Come possiamo aiutarti?
-
Per iniziare
Tutto ciò che serve per configurare il localizzatore e lo Smartdock e muovere i primi passi nell’app.
-
L’app Jagger Lewis
Localizza il tuo cane, attiva la Lost mode, segui la sua giornata e imposta le notifiche.
-
Il localizzatore e lo Smartdock
Spie, ricarica e batteria del localizzatore, luce e pulsante dello Smartdock: scopri il localizzatore del tuo cane e il suo Smartdock.
-
Account e abbonamento
Il tuo account, i piani Essentiel e Sérénité, più cani e localizzatori che passano di mano.
-
Risoluzione dei problemi
Una soluzione semplice per le situazioni più frequenti.
-
Ordini e consegna
Pagamento, consegna, resi e garanzia.
-
Prima di acquistare
Come funziona Jagger Lewis e che cosa ti serve.
Non trovi la risposta?
Il nostro team ti risponde in diretta, via e-mail o per telefono, dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 17.
Per iniziare
Per iniziare con il tuo localizzatore Jagger Lewis
Il tuo localizzatore è arrivato? In pochi minuti è pronto a seguire il tuo cane. Ecco i passaggi, in ordine.
Che cosa ti serve
- Il localizzatore e il suo cavo di ricarica (e il tuo Smartdock, se l’hai scelto come optional).
- Uno smartphone iPhone o Android, con Bluetooth e localizzazione attivi.
- Il tuo indirizzo e-mail e il tuo numero di cellulare: riceverai un codice via SMS.
I 6 passaggi
- Carica il localizzatore.
- Installa l’app e trova il localizzatore.
- Crea il tuo account.
- Presenta il tuo cane.
- Attiva il tuo piano, se non l’hai già fatto.
- Fissa il localizzatore al collare.
Passaggio 1 · Carica il localizzatore
Prima del primo utilizzo, collega il localizzatore. All’uscita dalla fabbrica è in standby: la ricarica lo risveglia. Tienilo in carica per tutta l’installazione.

Come fare
- Appoggia il localizzatore sullo Smartdock, oppure collegalo con il cavo in dotazione a una presa USB.
- Guarda le spie: si accendono di verde e lampeggiano. Il localizzatore si sta ricaricando.
- Lascialo collegato e passa al passaggio successivo nell’app.
Leggere le spie durante la ricarica
| Spie | Batteria |
|---|---|
| 1 spia verde lampeggia | meno del 40% |
| 1 spia fissa, la 2ª lampeggia | dal 40 al 79% |
| 2 spie fisse, la 3ª lampeggia | dall’80 al 94% |
| 3 spie verdi fisse | carico |
Da sapere
- Durante la ricarica il localizzatore non segue la posizione del tuo cane. Rimettilo sul collare appena è carico.
- Quando la ricarica è completa, l’app ti invia una notifica.
- Il localizzatore si ricarica solo se appoggiato sullo Smartdock o collegato al cavo. Vicino allo Smartdock risparmia batteria, ma non si ricarica.
Non si accende nulla?
- Controlla che la presa USB o l’adattatore funzioni.
- Controlla che il localizzatore sia ben appoggiato sullo Smartdock, o che il cavo sia inserito a fondo.
- Lascialo collegato qualche minuto: una batteria completamente scarica può impiegare un po’ di tempo a reagire.
- Ancora niente? Vedi «Il mio localizzatore non si ricarica».
Passaggio 2 · Installa l’app e trova il localizzatore
L’app Jagger Lewis trova il tuo localizzatore via Bluetooth. Tienilo in carica, con il telefono vicino.
1. Installa l’app
Scarica Jagger Lewis, poi apri l’app:
- su iPhone: App Store
- su Android: Google Play
2. Avvia l’installazione
- Nella schermata «Set up your tracker» (Configura il tuo localizzatore), tocca Start setup (Avvia l’installazione).
- L’app ti chiede due autorizzazioni, una dopo l’altra: il Bluetooth, poi la localizzazione. Accettale entrambe.
- Il Bluetooth serve a trovare il tuo localizzatore.
- La localizzazione mostra dove sei rispetto al tuo cane.
Le hai rifiutate per errore? Tocca Open settings (Apri le impostazioni), autorizza l’app, poi torna indietro: l’installazione riprende da sola.
3. Trova il localizzatore
- Compare la schermata «Charge your tracker during setup» (Carica il localizzatore durante l’installazione). Controlla che le spie lampeggino, poi continua.
- L’app cerca il tuo localizzatore: «Searching for your tracker…» (Ricerca del localizzatore…). Appoggia il telefono proprio accanto al localizzatore.
- Ci sono più localizzatori vicino a te? La schermata «Which one is yours?» (Qual è il tuo?) li elenca dal più vicino al più lontano, con le ultime cifre del loro numero di serie (sul retro del localizzatore). Scegli il tuo.
- «Tracker found» (Localizzatore trovato): è fatta. Se hai già un piano, l’app lo mostra.
L’app non trova il localizzatore?
- Controlla che il localizzatore sia in carica e che le sue spie lampeggino.
- Avvicina il telefono, a pochi centimetri dal localizzatore.
- Controlla che il Bluetooth del telefono sia attivo.
- Tocca Try again (Riprova).
Ancora niente? Vedi «L’app non trova il mio localizzatore».
Il localizzatore appartiene già a qualcuno?
L’app ti propone di confermare con un codice inviato al numero di telefono del proprietario. Se non è il tuo numero:
- hai cambiato numero: vedi «Ho cambiato numero di telefono»;
- hai comprato il localizzatore usato: vedi «Ho comprato un localizzatore usato».
Passaggio 3 · Crea il tuo account
Il tuo account collega il tuo localizzatore, il tuo cane e il tuo piano. Nessuna password da ricordare: accedi con la tua e-mail e un codice ricevuto via SMS.
Come fare
- Nella schermata «Create your account» (Crea il tuo account), inserisci nome, cognome, e-mail e numero di cellulare.
- Hai un codice d’invito? Attiva l’opzione e inseriscilo.
- Accetta le condizioni d’uso, poi conferma.
- Ricevi un codice a 7 cifre via SMS. Inseriscilo nella schermata «Enter the code you received» (Inserisci il codice ricevuto).
Hai già un account?
Tocca I already have an account (Ho già un account), inserisci la tua e-mail, poi il codice ricevuto via SMS. Il tuo localizzatore, i tuoi cani e i tuoi dati ti aspettano.
L’SMS non arriva?
- Aspetta un minuto: potrai poi chiedere un nuovo codice.
- Controlla il numero inserito. Hai sbagliato? Tocca «Change number» (Cambia numero).
- Vedi anche «Non ricevo il codice SMS».
Da sapere
- Un solo account basta per più cani e più localizzatori.
- L’app segue la lingua del tuo telefono. Per cambiarla, modifica la lingua nelle impostazioni del telefono.
Passaggio 4 · Presenta il tuo cane
Il profilo del tuo cane personalizza tutta l’app. Per cominciare bastano il nome e il sesso. Il resto può aspettare.
Come fare
- Nome e sesso. Entrambe le informazioni sono obbligatorie.
- Foto. Scattala o scegline una dalla galleria. Puoi anche toccare «Later» (Più tardi).
- Razza. Scegli una razza, o due se il tuo cane è un meticcio. Indica se ha il pedigree (iscritto al libro genealogico). Puoi saltare questo passaggio.
- Età e peso. Puoi aggiungerli anche più tardi.
Quando il tuo cane è pronto, l’app ti accoglie con la sua foto e le sue caratteristiche.
Da sapere
- Controlla bene quello che inserisci: le informazioni del tuo cane non si possono modificare nell’app. Per correggerne una, contattaci: vedi «Contatta il nostro team».
- Più cani? Un localizzatore per cane. Aggiungi ogni cane con il suo localizzatore.
- Cambi localizzatore per lo stesso cane? Vedi «Sostituire il localizzatore del tuo cane».
Passaggio 5 · Attiva il tuo piano
Per seguire il tuo cane, il localizzatore ha bisogno di un piano attivo: Essentiel o Sérénité. Il piano copre la SIM del localizzatore e il servizio.
Vuoi attivare un piano? Clicca sul link seguente: attivare un piano
Hai già scelto il tuo piano sul nostro sito?
Non devi fare nulla. La schermata «Tracker found» lo mostra già, per esempio: «Your Sérénité formula is active» (Il tuo piano Sérénité è attivo). Il tuo localizzatore è pronto.
Il tuo localizzatore non è ancora attivo?
È il caso se hai ricevuto il localizzatore in regalo, l’hai comprato da solo o usato.
- Appena il tuo localizzatore è associato, ti inviamo il link di attivazione via e-mail e via SMS.
