Termini e condizioni di vendita
Condizioni generali di vendita applicabili agli ordini effettuati a partire dal 15 novembre 2026.
1. Chi siamo
Il sito jagger-lewis.com è gestito da Jagger & Lewis, società per azioni semplificata (SAS JAGGER & LEWIS) con capitale sociale di 945.456,00 €, con sede legale in 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, Francia, iscritta al registro del commercio e delle società (RCS) di Lille Métropole con il numero 812 373 868 (SIRET 812 373 868 00049), partita IVA intracomunitaria FR11 812 373 868, rappresentata da Kevin Ha, direttore generale.
Per qualsiasi domanda o richiesta relativa a un ordine, a un abbonamento o a una garanzia:
- via e-mail: hello@jagger-lewis.com;
- per telefono: 09 78 46 70 81 (dall'estero: +33 9 78 46 70 81);
- per posta: Jagger & Lewis, servizio clienti, 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, Francia;
- tramite il modulo di contatto.
Nelle presenti condizioni, «noi» indica Jagger & Lewis e «tu» indica la persona che effettua l'ordine o sottoscrive un abbonamento.
2. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali di vendita («CGV») si applicano a tutti gli ordini effettuati sul sito, compresa la sottoscrizione di un abbonamento dalla pagina di attivazione. Sono integrate dalla nostra politica di disdetta (abbonamenti), dalla nostra politica di spedizione e dalla nostra politica di rimborso, che ne costituiscono parte integrante.
Le accetti confermando l'ordine. Puoi salvarle e stamparle in qualsiasi momento. La versione applicabile è quella in vigore alla data del tuo ordine.
Il sito è rivolto alle persone maggiorenni. Le norme specifiche per i consumatori (diritto di recesso, garanzia legale di conformità, mediazione dei consumatori) si applicano quando acquisti per uso personale. Se acquisti nell'ambito della tua attività professionale, tali norme non si applicano, salvo diversa disposizione di legge; resta applicabile la garanzia per i vizi occulti.
Gli ordini effettuati prima del 15 novembre 2026, in particolare i localizzatori venduti con un accesso al servizio non soggetto ad abbonamento e le adesioni a Jagger Plus, restano disciplinati dalle condizioni in vigore alla loro data.
Il contratto è concluso nella lingua del sito utilizzata per effettuare l'ordine: francese, tedesco, inglese, spagnolo, italiano, olandese, polacco o portoghese.
3. I nostri prodotti e servizi
3.1 Il localizzatore e il suo abbonamento
Il localizzatore GPS Jagger & Lewis è venduto con un cavo di ricarica magnetico e una cover in silicone. Lo Smartdock, base di ricarica che sincronizza automaticamente i dati, è un accessorio venduto separatamente. Il contenuto esatto è indicato nella scheda prodotto.
Il localizzatore funziona solo con un abbonamento attivo. L'abbonamento dà accesso alla rete mobile, alla localizzazione e all'app. In assenza di un abbonamento attivo, non registriamo né mostriamo la posizione del localizzatore, salvo durante i quindici giorni di modalità ricerca che seguono la fine di un abbonamento (articolo 7.7). Scegli:
- un livello di servizio: Essentiel o Sérénité, il cui contenuto è descritto nella scheda del localizzatore;
- una durata: mensile senza vincoli, 1 anno o 2 anni, con pagamento anticipato.
Ogni localizzatore ha il proprio abbonamento. Se equipaggi più cani, sottoscrivi un abbonamento per ciascun localizzatore, ognuno a prezzo pieno, senza sconti per un cane aggiuntivo.
Se hai acquistato il localizzatore altrove (altro negozio online o fisico) o se ti è stato regalato, sottoscrivi solo l'abbonamento dalla pagina di attivazione, alle stesse condizioni.
3.2 JagShield
JagShield è un servizio facoltativo di sostituzione del localizzatore in caso di rottura, smarrimento o furto, sottoscritto per un determinato localizzatore. Non è necessario per acquistare il localizzatore né per utilizzare l'abbonamento. Si disdice separatamente, in qualsiasi momento, e prosegue se l'abbonamento del localizzatore termina; termina, con il rimborso della parte non utilizzata, se lo disdici insieme a tale abbonamento, se ti rimborsiamo il localizzatore o in caso di decesso del tuo cane. È descritto all'articolo 11.
