtener una reducción del precio de compra conservando el bien o poner fin al contrato obteniendo el reembolso íntegro a cambio de la devolución del bien, si:
- 1.º El profesional se niega a reparar o sustituir el bien;
- 2.º La reparación o la sustitución del bien se produce transcurrido un plazo de treinta días;
- 3.º La reparación o la sustitución del bien ocasiona mayores inconvenientes al consumidor, en particular cuando el consumidor soporta definitivamente los gastos de recogida o retirada del bien no conforme, o si soporta los gastos de instalación del bien reparado o sustituido;
- 4.º La falta de conformidad del bien persiste a pesar del intento infructuoso de puesta en conformidad por parte del vendedor.
El consumidor también tiene derecho a una reducción del precio del bien o a la resolución del contrato cuando la falta de conformidad es tan grave que justifica que la reducción del precio o la resolución del contrato sean inmediatas. En ese caso, el consumidor no está obligado a solicitar previamente la reparación o la sustitución del bien.
El consumidor no tiene derecho a la resolución de la venta si la falta de conformidad es de menor importancia.
Todo periodo de inmovilización del bien para su reparación o sustitución suspende la garantía que quedaba por transcurrir hasta la entrega del bien reparado.
Los derechos mencionados anteriormente resultan de la aplicación de los artículos L. 217-1 a L. 217-32 del Código de Consumo francés.
El vendedor que obstaculice de mala fe la aplicación de la garantía legal de conformidad se expone a una multa civil de un importe máximo de 300 000 euros, que puede elevarse hasta el 10 % del volumen de negocios medio anual (artículo L. 241-5 del Código de Consumo francés).
El consumidor también disfruta de la garantía legal por vicios ocultos, en aplicación de los artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés, durante un plazo de dos años a partir del descubrimiento del defecto. Esta garantía da derecho a una reducción del precio si se conserva el bien o a un reembolso íntegro a cambio de la devolución del bien.
Garantías legales de las suscripciones (servicio digital)
Las menciones siguientes se aplican durante todo el periodo de suministro de tu suscripción: el periodo en curso de un mes, un año o dos años según tu plan y, después, cada periodo siguiente.
El consumidor tiene derecho a la aplicación de la garantía legal de conformidad en caso de aparición de una falta de conformidad durante todo el periodo de suministro de su suscripción a partir del suministro del contenido digital o del servicio digital. Durante este plazo, el consumidor solo está obligado a demostrar la existencia de la falta de conformidad y no la fecha de su aparición.
La garantía legal de conformidad implica la obligación de suministrar todas las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad del contenido digital o del servicio digital durante todo el periodo de suministro de la suscripción.
La garantía legal de conformidad da derecho al consumidor a la puesta en conformidad del contenido digital o del servicio digital sin demora injustificada tras su solicitud, sin gastos y sin mayores inconvenientes para él.
El consumidor puede obtener una reducción del precio conservando el contenido digital o el servicio digital, o puede poner fin al contrato obteniendo el reembolso íntegro a cambio de renunciar al contenido digital o al servicio digital, si:
- 1.º El profesional se niega a poner en conformidad el contenido digital o el servicio digital;
- 2.º La puesta en conformidad del contenido digital o del servicio digital se retrasa de forma injustificada;
- 3.º La puesta en conformidad del contenido digital o del servicio digital no puede realizarse sin que se impongan gastos al consumidor;
- 4.º La puesta en conformidad del contenido digital o del servicio digital ocasiona mayores inconvenientes al consumidor;
- 5.º La falta de conformidad del contenido digital o del servicio digital persiste a pesar del intento infructuoso de puesta en conformidad por parte del profesional.
El consumidor también tiene derecho a una reducción del precio o a la resolución del contrato cuando la falta de conformidad es tan grave que justifica que la reducción del precio o la resolución del contrato sean inmediatas. En ese caso, el consumidor no está obligado a solicitar previamente la puesta en conformidad del contenido digital o del servicio digital.
Cuando la falta de conformidad es de menor importancia, el consumidor solo tiene derecho a la anulación del contrato si este no prevé el pago de un precio.
Todo periodo de indisponibilidad del contenido digital o del servicio digital para su puesta en conformidad suspende la garantía que quedaba por transcurrir hasta el suministro del contenido digital o del servicio digital de nuevo conforme.
Estos derechos resultan de la aplicación de los artículos L. 224-25-1 a L. 224-25-31 del Código de Consumo francés.