- Apri quel link, oppure clicca sul link in cima a questa pagina.
- Scegli il tuo piano, Essentiel o Sérénité, e completa l’abbonamento sul nostro sito.
- Torna nell’app: il tuo localizzatore è attivo. Non c’è nient’altro da fare.
Perché non nell’app?
L’abbonamento si gestisce dal tuo account Jagger Lewis, sul nostro sito. L’app mostra il tuo piano, ma non vende nulla.
Da sapere
- La Lost mode (modalità smarrimento) è inclusa in tutti i piani.
- Finché il localizzatore non è attivato, la posizione in diretta e la Lost mode non sono disponibili. Attivalo appena lo ricevi.
- Per confrontare i piani: vedi «I piani Essentiel e Sérénité».
- Il link non è arrivato? Vedi «Non ricevo il link di attivazione».
Passaggio 6 · Fissa il localizzatore al collare
Il tuo localizzatore è carico, associato e attivo: è il momento di metterlo sul collare del tuo cane.
Come fare
- Fissa il localizzatore a un collare piatto adatto al tuo cane, largo al massimo 30 mm.
- Controlla che tenga bene: non deve ruotare né scivolare.
- Devi riuscire a infilare due dita tra il collare e il collo, per evitare irritazioni o difficoltà respiratorie.

Da sapere
- Metti il localizzatore su un collare, meglio che su una pettorina che togli spesso: il tuo cane deve portarlo ogni volta che può allontanarsi.
- Per ricaricarlo, toglilo dal collare e appoggialo sullo Smartdock oppure collegalo al cavo.
E poi?
- Crea un recinto virtuale attorno a un luogo che conta per il tuo cane: vedi «Crea il tuo recinto virtuale».
- Invita una persona a cui tieni a seguire il tuo cane con te: vedi «Invita qualcuno a seguire il tuo cane».
- Parti per la vostra prima passeggiata: vedi «La tua prima passeggiata».
- Hai uno Smartdock? Installalo: vedi «Installa il tuo Smartdock».
Da sapere
- Ti ha invitato qualcuno, senza un localizzatore tuo? Vedi «Unisciti al branco di un cane su invito».
- Non hai ancora un localizzatore? Puoi comunque creare il tuo account e scoprire l’app: tocca «I don't have a tracker yet» (Non ho ancora un localizzatore).
Installa il tuo Smartdock
Lo Smartdock è la base del tuo cane. Ricarica il suo localizzatore, lo aiuta a risparmiare batteria e ti mostra in diretta che cosa fa il tuo cane quando è lì vicino. L’installazione si fa una sola volta, nell’app, accanto allo Smartdock.
Che cosa ti serve
- Il tuo Smartdock, collegato a una presa.
- Il nome e la password del tuo Wi-Fi. Lo Smartdock usa il Wi-Fi a 2,4 GHz: la maggior parte dei router lo offre.
- Il tuo telefono, con il Bluetooth attivo, accanto allo Smartdock.
- Un localizzatore già associato al tuo cane nell’app.
Come fare
- Collega lo Smartdock dove il tuo cane dorme o si riposa. Vedi «Dove mettere il tuo Smartdock?».
- Nell’app, tocca Assign my dock (Configura il mio Smartdock) nella scheda Profile (Profilo). Se l’app ti presenta prima lo Smartdock, tocca Pair my Smartdock (Associa il mio Smartdock).
- L’app cerca lo Smartdock via Bluetooth: «Seeking for Smartdock» (Ricerca dello Smartdock). Quando mostra «Smartdock detected» (Smartdock rilevato), tocca Continue (Continua).
- Scegli uno slot libero: lo Smartdock memorizza fino a 3 reti Wi-Fi.
- Scegli la tua rete Wi-Fi dall’elenco.
- Inserisci la password del tuo Wi-Fi, poi tocca Continue.
- «Where is your wifi located?» (Dove si trova il tuo Wi-Fi?): dagli un nome, per esempio «Casa» o «Casa vacanze», poi tocca Continue.
- L’app salva le tue impostazioni. «Your dock is being set up» (Il tuo dock è in fase di configurazione): il LED dello Smartdock lampeggia in verde. Tocca Close (Chiudi).
Lo Smartdock non viene rilevato?
Controlla che sia collegato e che il telefono sia proprio accanto, poi riavvia la ricerca. Vedi anche «L’app non trova il mio Smartdock».
Da sapere
- Uno Smartdock può gestire fino a 5 cani della stessa famiglia: associalo a ciascuno.
- Memorizza fino a 3 reti Wi-Fi. Comodo se il tuo cane vive tra due case.
- Le reti nascoste e i Wi-Fi con pagina di accesso (hotel, uffici) non funzionano.
- Lo Smartdock non richiede alcun abbonamento in più.
Dove mettere il tuo Smartdock?
Lo Smartdock riconosce il localizzatore del tuo cane via Bluetooth, a pochi metri di distanza. Se è posizionato bene, vede il tuo cane più spesso: la batteria del localizzatore dura più a lungo e segui la sua giornata in diretta.
Il posto giusto
- Dove il tuo cane passa la maggior parte del tempo: vicino alla cuccia, in salotto, all’ingresso.
- Collegato a una presa in modo permanente.
- Nel raggio del tuo Wi-Fi, non troppo lontano dal router.
Da evitare
- Il garage, un armadio, un mobile di metallo.
- Un corridoio o una stanza dove il tuo cane non va mai.
- Un punto in cui il Wi-Fi è debole.

Da sapere
- Vicino allo Smartdock, il localizzatore si riposa: non invia quasi più nulla sulla rete mobile. Però non si ricarica: per ricaricarlo, appoggialo sullo Smartdock.
- L’app mostra «Near the Smartdock» (Vicino allo Smartdock) quando lo Smartdock vede il localizzatore, e ti avvisa quando il tuo cane si allontana.
Crea il tuo recinto virtuale
Un recinto virtuale è una zona intorno a un luogo che scegli tu. Se il tuo cane ne esce, ricevi una notifica con la sua posizione. E quando rientra, vieni avvisato anche in quel caso.
Prima di iniziare: attiva il Bluetooth del telefono e tienilo vicino al localizzatore. L’app invia il recinto al localizzatore via Bluetooth: finché il localizzatore non lo ha ricevuto, non è attivo.
Come fare
- Nell’app, tocca la scheda Profile (Profilo), poi apri Geofencing (Recinto virtuale).
- Nella pagina Location (Posizione), tocca Virtual Fence (Recinto virtuale).
- La prima volta, l’app ti presenta il recinto: tocca Continue (Continua), poi Next (Avanti), poi Here we go! (Si parte)
- Scegli il luogo:
- Be geolocated (Usa la mia posizione): il recinto si posiziona dove ti trovi.
- Select address (Scegli l’indirizzo): inserisci un indirizzo.
- Imposta Allocated area radius (raggio della zona), da 25 a 75 metri.
- Imposta Update frequency (frequenza di aggiornamento): ogni 5, 10 o 15 minuti.
- Tocca Save (Salva): «Fence configured» (Recinto configurato). È attivo non appena il localizzatore lo ha ricevuto.
Quale frequenza scegliere?
Quando il tuo cane si muove, il localizzatore controlla con questa frequenza che sia ancora nella sua zona. Più i controlli sono frequenti, prima vieni avvisato, ma più batteria si consuma.
- 5 minuti: avviso più rapido, batteria più sollecitata.
- 15 minuti: batteria preservata.
Con uno Smartdock
Puoi basare la zona solo sullo Smartdock, oppure sul localizzatore con un raggio da 25 a 75 metri, e scegliere un ritardo prima della notifica (da 1 a 15 minuti). Nessun falso allarme mentre il tuo cane fa un pisolino vicino al suo Smartdock.
Da sapere
- Un recinto è incluso in tutti i piani.
- Puoi disattivarlo in qualsiasi momento.
- L’avviso può richiedere qualche minuto: dipende dalla frequenza scelta e dalla rete.
Invita qualcuno a seguire il tuo cane
Il tuo partner, i tuoi figli, il tuo dog sitter: invitali nel branco del tuo cane. Vedono la sua posizione e possono attivare la Lost mode (modalità smarrimento) dal proprio telefono.
Come fare
- Apri l’app e vai alla pagina Profile (Profilo). Da questa pagina, apri My pack (Il mio branco).
- Tocca l’icona + in alto a destra: l’app ti propone di aggiungere un membro al tuo branco.
- Tocca Add a member (Aggiungi un membro): si apre una finestra per aggiungere un nuovo membro.
- Inserisci l’e-mail e il numero di telefono della persona che vuoi invitare, poi tocca Confirm (Conferma). Riceverà un SMS con un link e un codice d’invito.
Che cosa deve fare la persona invitata
- Installare l’app Jagger Lewis.