3.3 Integratori alimentari e accessori
Gli integratori alimentari per cani sono mangimi complementari, non farmaci. Sono venduti esclusivamente per la consegna in Francia e in Belgio, con acquisto singolo o in abbonamento con consegna ogni 1, 2 o 3 mesi (sconto del 10%). Gli accessori (cover, cavi, antenne, Smartdock) sono venduti singolarmente.
3.4 Cosa sapere prima dell'acquisto
Il localizzatore è un bene con elementi digitali. Per utilizzarlo ti servono:
- uno smartphone compatibile e l'app Jagger & Lewis (iOS o Android), disponibile in francese e in inglese;
- un account Jagger & Lewis;
- per lo Smartdock, una presa elettrica e una connessione Wi-Fi;
- l'installazione degli aggiornamenti dell'app e del localizzatore.
Il servizio funziona nei paesi dell'Unione europea, senza costi di roaming, nei limiti della copertura della rete mobile. La precisione della localizzazione e l'autonomia variano in base all'ambiente (rete, segnale GPS, edifici, rilievi, meteo), alle impostazioni del localizzatore e allo stato della batteria.
Il localizzatore aiuta a localizzare il tuo cane. Non garantisce una localizzazione continua o istantanea in ogni circostanza e non sostituisce la tua sorveglianza. È progettato per un cane: non deve mai essere usato per localizzare una persona a sua insaputa.
Le foto e le immagini del sito sono il più possibile fedeli, ma possono esistere lievi differenze (colori sullo schermo, modifiche della confezione).
3.5 Attivazione di un localizzatore acquistato altrove
Dalla pagina di attivazione, inserisci il numero di serie del localizzatore e il tuo indirizzo e-mail, quindi sottoscrivi l'abbonamento che preferisci. In questa occasione il tuo account Jagger & Lewis viene creato o completato. Un localizzatore ancora associato all'account di un'altra persona deve prima essere svincolato da quest'ultima, oppure dal nostro servizio clienti su presentazione di una prova d'acquisto. Un localizzatore dichiarato rubato non può essere attivato.
3.6 Carte regalo
La carta regalo è una carta digitale, inviata via e-mail all'acquirente o al destinatario da lui indicato, non appena il pagamento è confermato o alla data scelta al momento dell'ordine (al più tardi 90 giorni dopo). L'importo si sceglie al momento dell'ordine, entro i limiti indicati nella scheda prodotto.
- Si utilizza sul sito, in una o più volte, fino a esaurimento del saldo, per tre anni dall'acquisto. Il saldo e la data di scadenza sono indicati nella pagina della carta, accessibile dall'e-mail.
- Consente di pagare in tutto o in parte un ordine: prodotti, accessori, JagShield e primo pagamento di un abbonamento. I pagamenti successivi di un abbonamento sono effettuati con il metodo di pagamento registrato al momento della sottoscrizione. Non consente di acquistare un'altra carta regalo.
- È emessa nella valuta in cui è stata acquistata. La carta in zloty si utilizza solo per un ordine pagato in zloty; la carta in euro può pagare anche un ordine pagato in un'altra valuta, e in tal caso il saldo è convertito al tasso di cambio del giorno.
- Salvo esercizio del diritto di recesso (articolo 9), non è rimborsabile né convertibile in denaro.
- Il codice vale come mezzo di pagamento: tienilo riservato. Non possiamo sostituire una carta il cui codice sia stato utilizzato da terzi. In caso di errore nell'indirizzo e-mail del destinatario, inviamo di nuovo la carta all'indirizzo corretto, senza costi, purché non sia stata utilizzata.
4. Prezzi
I prezzi sono indicati comprensivi di tutte le imposte, inclusa l'IVA del paese di consegna. Sono espressi in euro, e in zloty (PLN) per le consegne in Polonia, dove si applicano prezzi specifici.
Le spese di consegna sono indicate prima della conferma dell'ordine. Sono descritte in dettaglio nella nostra politica di spedizione.
Il prezzo applicabile è quello indicato al momento dell'ordine. Le offerte promozionali sono valide per il periodo in cui sono pubblicate e fino a esaurimento delle scorte disponibili. Possiamo modificare i nostri prezzi in qualsiasi momento, senza effetti sugli ordini già confermati. Per gli abbonamenti, una variazione di prezzo si applica solo previa informazione (articolo 7.5).
5. Ordine
Per effettuare un ordine:
- aggiungi al carrello i prodotti e, se del caso, l'abbonamento che preferisci;
- controlli il carrello;
- indichi i tuoi dati e il tuo indirizzo di consegna;
- scegli la modalità di consegna e il metodo di pagamento;
- verifichi il riepilogo completo, che puoi correggere in qualsiasi momento prima della conferma;
- confermi l'ordine con obbligo di pagamento.