El profesional que obstaculice de mala fe la aplicación de la garantía legal de conformidad se expone a una multa civil de un importe máximo de 300 000 euros, que puede elevarse hasta el 10 % del volumen de negocios medio anual (artículo L. 242-18-1 del Código de Consumo francés).
El consumidor también disfruta de la garantía legal por vicios ocultos, en aplicación de los artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés, durante un plazo de dos años a partir del descubrimiento del defecto. Esta garantía da derecho a una reducción del precio si se conserva el contenido digital o el servicio digital, o a un reembolso íntegro a cambio de renunciar al contenido digital o al servicio digital.
11. JagShield
11.1 Naturaleza
JagShield es un servicio de sustitución del localizador en caso de rotura, pérdida o robo, prestado por Jagger & Lewis para un localizador determinado. Es opcional y distinto de la suscripción del localizador: se cancela por separado y continúa si esa suscripción finaliza (artículo 11.5). No sustituye ni limita las garantías legales: una falta de conformidad sigue cubriéndose gratuitamente por la garantía legal, con o sin JagShield.
11.2 Contratación
Contratas JagShield con el localizador, o en los treinta días siguientes a la primera activación del localizador. Se contrata para cada localizador, por un año.
11.3 Qué cubre
JagShield cubre la sustitución del localizador en caso de rotura, pérdida o robo, una vez por cada periodo de doce meses a contar desde la contratación, sin franquicia: te enviamos un localizador nuevo en un plazo de 48 horas laborables tras la aprobación de nuestro servicio de atención al cliente.
Se entiende por rotura un daño accidental, incluido el causado por el perro o por el agua. La sustitución se refiere únicamente al localizador; el localizador perdido o robado se desactiva y tu suscripción se traslada al nuevo localizador. Las averías y los defectos del localizador quedan cubiertos por la garantía legal de conformidad (artículo 10), con o sin JagShield.
11.4 Cómo utilizarlo
Contacta con nuestro servicio de atención al cliente mientras JagShield esté activo. Te pedimos una descripción de lo ocurrido y, en su caso, la devolución del localizador dañado con la etiqueta que te facilitamos. No se exige franquicia, prueba de compra ni denuncia de robo. No están cubiertas las solicitudes fraudulentas ni los daños causados intencionadamente.
11.5 Duración, cancelación y reembolso
JagShield se paga de una sola vez por un año y, después, en cada fecha de aniversario. Sigue las normas del artículo 7.3. Puedes cancelar JagShield por separado, en cualquier momento, según las modalidades del artículo 7.4: la cancelación surte efecto al final del año en curso, ya pagado, que no se reembolsa, ni siquiera parcialmente, salvo en los casos siguientes. Si cancelas JagShield en los treinta días siguientes a su pago en una fecha de aniversario, te reembolsamos íntegramente ese nuevo año en un plazo de catorce días, y JagShield finaliza el día de tu solicitud (artículo 7.3).
JagShield no finaliza automáticamente con la suscripción del localizador: si esa suscripción finaliza, sea cual sea la causa (cancelación, impago o desistimiento solo de la suscripción), JagShield continúa y se renueva en su fecha de aniversario, salvo que lo canceles; te lo recordamos por correo electrónico antes de cada vencimiento.
JagShield finaliza, y te reembolsamos la parte del año ya pagada y no utilizada, en tres casos: si lo cancelas a la vez que la suscripción del localizador, en cuyo caso JagShield finaliza en la misma fecha que esa suscripción, como máximo al final del año en curso; si te reembolsamos el localizador que protege, en particular tras un desistimiento (artículo 9.6) o una devolución en el marco de la devolución garantizada durante 30 días (artículo 9.8); o en caso de fallecimiento de tu perro, en cuyo caso JagShield finaliza el día de tu solicitud (política de cancelación, punto 5). La parte no utilizada se calcula a prorrata por días: importe pagado × número de días restantes tras la fecha de finalización ÷ número de días del periodo. El reembolso se realiza como máximo catorce días después de tu solicitud o, si te reembolsamos el localizador, después de ese reembolso. Los artículos 9.5, 9.6 y 9.8 se aplican si prevén un reembolso más favorable: si te reembolsamos el localizador, te reembolsamos íntegramente el año de JagShield cuando nos has devuelto el localizador en los treinta días siguientes a su recepción (artículo 9.8) o el servicio aún no había empezado (artículo 9.5).