- Toccare I was invited (Ho ricevuto un invito), creare il proprio account, poi inserire il codice ricevuto.
- Fatto: la persona è entrata nel branco del tuo cane.
Vedi «Unisciti al branco di un cane su invito».
Da sapere
- Il branco è incluso nel piano Sérénité.
- Resti tu il proprietario del cane. Solo il proprietario può rimuovere un membro.
Unisciti al branco di un cane su invito
Qualcuno ti ha invitato a seguire il suo cane? Non ti serve un localizzatore: basta il codice ricevuto via SMS.
Come fare
- Installa l’app Jagger Lewis e aprila: App Store (iPhone) oppure Google Play (Android).
- Tocca I was invited (Ho ricevuto un invito).
- Crea il tuo account. L’opzione del codice d’invito è già attiva: inserisci il codice ricevuto via SMS.
- Inserisci il codice di verifica ricevuto via SMS.
- Vedi il cane della persona che ti ha invitato nella schermata iniziale.
Il codice non funziona?
- Controlla di averlo copiato correttamente.
- Potrebbe essere scaduto: chiedi a chi ti ha invitato di mandarti un nuovo invito.
- Il branco è incluso nel piano Sérénité: verifica con chi ti ha invitato che il suo piano lo preveda.
Hai già un account?
Accedi, poi chiedi a chi ti ha invitato di mandare l’invito al numero di telefono del tuo account.
La tua prima passeggiata
Registra una passeggiata con il tuo cane: alla fine ritrovi il suo percorso, la durata e la distanza.
Prima di iniziare
Tieni il telefono vicino al localizzatore, con Bluetooth e localizzazione attivi: l’app ne ha bisogno per avviare la passeggiata e per recuperarne i dati alla fine.
Come fare
- Tocca Record (Registra), al centro della barra in basso.
- In Outings (Uscite), scegli il tipo di passeggiata.
- Tocca Start (Avvia). L’app avvisa il localizzatore: «Your walk has started!» (La tua passeggiata è iniziata).
- Goditi la passeggiata. Il cronometro mostra il tempo trascorso. Puoi scattare una foto con il pulsante della fotocamera. Puoi anche chiudere questa finestra: la passeggiata continua e la scheda centrale mostra In progress (In corso).
- Al ritorno, tocca In progress, poi il pulsante quadrato al centro per terminare la passeggiata. L’app recupera i dati della passeggiata dal localizzatore.
- Indica com’è andata la passeggiata, aggiungi un commento se vuoi, poi tocca Next (Avanti).
Dove ritrovare le tue passeggiate?
Nella scheda Activities (Attività). I dati arrivano a passeggiata terminata: distanza, durata, velocità e, in base al tuo piano, il dettaglio chilometro per chilometro.
Da sapere
- Hai dimenticato di terminare la passeggiata? L’app te lo ricorda: «Still on a walk?» (Sei ancora in passeggiata?).
- Dopo 2 minuti di passeggiata, il pulsante di localizzazione ti permette di attivare la Lost mode (modalità smarrimento) se il tuo cane si allontana.
- Durante una passeggiata, il localizzatore usa di più il GPS: la batteria si scarica più in fretta. Parti con il localizzatore ben carico.
- Il piano Essentiel conserva gli ultimi 30 giorni. Il piano Sérénité conserva tutto lo storico.
L’app Jagger Lewis
Localizza il tuo cane
La scheda Find (Trova) ti mostra dove si trova il tuo cane e a quando risale quella posizione.
Come fare
- Tocca la scheda Find in fondo allo schermo.
- La mappa mostra l’ultima posizione inviata dal localizzatore.
- Sotto il nome del tuo cane, l’app indica quanto è vecchia questa posizione: «Seen just now» (Visto proprio ora), «Seen 12 min ago» (Visto 12 min fa), «Seen yesterday at 18:40» (Visto ieri alle 18:40)…
Ogni quanto si aggiorna la posizione?
Per risparmiare batteria, il localizzatore non invia la posizione in continuo:
- In condizioni normali, quando il tuo cane si muove, controlla che sia nella sua zona ogni 5, 10 o 15 minuti, in base alla tua impostazione.
- Vicino allo Smartdock, si riposa: l’app mostra «Near the Smartdock» (Vicino allo Smartdock).
- In Lost mode (modalità smarrimento), invia la posizione molto più spesso, così puoi seguire da vicino il tuo cane.
Da sapere
- Vuoi seguire da vicino il tuo cane perché è scappato? Attiva la Lost mode.
- All’interno di un edificio il segnale GPS è debole: la posizione può essere meno precisa.
- Durante la ricarica, il localizzatore non rileva la posizione.
- Una posizione in grigio ha più di 24 ore. Vedi «La posizione del mio cane non è aggiornata».
- Il pulsante Recenter the map (Ricentra la mappa) ti riporta sul tuo cane.
- Vista mappa o vista satellite: in Lost mode, tocca il pulsante del satellite, a destra della mappa, per passare dall’una all’altra. La vista satellite aiuta a individuare un bosco, un campo o un edificio.
Lost mode: ritrova il tuo cane
Il tuo cane è scappato? Attiva la Lost mode (modalità smarrimento). Il localizzatore invia la sua posizione molto più spesso e l’app ti guida fino a lui.
Attivare la Lost mode
- Tocca la scheda Find (Trova), poi il pulsante Lost mode in fondo allo schermo.
- Conferma: Activate Lost mode (Attiva la modalità smarrimento). Viene inviato un avviso anche al nostro team.
- L’app risveglia il localizzatore del tuo cane. La prima posizione può richiedere qualche minuto.
- Non appena il tuo cane viene trovato, la sua posizione si aggiorna in tempo reale, con la distanza tra te e lui.
Raggiungere il tuo cane
Tocca il pulsante a freccia, a sinistra di Stop searching (Interrompi la ricerca), poi scegli la tua app di navigazione: Mappe, Google Maps o Waze.
Interrompere la Lost mode
Il tuo cane è con te? Tocca Stop searching. Se sei ancora lontano dall’ultima posizione del localizzatore, l’app ti chiede di confermare: tocca Yes, stop (Sì, interrompi). Il localizzatore torna al funzionamento normale e risparmia di nuovo la batteria.
Da sapere
- La Lost mode è inclusa in tutti i piani. Il tuo localizzatore deve essere attivato.
- Consuma più in fretta la batteria. Interrompila non appena il tuo cane è stato ritrovato.
- Non mettere il localizzatore in carica durante la ricerca: collegarlo interrompe la Lost mode.
- Vista mappa o vista satellite: tocca il pulsante del satellite, in cima alla colonna a destra della mappa, per passare dall’una all’altra.
- L’app indica che i satelliti non riescono a localizzare il tuo cane, o che il suo localizzatore non è raggiungibile? Vedi «La Lost mode non trova il mio cane».
- I membri del branco possono seguire la ricerca anche dal proprio telefono.
Che cosa fa il tuo cane vicino allo Smartdock
Quando il tuo cane è vicino al suo Smartdock, l’app ti mostra in diretta che cosa sta facendo, senza GPS e senza falsi allarmi.
Che cosa vedi
| Nell’app | Che cosa significa |
|---|---|
| «Kliford is napping» · Near the Smartdock | Il tuo cane dorme vicino al suo Smartdock. |
| «Kliford is resting» · Near the Smartdock | Il tuo cane è tranquillo. |
| «Kliford is active» o «Kliford is playing» · Near the Smartdock | Il tuo cane si muove. |
| «Live» | Quello che vedi sta succedendo adesso. |
| «Kliford has moved away from the Smartdock» | Lo Smartdock non vede più il localizzatore. Subentra il GPS. |
Kliford è un esempio: l’app mostra il nome del tuo cane.
E quando il tuo cane si allontana?
Lo Smartdock non vede più il localizzatore: il localizzatore torna a usare il GPS e la rete mobile. Se il tuo cane esce dal suo recinto virtuale, vieni avvisato.
Da sapere
- «Near the Smartdock» (Vicino allo Smartdock) significa solo che lo Smartdock vede il localizzatore, entro pochi metri. Lo Smartdock può trovarsi a casa tua, a casa di un familiare o del tuo dog sitter.
- Quello che fa il tuo cane vicino allo Smartdock arriva nell’app tramite il tuo Wi-Fi, anche quando il localizzatore si riposa.
- L’app mostra «Smartdock offline» (Smartdock non in linea)? Vedi «Il mio Smartdock è scollegato».
Aggiorna il tuo localizzatore
Ogni tanto miglioriamo il software del localizzatore. L’aggiornamento avviene tramite l’app, via Bluetooth.
Come fare
- All’apertura dell’app, una finestra ti propone di aggiornare il localizzatore.