Il contratto è concluso alla convalida del tuo pagamento. Ti inviamo quindi un'e-mail di conferma con il riepilogo dell'ordine e un link alle presenti CGV.
Sei responsabile dell'esattezza delle informazioni fornite, in particolare del tuo indirizzo e-mail e del tuo indirizzo di consegna.
Possiamo rifiutare o annullare un ordine prima della spedizione in caso di indisponibilità, errore manifesto di prezzo, sospetto di frode, problema di pagamento o controversia precedente non risolta. Ne sei informato via e-mail e ti rimborsiamo integralmente le somme già versate.
Se un prodotto diventa indisponibile dopo il tuo ordine, ti avvisiamo il prima possibile e ti proponiamo, a tua scelta, un termine supplementare o il rimborso del prodotto interessato.
Per ogni ordine di importo pari o superiore a 120 €, conserviamo il documento che attesta il contratto per dieci anni e ti garantiamo l'accesso su semplice richiesta (articolo L. 213-1 del Codice del consumo francese).
6. Pagamento
Il prezzo è interamente pagabile al momento dell'ordine. I metodi proposti al momento del pagamento possono variare in base al paese: in particolare carta di pagamento, Apple Pay, Shop Pay e Klarna. Il pagamento in tre rate senza costi è un servizio di Klarna Bank AB (publ), soggetto all'accettazione della tua richiesta da parte di Klarna e alle sue condizioni.
I pagamenti sono gestiti da fornitori di servizi di pagamento sicuri. Non conserviamo i numeri completi delle tue carte.
Se il tuo ordine comprende un abbonamento, sono proposti solo i metodi di pagamento che consentono i pagamenti successivi. Il metodo di pagamento utilizzato per l'ordine viene registrato in modo sicuro dai nostri fornitori e serve per i rinnovi, con la stessa periodicità. Puoi sostituirlo in qualsiasi momento dalla tua area clienti.
7. Abbonamenti: durata, rinnovo e disdetta
Il presente articolo si applica all'abbonamento del localizzatore, a JagShield e all'abbonamento agli integratori alimentari. La nostra politica di disdetta (abbonamenti) ne fornisce i dettagli pratici.
7.1 Inizio e pagamenti
Il primo pagamento avviene al momento dell'ordine. Per l'abbonamento del localizzatore, il primo periodo inizia alla prima attivazione del localizzatore; i pagamenti successivi avvengono poi alla stessa data, ogni mese, ogni anno o ogni due anni a seconda del tuo piano. Per JagShield e gli integratori, il primo periodo inizia al momento dell'ordine.
7.2 Piano mensile
Il piano mensile è senza vincoli. Si rinnova ogni mese finché non lo disdici. La disdetta ha effetto il giorno prima della successiva scadenza mensile: l'abbonamento resta attivo fino a tale data inclusa e non viene addebitato alcun nuovo pagamento.
7.3 Piani da 1 anno e da 2 anni
I piani da 1 anno e da 2 anni si pagano in un'unica soluzione, all'inizio di ogni periodo. Alla fine del primo periodo, l'abbonamento prosegue a tempo indeterminato, al prezzo del piano indicato nel tuo ordine, con pagamento anticipato per periodi di un anno o di due anni a seconda del piano, salvo che tu l'abbia disdetto. Un'offerta promozionale limitata al primo periodo vale solo per il pagamento di tale periodo: i periodi successivi si pagano al prezzo del piano indicato nel tuo ordine, senza tale sconto.
Ti avvisiamo con un'e-mail dedicata, non prima di tre mesi e non oltre un mese prima della fine di ogni periodo, della data del prossimo pagamento, del relativo importo e della possibilità di disdire (articolo L. 215-1 del Codice del consumo francese).
Puoi chiedere la disdetta in qualsiasi momento, sia durante il primo periodo sia dopo. Ha effetto alla fine del periodo in corso, già pagato: l'abbonamento non viene rinnovato e non viene addebitato alcun nuovo pagamento. Il periodo in corso non viene rimborsato, nemmeno in parte, salvo nel caso seguente.
Se disdici entro trenta giorni dal pagamento di un nuovo periodo, ti rimborsiamo tale periodo per intero entro quattordici giorni e l'abbonamento termina il giorno della tua richiesta. Per nuovo periodo si intende qualsiasi pagamento di un anno o di due anni addebitato alla scadenza, compreso il primo pagamento di un piano da 1 anno o da 2 anni scelto al posto del mensile; il primo pagamento effettuato al momento dell'ordine non lo è.