12. Responsabilidad
Somos responsables del correcto cumplimiento de nuestras obligaciones, en las condiciones previstas por la ley. No somos responsables de los incumplimientos que te sean imputables, que se deban al hecho imprevisible e insuperable de un tercero o a un caso de fuerza mayor, en particular la falta o debilidad de la red móvil o de la señal GPS, el nivel de carga del localizador, la configuración de tu teléfono o un uso contrario a las instrucciones.
El localizador y la app son herramientas de ayuda para el seguimiento de tu perro. No garantizan que no se escape, se pierda o sufra un accidente.
Nada de lo dispuesto en estas condiciones generales limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor, ni nuestra responsabilidad en caso de daños corporales o culpa grave.
13. Datos personales
Tratamos tus datos personales para gestionar tus pedidos, tus suscripciones y nuestros servicios, de conformidad con nuestra política de privacidad. Puedes ejercer tus derechos escribiendo a hello@jagger-lewis.com.
14. Propiedad intelectual
Las marcas, logotipos, textos, imágenes, programas informáticos y aplicaciones de Jagger & Lewis están protegidos. La compra de un producto o de una suscripción te da derecho a utilizar la app y el servicio para tu uso personal, sin transferirte ningún derecho de propiedad intelectual.
15. Fuerza mayor
Ninguna de las partes es responsable de un retraso o incumplimiento debido a un caso de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés, por ejemplo, una catástrofe natural, una interrupción masiva de las redes, un ciberataque o una decisión administrativa.
16. Medio ambiente y fin de vida de los productos
Jagger & Lewis está registrada en los sistemas colectivos de responsabilidad ampliada del productor competentes para los productos y envases que comercializa. Identificadores únicos asignados por la ADEME (artículo L. 541-10-13 del Código de Medio Ambiente francés):
- envases domésticos y papel gráfico (Citeo): FR507257_01FHZH;
- aparatos eléctricos y electrónicos (ecosystem): FR507257_05OEKY;
- pilas y baterías (ecosystem): FR507257_06BQZZ.
En Bélgica: aparatos eléctricos y electrónicos (Recupel): 970592; pilas y baterías (Bebat): 927740.
El localizador, el Smartdock y sus baterías no deben tirarse con la basura doméstica. Llévalos a un punto de recogida adecuado (punto limpio, punto de recogida en tienda) o utiliza las soluciones de recogida de tu país.
17. Reclamaciones, mediación y litigios
En caso de problema, contacta primero con nuestro servicio de atención al cliente (artículo 1). Buscaremos contigo una solución amistosa.
Si eres consumidor y tu reclamación por escrito no ha prosperado, puedes recurrir gratuitamente al mediador de consumo del que dependemos, en el plazo de un año desde tu reclamación por escrito:
Médiateur de la consommation FEVAD, BP 20015, 75362 Paris Cedex 8, Francia. Sitio web: www.mediateurfevad.fr. Correo electrónico: mediateurduecommerce@fevad.com.
Si resides en otro país de la Unión Europea, el Centro Europeo del Consumidor de tu país también puede ayudarte gratuitamente en un litigio transfronterizo.
Si resides en Portugal, también puedes presentar una reclamación en el Livro de Reclamações electrónico: www.livroreclamacoes.pt.
18. Modificación de las condiciones generales
Podemos modificar estas condiciones generales. Los pedidos se rigen por la versión vigente en su fecha. En las suscripciones en curso, cualquier modificación de tus condiciones se te comunica por correo electrónico al menos un mes antes de su entrada en vigor; si no la aceptas, puedes cancelar sin gastos antes de esa fecha.
19. Ley aplicable y jurisdicción
Las presentes condiciones generales se rigen por el Derecho francés. Si eres un consumidor residente en otro país de la Unión Europea, esta elección no te priva de la protección de las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia (artículo 6 del Reglamento (CE) n.º 593/2008, denominado «Roma I»).
A falta de acuerdo amistoso, puedes acudir al tribunal de tu domicilio o al tribunal competente en Francia. Nosotros solo podemos demandarte ante el tribunal de tu domicilio (artículo 18 del Reglamento (UE) n.º 1215/2012).
Anexo: modelo de formulario de desistimiento
(sólo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)
A la atención de Jagger & Lewis, servicio de devoluciones, 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, Francia, correo electrónico: hello@jagger-lewis.com:
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien/prestación del siguiente servicio (*):
Pedido el/recibido el (*):
Número de pedido (opcional):
Nombre del consumidor o de los consumidores:
Domicilio del consumidor o de los consumidores:
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel):
Fecha:
(*) Táchese lo que no proceda.