- Controlla che il localizzatore abbia almeno il 30% di batteria.
- Tieni il telefono vicino al localizzatore, con l’app aperta.
- Avvia l’aggiornamento. Può durare fino a 15 minuti.
- Alla fine il localizzatore si riavvia da solo.
Da sapere
- Fai l’aggiornamento in un momento tranquillo, quando il tuo cane è vicino a te, non prima di una passeggiata.
- Aggiorna anche l’app dall’App Store o da Google Play.
Il localizzatore e lo Smartdock
Capire le spie del localizzatore
Il localizzatore ha 3 spie. Il loro colore e il loro ritmo ti dicono che cosa sta facendo.
In carica

| Spie | Batteria |
|---|---|
| 1 spia verde lampeggia | meno del 40% |
| 1 spia fissa, la 2ª lampeggia | dal 40 al 79% |
| 2 spie fisse, la 3ª lampeggia | dall’80 al 94% |
| 3 spie verdi fisse | carica completa |
Nell’uso quotidiano
| Spie | Che cosa significa |
|---|---|
| Un lampeggio verde ogni 4 secondi circa | Tutto bene, il tuo cane si muove. |
| Un lampeggio verde o blu ogni 30 secondi circa | Tutto bene, il tuo cane è tranquillo. Blu: il localizzatore risparmia batteria sulla rete mobile. |
| Un lampeggio rosso ogni 30 secondi | Batteria quasi scarica: ricarica il localizzatore. |
| Lampeggi arancioni | La Lost mode (modalità smarrimento) è attiva. |
| Blu lampeggiante | Il GPS è attivo, per esempio durante una passeggiata. |
| Viola lampeggiante | Il localizzatore è collegato al tuo telefono via Bluetooth. |
| Tutte le spie spente, di notte | Modalità notte: il tuo cane dorme, e anche il localizzatore. |
Da sapere
- La modalità notte si attiva da sola di notte, quando il tuo cane non si muove da 15 minuti e il localizzatore è lontano dallo Smartdock e non in carica. Il localizzatore si risveglia non appena il tuo cane si muove.
- Una spia rossa molto debole ogni 4 secondi? La batteria è scarica oppure il localizzatore è stato esposto a troppo caldo o troppo freddo. Ricaricalo a temperatura ambiente.
Ricaricare il localizzatore
Il localizzatore si ricarica appoggiato sullo Smartdock, oppure collegato con il suo cavo.
Come fare
- Togli il localizzatore dal collare.
- Appoggialo sullo Smartdock, oppure collegalo con il cavo in dotazione.
- Le spie verdi si accendono: è in carica. Tutte e 3 le spie verdi fisse: è carico.
- L’app ti avvisa quando il localizzatore del tuo cane è carico.
- Rimettilo sul collare.
Nell’app
Durante la ricarica, la scheda del tuo cane mostra «The tracker is charging» (Il localizzatore è in carica), con «On its base» (Sulla base) per lo Smartdock o «Plugged in» (Collegato) per il cavo.
Da sapere
- Durante la ricarica, il localizzatore non rileva la posizione del tuo cane e la Lost mode (modalità smarrimento) si interrompe. Ricaricalo quando il tuo cane è con te.
- Vicino allo Smartdock, il localizzatore risparmia batteria, ma si ricarica solo se è appoggiato sopra.
- Una buona abitudine: ricaricalo prima di una lunga passeggiata. L’app te lo ricorda quando la batteria è bassa.
Batteria: come farla durare più a lungo
L’autonomia del localizzatore dipende dal tuo cane: le sue uscite, le tue passeggiate, le tue impostazioni. Il localizzatore si adatta da solo al livello di batteria per durare più a lungo.
Che cosa consuma la batteria
- La Lost mode (modalità smarrimento): il localizzatore invia la sua posizione molto spesso.
- Le passeggiate: il GPS è attivo per tutto il tempo.
- Un recinto verificato ogni 5 minuti: più frequente rispetto a 10 o 15 minuti.
- Una zona con poca copertura della rete mobile: il localizzatore cerca la rete più a lungo.
Che cosa la fa durare
- Lo Smartdock: quando gli è vicino, il localizzatore si riposa e non invia quasi più nulla sulla rete mobile.
- La modalità notte: di notte, quando il tuo cane dorme, dorme anche il localizzatore.
Controllare la batteria nell’app
Il livello di batteria del localizzatore compare sulla scheda del tuo cane, nella schermata iniziale. Sotto il 40%, in alto nella schermata iniziale compare una scheda arancione: «charge it before the walk» (ricaricalo prima della passeggiata).
- Tocca l’indicatore della batteria (la percentuale) sulla scheda: si apre la schermata «Your tracker and its battery» (Il tuo localizzatore e la sua batteria), con le buone abitudini da seguire.
Quando la batteria è molto scarica
Al 15%, la scheda della batteria diventa rossa. Toccala: la schermata «Charge the tracker before you go» (Ricarica il localizzatore prima di uscire) ti spiega perché. Il localizzatore potrebbe spegnersi durante la passeggiata e la Lost mode potrebbe non essere disponibile. Tocca I'll charge it (Lo ricarico), poi appoggia il localizzatore sul suo Smartdock o collegalo al suo cavo.
Kliford è un esempio: l’app mostra il nome del tuo cane.
Gli avvisi sulla batteria
Ricevi una notifica quando la batteria è bassa (10%), poi molto bassa (5%). Puoi disattivarle in Profile › Owner (Profilo › Proprietario), sezione Notifications (Notifiche): «Battery level» (Livello della batteria).
Capire la luce dello Smartdock
La luce dello Smartdock ti dice, a colpo d’occhio, se tutto va bene.
Che cosa significa il colore

| Luce | Che cosa significa | Che cosa fare? |
|---|---|---|
| Blu fisso | Tutto bene: lo Smartdock funziona e vede tutti i localizzatori associati. | Niente. |
| Arancione lampeggiante | Almeno un localizzatore non è vicino allo Smartdock. Il lampeggio accelera dopo 2 minuti. | Niente, se il tuo cane è a passeggio. |
| Rosso lampeggiante | Un localizzatore vicino allo Smartdock ha la batteria scarica. | Appoggia il localizzatore sullo Smartdock per ricaricarlo. |
| Rosa lampeggiante | Configurazione: il tuo telefono è collegato allo Smartdock via Bluetooth. | Segui i passaggi nell’app. |
| Rosa fisso | Aggiornamento in corso. | Lascia lo Smartdock collegato. |
| Verde | Primo avvio. | Configuralo nell’app. |
| Turchese che lampeggia lentamente | Lo Smartdock non riesce a collegarsi al tuo Wi-Fi. | Vedi «Il mio Smartdock è scollegato». |
| Turchese che lampeggia velocemente | Il Wi-Fi funziona, ma Internet non risponde. | Controlla il tuo router. |
| Turchese fisso | Lo Smartdock ha un problema hardware. | Vedi «Contatta il nostro team». |
Il pulsante dello Smartdock
- Una pressione breve: lo Smartdock recupera subito i dati dei localizzatori e verifica se sono vicini.
- Una pressione di 30 secondi: lo Smartdock torna alle impostazioni di fabbrica. Dovrai configurarlo di nuovo nell’app.
Account e abbonamento
I piani Essentiel e Sérénité
Ogni localizzatore ha il proprio piano, che copre la sua SIM e il servizio Jagger Lewis. Due piani a scelta: Essentiel e Sérénité. I prezzi sono sulla nostra pagina Piani.
Che cosa è incluso
| Essentiel | Sérénité | |
|---|---|---|
| Posizione del tuo cane sulla mappa | Sì | Sì |
| Lost mode (modalità smarrimento) | Sì | Sì |
| Recinto virtuale | 1 | 1 |
| Avvisi sulla batteria e sul recinto | Sì | Sì |
| Passeggiate | Sì | Sì, con il dettaglio chilometro per chilometro |
| Storico | Ultimi 30 giorni | Tutto lo storico |
| Il branco: invitare familiari e amici | No | Sì |
| Smartdock | Compatibile | Compatibile |
Vuoi sottoscrivere un piano? Clicca sul link seguente: attivare un piano
Da sapere
- La Lost mode è inclusa in tutti i piani. Ritrovare il tuo cane non è mai un’opzione a pagamento.
- 1 localizzatore = 1 piano. Due cani, due localizzatori: due piani.
- Lo Smartdock non richiede alcun abbonamento.
- Hai un piano «For life» (A vita)? Conservi tutto quello che hai oggi. Per te non cambia nulla.
- Il tuo piano compare nell’app, in Profile › My formula (Profilo › Il mio piano). Si sottoscrive e si gestisce sul nostro sito, non nell’app.