Se risiedi in Germania o nei Paesi Bassi, dopo il primo periodo puoi disdire in qualsiasi momento con un preavviso massimo di un mese (§ 309 n. 9 del Codice civile tedesco; articolo 6:236, lettera j, del Codice civile olandese); in tal caso ti rimborsiamo la parte del prezzo pagato corrispondente al periodo successivo alla data di efficacia.
7.4 Come disdire
Puoi disdire ciascun abbonamento separatamente, senza costi e senza doverne indicare il motivo:
- online, senza effettuare l'accesso, dalla pagina Disdici il tuo contratto, sempre accessibile in fondo a ogni pagina del sito;
- dalla pagina I miei abbonamenti della tua area clienti: la disdetta viene registrata subito e confermata via e-mail, e lì scegli, se del caso, il rimborso del periodo rinnovato (articolo 7.3);
- dall'app, che apre la pagina Disdici il tuo contratto;
- via e-mail a hello@jagger-lewis.com.
Ti inviamo una conferma di ricezione della richiesta e ti comunichiamo via e-mail la data di cessazione del contratto e i relativi effetti (articoli L. 215-1-1 e D. 215-1 del Codice del consumo francese; § 312k del Codice civile tedesco per i clienti residenti in Germania).
7.5 Modifica del piano e variazione del prezzo
Puoi cambiare livello (Essentiel o Sérénité) o durata dalla tua area clienti o contattandoci; il cambio si applica a partire dalla scadenza successiva, salvo diverso accordo. Per gli integratori, puoi modificare la frequenza o la quantità, posticipare o saltare un invio dalla tua area clienti.
Se modifichiamo il prezzo di un abbonamento, ti avvisiamo via e-mail almeno un mese prima del primo pagamento interessato. Puoi disdire senza costi prima di tale data; in caso contrario, il nuovo prezzo si applica a partire da quella scadenza. La fine di un'offerta promozionale limitata al primo periodo (articolo 7.3) non è una modifica del prezzo: il rinnovo si paga al prezzo del piano indicato nel tuo ordine.
7.6 Mancato pagamento
Se un pagamento non va a buon fine, ti avvisiamo via e-mail ed effettuiamo nuovi tentativi. Puoi aggiornare il tuo metodo di pagamento dalla tua area clienti. Il servizio resta disponibile, con tutte le sue funzioni, per quindici giorni dalla data della scadenza non pagata. Se allo scadere di questo termine il pagamento non è andato a buon fine, il servizio viene sospeso. Se il pagamento resta impossibile trenta giorni dopo la data di scadenza, l'abbonamento viene risolto. Ti avvisiamo via e-mail prima di ciascuna di queste fasi. Un pagamento regolarizzato prima della risoluzione ripristina il servizio. Dopo una sospensione per mancato pagamento, la modalità ricerca non è disponibile (articolo 7.7).
7.7 Fine dell'abbonamento del localizzatore
Quando l'abbonamento termina, l'accesso alle funzioni di localizzazione dell'app si interrompe, tranne la modalità ricerca: resta disponibile per quindici giorni dopo la data di fine, per permetterti di ritrovare il tuo cane se si perde. Trascorso questo termine, non registriamo né mostriamo più la posizione del localizzatore. La modalità ricerca non è disponibile se l'abbonamento è stato sospeso o risolto per mancato pagamento (articolo 7.6). Il localizzatore resta di tua proprietà. Puoi sottoscrivere un nuovo abbonamento in qualsiasi momento.
8. Consegna
Consegniamo in Francia e negli altri paesi dell'Unione europea, alle condizioni indicate nella nostra politica di spedizione. Gli integratori alimentari sono consegnati esclusivamente in Francia e in Belgio.
Il termine di consegna stimato è indicato al momento dell'ordine. In mancanza di indicazione, consegniamo al più tardi entro trenta giorni dalla conclusione del contratto. In caso di ritardo, puoi chiederci di consegnare entro un termine supplementare ragionevole; in mancanza di consegna entro tale termine, puoi risolvere il contratto e ti rimborsiamo tutte le somme versate al più tardi entro quattordici giorni (articoli da L. 216-1 a L. 216-7 del Codice del consumo francese).
Il rischio di perdita o danneggiamento ti è trasferito quando tu, o una persona da te designata diversa dal vettore, entri fisicamente in possesso dei prodotti.