Gestire o disdire il tuo abbonamento
L’abbonamento si gestisce dal tuo account Jagger Lewis, sul nostro sito. L’app mostra il tuo piano, ma non permette di modificarlo.
Vuoi sottoscrivere un piano? Clicca sul link seguente: attivare un piano
Vedere il tuo piano
Nell’app apri Profile › My formula (Profilo › Il mio piano): vedi il piano del tuo cane, la data di validità e che cosa comprende.
Cambiare piano, aggiornare la carta, disdire
- Apri I miei abbonamenti e accedi con l’e-mail del tuo ordine.
- Apri il tuo abbonamento.
- Scegli l’azione: cambiare piano, modificare il metodo di pagamento o disdire.
Per disdire puoi anche passare dalla pagina Disdici il tuo contratto, oppure scriverci.
Dopo una disdetta
- Il tuo localizzatore funziona fino alla fine del periodo pagato: il giorno prima della prossima scadenza per il mensile, la fine del periodo per 1 anno o 2 anni.
- Se disdici entro 30 giorni da un rinnovo, il nuovo periodo ti viene rimborsato per intero.
- Nei 15 giorni successivi alla fine dell’abbonamento, la Lost mode (modalità smarrimento) resta disponibile per ritrovare il tuo cane.
- I tuoi dati vengono conservati per 12 mesi: se riprendi un abbonamento, ritrovi lo storico del tuo cane.
Un pagamento non è andato a buon fine?
L’app mostra un banner «Payment failed» (Pagamento non riuscito). Aggiorna il metodo di pagamento dal tuo account Jagger Lewis, così il monitoraggio del tuo cane continua senza interruzioni.
Aggiungere un altro cane o un altro localizzatore
Basta un solo account per tutti i tuoi cani. Ogni cane ha il suo localizzatore e ogni localizzatore il suo piano.
Come fare
- Carica il nuovo localizzatore: appoggialo sullo Smartdock o collegalo al cavo.
- Nell’app, tocca Profile (Profilo) in fondo allo schermo, poi Manage my team (Gestisci il mio team).
- Tocca + in alto a destra, poi Add a dog (Aggiungi un cane). L’app ti chiede se il tuo cane ha un localizzatore: tocca Yes (Sì).
- Consenti Bluetooth e localizzazione se l’app lo chiede.
- Tieni il telefono vicino al localizzatore: l’app lo troverà.
- Presenta il tuo nuovo cane, come per il primo.
- Attiva il piano di questo localizzatore se non è già attivo: attivare un piano.
Da sapere
- Tutti i piani permettono di aggiungere un cane. Aggiungere un’altra persona al tuo team, perché segua anche i tuoi cani, è riservato al piano Sérénité.
- Il tuo cane è già nell’app, ma senza localizzatore? In Profile, tocca Assign my collar (Assegna il mio dispositivo).
- Questo localizzatore sostituisce quello di un cane che segui già? Vedi «Sostituire il localizzatore del tuo cane».
- Passa da un cane all’altro dalla schermata iniziale dell’app.
- Uno Smartdock gestisce fino a 5 cani della stessa famiglia: associalo al tuo nuovo cane.
Sostituire il localizzatore del tuo cane
Il nostro team ti ha inviato un nuovo localizzatore, dopo un reso o una sostituzione? È già collegato al tuo account e al profilo del tuo cane. Non devi configurare nulla e lo storico del tuo cane viene conservato.
Come fare
- Carica il nuovo localizzatore.
- Fissalo al collare del tuo cane.
- Apri l’app accanto al localizzatore, con il Bluetooth del telefono attivo. Il localizzatore si sincronizza da solo.
È tutto: usi il nuovo localizzatore come il precedente. Nell’app non cambia nulla.
Hai uno Smartdock?
Il nostro team collega anche il nuovo localizzatore al tuo Smartdock. Normalmente non devi fare nulla.
Lo Smartdock lampeggia in arancione anche se il tuo cane è accanto? Sta ancora cercando il vecchio localizzatore (vedi «Capire la luce dello Smartdock»). Fagli riconoscere quello nuovo:
- Nell’app, tocca Profile (Profilo), poi My Smartdock (Il mio Smartdock).
- In fondo alla schermata «Your Smartdock» (Il tuo Smartdock), tocca Unassign dock (Dissocia il dock).
- Una finestra ti chiede di confermare: tocca Confirm (Conferma).
- Di nuovo in Profile, tocca Assign my dock (Configura il mio Smartdock) e associa di nuovo lo Smartdock al tuo cane, come in «Installa il tuo Smartdock».
Lo Smartdock torna blu fisso quando vede il nuovo localizzatore.
Kliford è un esempio: l’app mostra il nome del tuo cane.
E il vecchio localizzatore?
Restituisci il vecchio localizzatore seguendo le istruzioni del nostro team.
Dissociare il localizzatore dal tuo cane
Dissociare il localizzatore significa toglierlo dal profilo del tuo cane e dal tuo account. Va fatto prima di vendere, regalare o restituire il localizzatore: il suo prossimo proprietario potrà così usarlo.
Perché passare dal nostro team?
È un passaggio importante: una volta dissociato, il localizzatore non segue più il tuo cane. Per evitare errori, se ne occupa il nostro team, insieme a te. Non si può fare dall’app.
Come fare
- Contattaci: vedi «Contatta il nostro team».
- Indicaci l’e-mail del tuo account Jagger Lewis e il numero di serie del localizzatore (inizia con JL2-).
- Dissociamo il localizzatore e ti avvisiamo a operazione conclusa.
Che cosa succede dopo
- Il localizzatore non compare più nel tuo account. Il profilo del tuo cane resta nell’app.
- Il suo nuovo proprietario può aggiungerlo nella propria app.
Vendere o regalare il tuo localizzatore
Prima di vendere o regalare il tuo localizzatore, liberalo dal tuo account. Altrimenti il nuovo proprietario non potrà usarlo.
Come fare
- Chiedi al nostro team di dissociare il localizzatore dal tuo cane: vedi «Dissociare il localizzatore dal tuo cane».
- Consegna il localizzatore, carico, al nuovo proprietario.
Da sapere
- Il tuo account e gli altri tuoi cani restano invariati.
Sei il nuovo proprietario?
Invia il link dell’articolo «Dissociare il localizzatore dal tuo cane» al precedente proprietario. Quando il localizzatore è stato liberato, aggiungilo dalla schermata iniziale dell’app con Add a tracker (Aggiungi un localizzatore). Vedi «Ho comprato un localizzatore usato».
Ho comprato un localizzatore usato
Un localizzatore usato è spesso ancora collegato all’account del precedente proprietario, che deve liberarlo perché tu possa usarlo.
Come fare
- Installa l’app e avvia la configurazione: l’app troverà il localizzatore. App Store (iPhone) oppure Google Play (Android).
- L’app ti propone di confermare con un codice inviato al numero del precedente proprietario. Tocca That's not my number (Non è il mio numero), poi I bought this tracker second-hand (Ho comprato questo localizzatore usato).
- Contatta il precedente proprietario: deve chiedere al nostro team di dissociare il localizzatore. Inviagli il link dell’articolo «Dissociare il localizzatore dal tuo cane». L’app ti permette di copiarlo.
- Nel frattempo, crea il tuo account e scopri l’app.
- Quando il localizzatore è stato liberato, tocca Add a tracker (Aggiungi un localizzatore) nella schermata iniziale. Puoi anche aggiungerlo dal tuo profilo: vedi qui sotto.
- Attiva il piano del localizzatore se non è più attivo: attivare un piano.
Aggiungere il localizzatore dal tuo profilo
- Tocca Profile (Profilo) in fondo allo schermo, poi Assign my collar (Assegna il mio dispositivo).
- Appoggia il localizzatore carico accanto al telefono, con il Bluetooth attivo. La schermata «Detection» (Rilevamento) cerca il localizzatore. Consenti il Bluetooth se l’app lo chiede.
- «Device detected!» (Dispositivo rilevato) compare con il numero di serie del localizzatore. Verifica che sia proprio il tuo, poi tocca Continue (Continua).
- «Device available!» (Dispositivo disponibile): tocca Close (Chiudi). L’app si riavvia e il localizzatore ora è associato al tuo cane.
L’app mostra «Device unavailable!» (Dispositivo non disponibile)? Il localizzatore è ancora collegato all’account del precedente proprietario: torna al passaggio 3 di «Come fare».
Da sapere
- Per la sicurezza di tutti, non possiamo trasferire un localizzatore senza il consenso del suo proprietario.
- Il precedente proprietario non risponde? Contattaci con la prova d’acquisto: vedi «Contatta il nostro team».
Kliford è un esempio: l’app mostra il nome del tuo cane.
Contatta il nostro team
Una domanda, un problema con il localizzatore o con lo Smartdock? Il nostro team ti risponde.
Contattaci
- In diretta: apri la chat con il pulsante «Hai una domanda?», in basso sullo schermo, dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 17.
- Via e-mail: hello@jagger-lewis.com
- Per telefono: +33 9 78 46 70 81, dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 17
- Con il modulo della nostra pagina Aiuto e contatti
- Dall’app: Profile › Help and support (Profilo › Aiuto e assistenza).
Per una risposta più rapida, indica
- l’e-mail del tuo account;
- il numero di serie del localizzatore: inizia con JL2-;
- il numero del tuo ordine, se la domanda riguarda un ordine;
- che cosa vedi: un messaggio dell’app, il colore delle spie, uno screenshot.
Da sapere
Per modificare le informazioni del tuo cane, o se hai cambiato numero di telefono, se ne occupa il nostro team: contattaci.
Ho cambiato numero di telefono
Il tuo numero di cellulare serve per accedere: è lì che ricevi il codice via SMS. Per proteggere il tuo account, il cambio di numero è gestito dal nostro team.
Se non riesci più ad accedere
- Nell’app, nella schermata che chiede il codice, tocca That's not my number (Non è il mio numero), poi I've changed my number (Ho cambiato numero).
- Compila il modulo: numero di serie del localizzatore, e-mail e nuovo numero.
- Invialo. Il nostro team ti contatterà nei prossimi giorni.
Dove trovare il numero di serie?
Inizia con JL2-, seguito da 8 caratteri. Gira il localizzatore: il numero è scritto sul retro.

Hai ancora accesso all’app?
Contattaci indicando il tuo vecchio e il tuo nuovo numero: vedi «Contatta il nostro team».
Da sapere
Non cambiamo mai un numero in automatico. È una scelta voluta: così nessun altro può prendere il controllo del localizzatore del tuo cane.
Disconnettersi o eliminare il tuo account
Disconnettersi
- Apri Profile (Profilo).
- Tocca Logout (Esci), poi conferma.
Per rientrare, accedi con la tua e-mail e il codice ricevuto via SMS.
Eliminare il tuo account
- Apri Profile, poi Help and support (Aiuto e assistenza).
- Tocca Delete my account (Elimina il mio account): si apre la nostra pagina dei contatti.
- Invia la tua richiesta. Il nostro team se ne occupa e ti conferma l’eliminazione.
Prima di eliminare il tuo account
- Disdici il tuo abbonamento dal tuo account Jagger Lewis sul nostro sito. Eliminare l’account dell’app non disdice l’abbonamento.
- Vendi o regali il tuo localizzatore? Liberalo prima. Vedi «Vendere o regalare il tuo localizzatore».
Risoluzione dei problemi
L’app non trova il mio localizzatore
L’app cerca il tuo localizzatore via Bluetooth, a distanza molto ravvicinata. Nella maggior parte dei casi basta uno di questi controlli.
Controlla, in ordine
- Il localizzatore è in carica: quando è appoggiato sullo Smartdock o collegato al cavo, le sue spie verdi si accendono. Non si accende nulla? Vedi «Il mio localizzatore non si ricarica».
- Il telefono è vicinissimo: a pochi centimetri dal localizzatore.
- Il Bluetooth è attivo sul tuo telefono.
- L’app ha le autorizzazioni necessarie: Bluetooth e localizzazione. Nelle impostazioni del telefono, apri Jagger Lewis e verificale.
- Tocca Retry (Riprova).
Più localizzatori intorno a te?
L’app li elenca dal più vicino al più lontano, con gli ultimi caratteri del loro numero di serie. Il tuo non c’è? Tocca My tracker isn't listed (Il mio localizzatore non è nell’elenco).
Ancora niente?
Tocca Contact support (Contatta l’assistenza) dalla schermata «We can't find it yet» (Non lo troviamo ancora). Indica il numero di serie del localizzatore (inizia con JL2-), la tua e-mail e il tuo numero di telefono. Il nostro team ti risponde nei prossimi giorni. Nel frattempo puoi creare il tuo account e scoprire l’app.
La posizione del mio cane non è aggiornata
Il localizzatore non invia la posizione in continuo, per risparmiare batteria. Una posizione vecchia di qualche minuto è quindi normale. Ecco che cosa controllare se è più vecchia.
I motivi più frequenti
- Il tuo cane è tranquillo. Quando non si muove, il localizzatore non cerca una nuova posizione.
- Il tuo cane è vicino al suo Smartdock. Il localizzatore si riposa: l’app mostra «Near the Smartdock» (Vicino allo Smartdock).
- Il localizzatore è in carica. Durante la ricarica non rileva la posizione.
- È notte. Se il tuo cane dorme, il localizzatore passa in modalità notte.
- Il tuo cane è all’interno. All’interno di un edificio il segnale GPS è debole.
- La rete mobile è debole. L’app mostra «Weak connection: updates delayed» (Connessione debole: aggiornamenti in ritardo).
- La batteria è scarica. Controlla il livello sulla scheda del tuo cane.
Ti serve la sua posizione adesso?
Il tuo cane è scappato? Attiva la Lost mode (modalità smarrimento): il localizzatore invia la sua posizione molto più spesso. Vedi «Lost mode: ritrova il tuo cane».
Da sapere
- Il tuo telefono è offline? L’app mostra «Offline · last known status» (Offline · ultimo stato noto).
- Una posizione in grigio ha più di 24 ore. Se il tuo cane si muove e il localizzatore è carico, vedi «Contatta il nostro team».
La Lost mode non trova il mio cane
Mantieni la calma: la Lost mode (modalità smarrimento) continua a cercare. Ecco che cosa significano i messaggi e che cosa puoi fare.
Kliford è un esempio: l’app mostra il nome del tuo cane.
«Waking up Kliford's tracker…» (Stiamo risvegliando il localizzatore di Kliford)
Il localizzatore sta ricevendo la richiesta. La prima posizione può richiedere qualche minuto. Resta su questa schermata.
«Satellites cannot locate Kliford» (I satelliti non riescono a localizzare Kliford)
Il localizzatore è raggiungibile, ma il GPS non ha segnale: forse il tuo cane è al chiuso, sotto un riparo o in un bosco fitto. Non appena esce allo scoperto, la sua posizione arriverà.
- Guarda l’ultima posizione nota sulla mappa e parti da lì.
- Tocca Go there (Vai) per raggiungerla.
«Kliford's tracker is unreachable.» (Il localizzatore di Kliford non è raggiungibile)
Il localizzatore per ora non risponde: zona senza rete mobile, oppure batteria scarica.
- Parti dall’ultima posizione nota sulla mappa.
- Lascia attiva la Lost mode: non appena il localizzatore ritrova la rete, la sua posizione arriverà.
Da sapere
- Non collegare il localizzatore durante una ricerca: la ricarica interrompe la Lost mode.
- La Lost mode consuma batteria: interrompila non appena il tuo cane è stato ritrovato.
Il mio localizzatore si scarica in fretta
L’autonomia dipende da come vive il tuo cane. Spesso basta cambiare qualche impostazione per prolungarla.
Controlla
- La Lost mode (modalità smarrimento) è disattivata. Consuma la batteria molto in fretta. Se è ancora attiva, tocca Stop searching (Interrompi la ricerca).
- Nessuna passeggiata è rimasta aperta. Una passeggiata non terminata tiene attivo il GPS. Tocca End the walk (Termina la passeggiata).
- La frequenza del recinto. Un controllo ogni 5 minuti consuma più batteria. Passa a 10 o 15 minuti nelle impostazioni del recinto.
- La rete mobile. In una zona con poca copertura, il localizzatore cerca la rete più a lungo.
Per farla durare
- Installa uno Smartdock dove si riposa il tuo cane: vicino allo Smartdock, il localizzatore non invia quasi più nulla sulla rete mobile.
- Mantieni aggiornati l’app e il localizzatore: vedi «Aggiorna il tuo localizzatore».
Vedi anche «Batteria: come farla durare più a lungo». Il problema persiste? Vedi «Contatta il nostro team».
Il mio localizzatore non si ricarica
Quando il localizzatore si ricarica, le sue spie verdi si accendono. Non si accende nulla? Controlla questi punti.
Controlla, in ordine
- La presa: collegaci qualcos’altro, oppure prova un’altra presa o un altro adattatore USB.
- Il cavo: è ben inserito da entrambi i lati. Prova con il cavo in dotazione.
- Lo Smartdock: è collegato e il localizzatore è ben appoggiato sopra.
- La temperatura: ricarica il localizzatore a temperatura ambiente, non al sole né in un ambiente freddo.
- Aspetta qualche minuto: una batteria completamente scarica può impiegare un po’ di tempo a reagire.
Ancora niente?