Al ricevimento, ti consigliamo di controllare il pacco e di segnalarci rapidamente qualsiasi danno o prodotto mancante, se possibile con foto. Questa procedura facilita la gestione della tua richiesta e non riduce in alcun modo i tuoi diritti.
9. Diritto di recesso
9.1 Termine
Se sei un consumatore, disponi di quattordici giorni per recedere, senza dover fornire alcuna motivazione né sostenere costi diversi da quelli indicati di seguito. Il termine decorre:
- per un prodotto: dal giorno in cui tu, o una persona da te designata diversa dal vettore, lo ricevi; in caso di consegna in più pacchi, dal ricevimento dell'ultimo;
- per l'abbonamento del localizzatore e JagShield: dal giorno della sottoscrizione;
- per l'abbonamento agli integratori: dal ricevimento della prima consegna.
- per una carta regalo: dal giorno del suo acquisto, a condizione che non sia stata utilizzata, nemmeno in parte.
Se il termine scade di sabato, di domenica o in un giorno festivo, è prorogato fino al primo giorno lavorativo successivo.
9.2 Come recedere
Ci comunichi la tua decisione prima della scadenza del termine:
- online, con la funzione Recedere dal contratto qui, accessibile per tutto il periodo di recesso; ti inviamo subito una conferma di ricezione via e-mail;
- via e-mail a hello@jagger-lewis.com o per posta, mediante una dichiarazione esplicita;
- oppure utilizzando il modulo di recesso tipo riportato in allegato, che non è obbligatorio.
Per agevolare la gestione, indica il tuo nome, il numero d'ordine e il prodotto o l'abbonamento interessato.
9.3 Restituzione dei prodotti
Ci restituisci i prodotti senza indebiti ritardi e al più tardi entro quattordici giorni dalla comunicazione della tua decisione, all'indirizzo indicato nella nostra politica di rimborso. I costi diretti della restituzione sono a tuo carico.
Puoi manipolare i prodotti come faresti in negozio per verificarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento. Sei responsabile solo della diminuzione di valore risultante da manipolazioni diverse da quelle necessarie a tale verifica (articolo L. 221-23 del Codice del consumo francese); in tal caso possiamo trattenere dal rimborso un importo corrispondente alla perdita di valore constatata, fornendone la prova. Per un localizzatore, ricordati di dissociarlo dal tuo account prima della restituzione.
9.4 Rimborso
Ti rimborsiamo tutte le somme versate, comprese le spese di consegna iniziali, al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo stati informati della tua decisione. Se hai scelto una modalità di consegna più costosa della consegna standard, il supplemento non viene rimborsato. Per i prodotti, possiamo trattenere il rimborso fino al loro ricevimento o finché non ci hai fornito la prova della spedizione, a seconda di quale situazione si verifichi per prima.
Il rimborso è effettuato con lo stesso metodo di pagamento utilizzato per l'ordine, salvo tuo accordo espresso per un metodo diverso, senza costi per te.
9.5 Abbonamento già iniziato
Il servizio di un abbonamento inizia durante il periodo di recesso solo se lo richiedi espressamente, ad esempio attivando il localizzatore dopo aver dato il tuo consenso a questo avvio anticipato. Se poi recedi, ci devi un importo proporzionale al servizio fornito fino al giorno in cui ci comunichi il recesso, calcolato sul prezzo totale del periodo sottoscritto (articolo L. 221-25 del Codice del consumo francese). Ti rimborsiamo il resto. Se il localizzatore non è stato attivato, o se non hai formulato tale richiesta espressa, non ci devi nulla.
Perdi il diritto di recesso solo per un servizio interamente eseguito prima della scadenza del termine, con il tuo previo consenso espresso e il riconoscimento della perdita di tale diritto (articolo L. 221-28, 1°). Poiché i nostri abbonamenti durano più di quattordici giorni, questo caso non si verifica per essi.
9.6 Contratti collegati
Se recedi dall'acquisto del localizzatore, l'abbonamento e JagShield sottoscritti per tale localizzatore cessano automaticamente, senza costi diversi da quelli previsti agli articoli 9.3 e 9.5 (articolo L. 221-27 del Codice del consumo francese). Puoi anche recedere solo dall'abbonamento, o solo da JagShield, e tenere il localizzatore.
9.7 Eccezioni
Il diritto di recesso non si applica agli integratori alimentari aperti dopo la consegna, che non possono essere restituiti per motivi igienici e di protezione della salute (articolo L. 221-28, 5°), né ai beni confezionati secondo le tue specifiche.