Contattaci con il numero di serie del localizzatore (inizia con JL2-): vedi «Contatta il nostro team».
Non ricevo il codice SMS
Per accedere, ti inviamo un codice a 7 cifre via SMS.
Controlla
- Aspetta un minuto. L’SMS può impiegare un po’ di tempo ad arrivare.
- Il tuo numero: è corretto? C’è un errore? Tocca Change number (Cambia numero).
- La tua rete: il telefono ha campo e non è in modalità aereo.
- Richiedi un nuovo codice dopo 60 secondi. Puoi richiedere 4 codici al giorno.
Hai cambiato numero?
Vedi «Ho cambiato numero di telefono».
Non ricevo il link di attivazione
Quando il tuo localizzatore non ha ancora un piano, ti inviamo un link di attivazione via e-mail e via SMS, non appena il localizzatore è associato.
Vuoi attivare un piano? Clicca sul link seguente: attivare un piano
Controlla
- La posta indesiderata (spam, promozioni).
- L’indirizzo e-mail del tuo account, in Profile (Profilo).
- I tuoi SMS: il link è anche lì.
Ancora niente?
Usa il link in alto in questa pagina, oppure contattaci indicando l’e-mail del tuo account: vedi «Contatta il nostro team».
L’app non trova il mio Smartdock
Durante l’installazione, l’app cerca lo Smartdock via Bluetooth. Vedi «Smartdock not detected» (Smartdock non rilevato) o «Association failed» (Associazione non riuscita)?
Controlla, in ordine
- Lo Smartdock è collegato a una presa che funziona.
- Il telefono è accanto allo Smartdock, con il Bluetooth attivo.
- Riavvia la ricerca. Quando il telefono è collegato, la luce dello Smartdock lampeggia in rosa.
- Ancora niente? Scollega lo Smartdock, aspetta qualche secondo, ricollegalo, poi riavvia la ricerca.
Il Wi-Fi non si collega?
- Scegli un Wi-Fi a 2,4 GHz. La maggior parte dei router lo offre, a volte con un nome diverso.
- Controlla la password, maiuscole comprese.
- Le reti nascoste e i Wi-Fi con pagina di accesso (hotel, ufficio) non funzionano.
- Avvicina lo Smartdock al router.
Sei ancora bloccato? Vedi «Contatta il nostro team».
Il mio Smartdock è scollegato
L’app mostra «Your Smartdock is not connected» (Il tuo Smartdock non è connesso) o «Smartdock offline» (Smartdock non in linea)? Il più delle volte è scollegato dalla presa, il router si è riavviato oppure il Wi-Fi è troppo debole dove è appoggiato.
Controlla, in ordine
- Lo Smartdock è collegato a una presa che funziona.
- Il router si è riavviato? Aspetta qualche minuto: lo Smartdock si riconnette da solo.
- Ancora scollegato? Avvicina lo Smartdock al router.
Controlla la sua luce
- Turchese che lampeggia lentamente: lo Smartdock non riesce a collegarsi al tuo Wi-Fi. Controlla il router, poi avvicina lo Smartdock.
- Turchese che lampeggia velocemente: il Wi-Fi funziona, ma Internet non risponde. Riavvia il router.
- Turchese fisso: problema hardware. Vedi «Contatta il nostro team».
Hai cambiato router o password del Wi-Fi?
Vedi «Ho traslocato o cambiato router».
Da sapere
Se lo Smartdock è offline, il localizzatore continua a funzionare normalmente con GPS e rete mobile. Solo i dati sulla giornata del tuo cane possono arrivare in ritardo nell’app.
Ho traslocato o cambiato router
Lo Smartdock deve imparare il tuo nuovo Wi-Fi. Si fa nell’app, accanto allo Smartdock, con il Bluetooth del telefono attivo. Lo Smartdock memorizza fino a 3 reti Wi-Fi.
Aggiungere il tuo nuovo Wi-Fi
- Apri l’app accanto allo Smartdock. Tocca Profile (Profilo), poi My Smartdock (Il mio Smartdock).
- Tocca Managing WiFi networks (Gestione delle reti Wi-Fi).
- Tocca uno slot Not configured (Non configurato). L’app cerca lo Smartdock. Quando compare «Smartdock detected» (Smartdock rilevato), tocca Continue (Continua).
- Compare l’elenco delle reti Wi-Fi rilevate dallo Smartdock. Tocca la tua nuova rete.
- Inserisci la password del tuo Wi-Fi, poi tocca Continue.
- Dai un nome a questo Wi-Fi, per esempio «Casa», poi tocca Continue.
- Lo Smartdock si configura: la sua luce lampeggia in verde. Tocca Close (Chiudi).
Cambiare o eliminare un vecchio Wi-Fi
I 3 slot sono tutti occupati, oppure non hai più il vecchio router? In Managing WiFi networks, tocca la vecchia rete.
- Re-configuring the network (Riconfigurazione della rete): sostituiscila con il tuo nuovo Wi-Fi. Segui poi i passaggi da 3 a 7 qui sopra.
- Delete this Wifi network (Elimina questa rete Wi-Fi): l’app si collega allo Smartdock e cancella questa rete. Lo slot torna Not configured.
Hai traslocato?
Verifica anche sulla mappa che la zona dello Smartdock e il tuo recinto virtuale siano al tuo nuovo indirizzo. In caso contrario, spostali.
Kliford è un esempio: l’app mostra il nome del tuo cane.
Il mio Smartdock non riconosce il mio localizzatore
Succede soprattutto dopo un cambio di localizzatore: lo Smartdock ha ancora in memoria quello vecchio.
Come fare
- Nell’app, tocca Profile (Profilo), poi My Smartdock (Il mio Smartdock).
- In fondo alla schermata «Your Smartdock» (Il tuo Smartdock), tocca Unassign dock (Dissocia il dock).
- Una finestra ti chiede di confermare: tocca Confirm (Conferma).
- Di nuovo in Profile, la riga ora si chiama Assign my dock (Configura il mio Smartdock). Toccala e associa di nuovo lo Smartdock al tuo cane, come in Installa il tuo Smartdock.
Lo Smartdock riconosce così il tuo nuovo localizzatore.
Da sapere
- In casa, lo Smartdock vede il localizzatore entro pochi metri. Muri e mobili riducono questa distanza. Mettilo dove si riposa il tuo cane.
- L’app mostra «Tracker out of range» (Localizzatore fuori portata)? Il tuo cane è semplicemente lontano dallo Smartdock.
Kliford è un esempio: l’app mostra il nome del tuo cane.
Ordini e consegna
Ordinare e pagare
Il localizzatore, lo Smartdock e i piani si ordinano sul nostro sito. L’app non vende nulla: mostra soltanto il tuo piano.
Come ordinare
- Scegli il tuo localizzatore, e uno Smartdock se vuoi.
- Scegli il tuo piano: Essentiel o Sérénité. attivare un piano
- Inserisci la tua e-mail e il tuo indirizzo di consegna.
- Paga. Riceverai una conferma via e-mail.
Da sapere
- Usa lo stesso indirizzo e-mail per ordinare e per creare il tuo account nell’app: il tuo piano verrà riconosciuto automaticamente.
- Stai regalando un localizzatore? All’installazione, la persona che lo riceve corregge semplicemente le informazioni precompilate con le sue.
- I metodi di pagamento disponibili compaiono nel carrello, al momento di pagare.
Consegna e tracciamento dell’ordine
Tempi di consegna
Spediamo il tuo ordine entro 24 ore. Il tempo di consegna dipende dalla modalità che scegli: express, punto di ritiro o consegna a domicilio. Lo vedi, con le spese di spedizione, nel momento in cui scegli la consegna nel carrello.
Seguire il tuo pacco
Appena spedito l’ordine, ricevi un’e-mail con il tuo numero di tracciamento. Cliccaci per seguire il pacco.
Il pacco non arriva?
- Controlla il tracciamento dall’e-mail di spedizione.
- Controlla la tua cassetta della posta e il punto di ritiro, se ne hai scelto uno.
- Ancora niente dopo la data prevista? Contattaci con il numero del tuo ordine: vedi «Contatta il nostro team».
Alla consegna
Carica il localizzatore appena arriva, poi segui «Per iniziare con il tuo localizzatore Jagger Lewis».
Restituire un prodotto
Diritto di recesso
Hai acquistato sul nostro sito? Hai 14 giorni dal ricevimento per cambiare idea, senza doverti giustificare. E poiché a volte serve un po’ di tempo per abituarsi, accettiamo i resi fino a 30 giorni dal ricevimento: è la nostra garanzia «soddisfatti o rimborsati».
Come restituire un prodotto
- Avvisaci prima della scadenza del termine, indicando il numero del tuo ordine. Puoi farlo online con «Recedi dal contratto», via e-mail a hello@jagger-lewis.com, oppure passando da «Contatta il nostro team».
- Rispedisci il prodotto entro i 14 giorni successivi a questo indirizzo: Jagger Lewis, service retours, 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, France. Le spese di reso sono a tuo carico, salvo se il prodotto è difettoso o non corrisponde al tuo ordine. Ti consigliamo una spedizione tracciata. Rispedisci il prodotto completo, con gli accessori e il libretto di istruzioni, se possibile nella confezione originale.
- Ti rimborsiamo al più tardi 14 giorni dopo la tua richiesta, con il metodo di pagamento usato per l’ordine e senza costi per te. Possiamo aspettare di aver ricevuto il prodotto, o la prova della spedizione. Se hai pagato con Klarna, è Klarna a modificare le tue rate.
E il tuo abbonamento?
Se ci rispedisci il localizzatore entro 30 giorni dal ricevimento, l’abbonamento e JagShield collegati si interrompono automaticamente. Non devi fare nessun’altra pratica, e tutto quello che hai pagato per loro ti viene rimborsato, che tu abbia attivato il localizzatore o no.
Preferisci tenere il localizzatore e interrompere solo l’abbonamento? Puoi farlo nei 14 giorni successivi alla sottoscrizione:
- se non hai attivato il localizzatore: non ci devi nulla, l’abbonamento ti viene rimborsato per intero;
- se l’hai attivato: tratteniamo soltanto la quota corrispondente ai giorni in cui hai usato il servizio, e ti rimborsiamo il resto.
Passato questo termine, puoi disdire in qualsiasi momento, senza costi, dalla pagina «Disdici il tuo contratto» in fondo a ogni pagina del sito.
Prima di rispedire il localizzatore
Chiedi al nostro team di dissociarlo dal tuo account: vedi «Dissociare il localizzatore dal tuo cane».
Garanzia e assistenza post-vendita
La garanzia
Il tuo localizzatore e il tuo Smartdock beneficiano della garanzia legale di conformità di 2 anni dalla consegna.
Il tuo localizzatore o il tuo Smartdock non funziona più?
- Consulta prima la sezione Risoluzione dei problemi: la maggior parte dei problemi si risolve in pochi minuti.
- Sei ancora bloccato? Contattaci (vedi «Contatta il nostro team») indicando:
- il numero del tuo ordine;
- il numero di serie del localizzatore (inizia con JL2-);
- una descrizione del problema e, se possibile, una foto delle spie.
E poi?
Ricevuta la tua richiesta, analizziamo la tua situazione e ti proponiamo la soluzione più adatta: aiutarti a risolvere il problema a distanza, riparare il localizzatore, sostituirlo o rimborsarti. A ogni passaggio sai che cosa succede e quando.
Ricevi un nuovo localizzatore? Associalo al tuo cane: vedi «Sostituire il localizzatore del tuo cane». Il tuo cane resta protetto e ritrovi i suoi dati nell’app.
Prima di acquistare
Come funziona Jagger Lewis?
Jagger Lewis è un localizzatore GPS che si fissa al collare del tuo cane, un’app e, se vuoi, uno Smartdock.
Il localizzatore
Combina un GPS, una SIM integrata che usa la rete mobile 4G (LTE-M), il Bluetooth e un sensore di movimento. Invia la posizione del tuo cane all’app, ovunque tu sia, e riconosce i suoi momenti di riposo e di attività.
L’app
Sul tuo telefono puoi:
- vedere dov’è il tuo cane;
- attivare la Lost mode (modalità smarrimento) se scappa, e l’app ti guida fino a lui;
- essere avvisato se esce dal suo recinto virtuale;
- ritrovare le tue passeggiate;
- condividere il suo monitoraggio con familiari e amici (piano Sérénité).
Lo Smartdock (opzionale)
È la base del tuo cane. Ricarica il localizzatore, lo aiuta a durare più a lungo e ti mostra in diretta che cosa fa il tuo cane quando è lì vicino: pisolino, riposo, gioco.
Il piano
Il localizzatore ha bisogno di un piano, Essentiel o Sérénité, che copre la sua SIM e il servizio. Vedi «I piani Essentiel e Sérénité».
Solo localizzatore o con uno Smartdock?
Il localizzatore funziona benissimo da solo. Lo Smartdock fa durare di più la batteria e ti mostra la giornata del tuo cane in diretta.
| Che cosa hai | Solo localizzatore | Localizzatore + Smartdock |
|---|---|---|
| Posizione del tuo cane in passeggiata | Sì | Sì |
| Lost mode (modalità smarrimento) | Sì | Sì |
| Recinto virtuale | Sì, via GPS | Sì, via GPS, e intorno allo Smartdock senza falsi allarmi durante il pisolino |
| Che cosa fa il tuo cane adesso (pisolino, riposo, gioco) | No | Sì, in diretta, vicino allo Smartdock |
| La giornata del cane nell’app | Quando il localizzatore si sincronizza | Inviata tramite il tuo Wi-Fi, anche quando il localizzatore si riposa |
| Batteria | Standard | Dura più a lungo: vicino allo Smartdock, il localizzatore si riposa |
| Un posto per ricaricare | Cavo | Il localizzatore si ricarica sulla sua base |
Per chi è lo Smartdock?
- Lasci il tuo cane solo durante il giorno e vuoi sapere, a colpo d’occhio, che sta tranquillo.
- Preferisci non avere un altro dispositivo da ricaricare.
- Il tuo cane potrebbe sgattaiolare da un cancello o da una porta socchiusa.
- Hai più cani: uno Smartdock ne gestisce fino a 5.
Che cosa c’è da sapere
- Lo Smartdock ha bisogno di una presa e di un Wi-Fi a 2,4 GHz.
- Non richiede alcun abbonamento in più: funziona con tutti i piani, Essentiel come Sérénité.
Perché serve un abbonamento?
Il localizzatore contiene una SIM: è la SIM a inviare la posizione del tuo cane fino al tuo telefono, ovunque tu sia. L’abbonamento copre questa connessione e il servizio Jagger Lewis.
Che cosa comprende il tuo piano
- La connessione della SIM del localizzatore, senza alcuna pratica da parte tua.
- Il servizio: la posizione del tuo cane, la Lost mode (modalità smarrimento), il recinto virtuale, le passeggiate e il branco in Sérénité.
- Gli aggiornamenti del localizzatore e dell’app.
Da sapere
- La Lost mode è inclusa in tutti i piani.
- Un abbonamento per localizzatore.
- Lo Smartdock non richiede alcun abbonamento.
Vedi «I piani Essentiel e Sérénité».
Vuoi sottoscrivere un piano? Clicca sul link seguente: attivare un piano
Dove funziona il localizzatore?
Il localizzatore usa la rete mobile LTE-M, pensata per gli oggetti connessi, e il GPS.
I paesi coperti
Il localizzatore funziona in tutti i paesi d’Europa.
In viaggio
Parti con il tuo cane? In tutta Europa il localizzatore funziona come a casa tua, senza costi aggiuntivi.
Nelle zone poco coperte
In montagna, nei boschi fitti o lontano da ogni antenna, la rete mobile può mancare. L’app mostra allora «Weak connection: updates delayed» (Connessione debole: aggiornamenti in ritardo). Appena il localizzatore ritrova la rete, la posizione arriva.
All’interno
Il GPS prende male dentro un edificio: lì la posizione del tuo cane può essere meno precisa.
Il localizzatore: resistenza all’acqua, peso e dimensioni
Resistenza all’acqua
Il localizzatore resiste alla pioggia, agli schizzi e alle uscite con qualsiasi tempo. Il tuo cane può tenerlo sotto l’acquazzone, nell’erba bagnata o attraversando una pozzanghera.
- Nuoto: evita le immersioni lunghe o ripetute e il nuoto in mare, perché il sale rovina i connettori.
- Dopo acqua salata o piscina: sciacqua il localizzatore con acqua dolce, poi asciugalo con un panno, soprattutto il connettore magnetico. Non usare l’asciugacapelli.
- Il bagno: togli il localizzatore dal collare prima di lavare il tuo cane.
- Lo Smartdock non è impermeabile: usalo solo al chiuso, al riparo dall’umidità.
Peso e dimensioni
- Peso del localizzatore: 48 g
- Dimensioni: 37 x 72 x 20 mm
Per quali cani?
Il localizzatore è adatto a cani da 5 a 80 kg. Si fissa a qualsiasi collare piatto largo fino a 3 cm.
- Meno di 5 kg: il localizzatore rischia di dargli fastidio, e non lo consigliamo.
- Cane anziano, malato, ferito o di piccola taglia: chiedi prima consiglio al tuo veterinario.
- Più di 80 kg: verifica che il suo collare permetta un fissaggio stabile e ben centrato.