9.8 Soddisfatti o rimborsati per 30 giorni
Oltre al termine di legge, accettiamo la restituzione di un prodotto acquistato sul sito fino a trenta giorni dal suo ricevimento. Questo termine include i quattordici giorni di legge e non si aggiunge a essi. Le relative condizioni sono indicate nella nostra politica di rimborso. Se ci restituisci il localizzatore entro questo termine, poniamo fine all'abbonamento e a JagShield sottoscritti con esso e ti rimborsiamo integralmente le somme pagate per questi ultimi. Questa garanzia commerciale si aggiunge ai tuoi diritti di legge e non li sostituisce.
10. Garanzie legali
Per i prodotti acquistati sul sito, Jagger & Lewis risponde della garanzia legale di conformità e della garanzia per i vizi occulti. Per farle valere, contatta il nostro servizio clienti (articolo 1) indicando il numero d'ordine e il difetto riscontrato. I costi per il ripristino della conformità, comprese le spese di restituzione, sono a nostro carico.
La garanzia legale di conformità dura due anni dalla consegna, o più a lungo se la legge del tuo paese di residenza lo prevede (ad esempio tre anni in Spagna e in Portogallo). Durante questo periodo, devi provare solo l'esistenza del difetto, non la data in cui si è manifestato.
Se hai acquistato il localizzatore presso un altro venditore, è quest'ultimo a rispondere della garanzia legale del localizzatore. Noi rispondiamo della conformità dell'abbonamento sottoscritto presso di noi.
Ti informiamo degli aggiornamenti necessari per mantenere la conformità del localizzatore e dell'app, compresi quelli di sicurezza, e te li forniamo. Se non installi un aggiornamento entro un termine ragionevole, non rispondiamo del difetto che deriva unicamente da tale mancata installazione, purché ti avessimo informato della sua disponibilità e delle conseguenze della mancata installazione.
Non costituiscono difetto di conformità i danni verificatisi dopo la consegna a seguito di incidente, urto, morso o uso non conforme alle istruzioni, né la normale usura delle parti soggette a usura come la cover in silicone. JagShield può coprire alcuni di questi casi (articolo 11).
Garanzie legali dei prodotti (localizzatore, Smartdock, accessori, integratori)
Il consumatore dispone di un termine di due anni dalla consegna del bene per ottenere l'attuazione della garanzia legale di conformità in caso di manifestazione di un difetto di conformità. Durante tale termine, il consumatore è tenuto a dimostrare solo l'esistenza del difetto di conformità e non la data in cui si è manifestato.
Quando il contratto di vendita del bene prevede la fornitura di un contenuto digitale o di un servizio digitale in modo continuativo per un periodo superiore a due anni, la garanzia legale si applica a tale contenuto digitale o servizio digitale per tutto il periodo di fornitura previsto. Durante tale termine, il consumatore è tenuto a dimostrare solo l'esistenza del difetto di conformità che interessa il contenuto digitale o il servizio digitale e non la data in cui si è manifestato.
La garanzia legale di conformità comporta per il professionista l'obbligo, se del caso, di fornire tutti gli aggiornamenti necessari al mantenimento della conformità del bene.
La garanzia legale di conformità dà diritto al consumatore alla riparazione o alla sostituzione del bene entro trenta giorni dalla sua richiesta, senza spese e senza notevoli inconvenienti per lui.
Se il bene è riparato nell'ambito della garanzia legale di conformità, il consumatore beneficia di un'estensione di sei mesi della garanzia iniziale.
Se il consumatore chiede la riparazione del bene, ma il venditore impone la sostituzione, la garanzia legale di conformità è rinnovata per un periodo di due anni dalla data di sostituzione del bene.
Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo d'acquisto conservando il bene oppure porre fine al contratto ottenendo il rimborso integrale previa restituzione del bene, se:
- 1° Il professionista rifiuta di riparare o di sostituire il bene;
- 2° La riparazione o la sostituzione del bene avviene dopo un termine di trenta giorni;
- 3° La riparazione o la sostituzione del bene comporta un notevole inconveniente per il consumatore, in particolare quando il consumatore sostiene definitivamente le spese di ritiro o di rimozione del bene non conforme, o se sostiene le spese di installazione del bene riparato o sostitutivo;
- 4° La non conformità del bene persiste nonostante il tentativo infruttuoso del venditore di ripristinarne la conformità.
Il consumatore ha inoltre diritto a una riduzione del prezzo del bene o alla risoluzione del contratto quando il difetto di conformità è così grave da giustificare la riduzione immediata del prezzo o la risoluzione immediata del contratto. In tal caso, il consumatore non è tenuto a chiedere preventivamente la riparazione o la sostituzione del bene.
Il consumatore non ha diritto alla risoluzione della vendita se il difetto di conformità è di lieve entità.
Qualsiasi periodo di immobilizzazione del bene ai fini della riparazione o della sostituzione sospende la garanzia che restava da decorrere fino alla consegna del bene ripristinato.
I diritti sopra indicati derivano dall'applicazione degli articoli da L. 217-1 a L. 217-32 del Codice del consumo francese.
Il venditore che ostacola in malafede l'attuazione della garanzia legale di conformità incorre in una sanzione pecuniaria civile di importo massimo pari a 300.000 euro, che può essere elevata fino al 10% del fatturato medio annuo (articolo L. 241-5 del Codice del consumo francese).
Il consumatore beneficia inoltre della garanzia legale per i vizi occulti ai sensi degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per un periodo di due anni dalla scoperta del difetto. Questa garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il bene è conservato o a un rimborso integrale previa restituzione del bene.
Garanzie legali degli abbonamenti (servizio digitale)
Le indicazioni che seguono si applicano per tutta la durata di fornitura del tuo abbonamento: il periodo in corso di un mese, di un anno o di due anni a seconda del tuo piano, quindi ciascun periodo successivo.
Il consumatore ha diritto all'attuazione della garanzia legale di conformità in caso di manifestazione di un difetto di conformità durante l'intera durata di fornitura del suo abbonamento a decorrere dalla fornitura del contenuto digitale o del servizio digitale. Durante tale termine, il consumatore è tenuto a dimostrare solo l'esistenza del difetto di conformità e non la data in cui si è manifestato.
La garanzia legale di conformità comporta l'obbligo di fornire tutti gli aggiornamenti necessari al mantenimento della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale per l'intera durata di fornitura dell'abbonamento.
La garanzia legale di conformità dà diritto al consumatore al ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale senza indebito ritardo dalla sua richiesta, senza spese e senza notevoli inconvenienti per lui.
Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo conservando il contenuto digitale o il servizio digitale, oppure può porre fine al contratto ottenendo il rimborso integrale a fronte della rinuncia al contenuto digitale o al servizio digitale, se:
- 1° Il professionista rifiuta di rendere conforme il contenuto digitale o il servizio digitale;
- 2° Il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale è ritardato in modo ingiustificato;
- 3° Il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale non può avvenire senza spese a carico del consumatore;
- 4° Il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale comporta un notevole inconveniente per il consumatore;
- 5° La non conformità del contenuto digitale o del servizio digitale persiste nonostante il tentativo infruttuoso del professionista di ripristinarne la conformità.
Il consumatore ha inoltre diritto a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto quando il difetto di conformità è così grave da giustificare la riduzione immediata del prezzo o la risoluzione immediata del contratto. In tal caso, il consumatore non è tenuto a chiedere preventivamente il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale.
Nei casi in cui il difetto di conformità è di lieve entità, il consumatore ha diritto all'annullamento del contratto solo se il contratto non prevede il pagamento di un prezzo.
Qualsiasi periodo di indisponibilità del contenuto digitale o del servizio digitale ai fini del ripristino della conformità sospende la garanzia che restava da decorrere fino alla fornitura del contenuto digitale o del servizio digitale nuovamente conforme.
Tali diritti derivano dall'applicazione degli articoli da L. 224-25-1 a L. 224-25-31 del Codice del consumo francese.
Il professionista che ostacola in malafede l'attuazione della garanzia legale di conformità incorre in una sanzione pecuniaria civile di importo massimo pari a 300.000 euro, che può essere elevata fino al 10% del fatturato medio annuo (articolo L. 242-18-1 del Codice del consumo francese).
Il consumatore beneficia inoltre della garanzia legale per i vizi occulti ai sensi degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per un periodo di due anni dalla scoperta del difetto. Questa garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il contenuto digitale o il servizio digitale è conservato, o a un rimborso integrale a fronte della rinuncia al contenuto digitale o al servizio digitale.
11. JagShield
11.1 Natura
JagShield è un servizio di sostituzione del localizzatore in caso di rottura, smarrimento o furto, fornito da Jagger & Lewis per un determinato localizzatore. È facoltativo e distinto dall'abbonamento del localizzatore: si disdice da solo e prosegue se tale abbonamento termina (articolo 11.5). Non sostituisce né riduce le garanzie legali: un difetto di conformità resta coperto gratuitamente dalla garanzia legale, con o senza JagShield.
11.2 Sottoscrizione
Sottoscrivi JagShield insieme al localizzatore, oppure entro trenta giorni dalla prima attivazione del localizzatore. Si sottoscrive per ciascun localizzatore, per un anno.
11.3 Cosa è coperto
JagShield copre la sostituzione del localizzatore in caso di rottura, smarrimento o furto, una volta per ogni periodo di dodici mesi dalla sottoscrizione, senza franchigia: ti spediamo un localizzatore nuovo entro 48 ore lavorative dall'approvazione del nostro servizio clienti.
Per rottura si intende un danno accidentale, anche se causato dal cane o dall'acqua. La sostituzione riguarda solo il localizzatore; il localizzatore smarrito o rubato viene disattivato e il tuo abbonamento viene trasferito sul nuovo localizzatore. Un guasto o un difetto del localizzatore rientra nella garanzia legale di conformità (articolo 10), con o senza JagShield.
11.4 Come utilizzarlo
Contatta il nostro servizio clienti mentre JagShield è attivo. Ti chiediamo una descrizione di quanto accaduto e, se del caso, la restituzione del localizzatore danneggiato con l'etichetta che ti forniamo. Non è richiesta alcuna franchigia, prova d'acquisto o denuncia di furto. Le richieste fraudolente e i danni causati volontariamente non sono coperti.
11.5 Durata, disdetta e rimborso
JagShield si paga in un'unica soluzione per un anno, poi a ogni anniversario della sottoscrizione. Segue le regole dell'articolo 7.3. Puoi disdire JagShield da solo, in qualsiasi momento, secondo le modalità dell'articolo 7.4: la disdetta ha effetto alla fine dell'anno in corso, già pagato, che non viene rimborsato, nemmeno in parte, salvo nei casi seguenti. Se disdici JagShield entro trenta giorni dal suo pagamento a un anniversario, ti rimborsiamo per intero il nuovo anno entro quattordici giorni e JagShield termina il giorno della tua richiesta (articolo 7.3).
JagShield non termina automaticamente con l'abbonamento del localizzatore: se tale abbonamento termina, qualunque ne sia la causa (disdetta, mancato pagamento o recesso dal solo abbonamento), JagShield prosegue e si rinnova al suo anniversario, salvo disdetta; te lo ricordiamo via e-mail prima di ogni scadenza.
JagShield termina, e ti rimborsiamo la parte dell'anno già pagata e non utilizzata, in tre casi: se lo disdici insieme all'abbonamento del localizzatore, e in tal caso JagShield termina alla stessa data di tale abbonamento, al più tardi alla fine dell'anno in corso; se ti rimborsiamo il localizzatore che protegge, in particolare dopo un recesso (articolo 9.6) o una restituzione nell'ambito della formula soddisfatti o rimborsati per 30 giorni (articolo 9.8); oppure in caso di decesso del tuo cane, e in tal caso JagShield termina il giorno della tua richiesta (politica di disdetta, punto 5). La parte non utilizzata è calcolata pro rata in giorni: importo pagato × numero di giorni rimanenti dopo la data di fine ÷ numero di giorni del periodo. Il rimborso avviene al più tardi quattordici giorni dopo la tua richiesta o, se ti rimborsiamo il localizzatore, dopo tale rimborso. Gli articoli 9.5, 9.6 e 9.8 si applicano se prevedono un rimborso più favorevole: se ti rimborsiamo il localizzatore, ti rimborsiamo per intero l'anno di JagShield quando ci hai restituito il localizzatore entro trenta giorni dal ricevimento (articolo 9.8) o il servizio non era ancora iniziato (articolo 9.5).
12. Responsabilità
Siamo responsabili della corretta esecuzione dei nostri obblighi, alle condizioni previste dalla legge. Non siamo responsabili delle inadempienze imputabili a te o dovute al fatto imprevedibile e insormontabile di un terzo o a un caso di forza maggiore, in particolare l'assenza o la debolezza della rete mobile o del segnale GPS, lo stato di carica del localizzatore, la configurazione del tuo telefono o un utilizzo non conforme alle istruzioni.
Il localizzatore e l'app sono strumenti di supporto per seguire il tuo cane. Non garantiscono che il cane non scappi, non si perda o non subisca incidenti.
Nulla nelle presenti CGV limita i diritti che la legge ti riconosce in quanto consumatore, né la nostra responsabilità in caso di danno alla persona o di colpa grave.
13. Dati personali
Trattiamo i tuoi dati personali per gestire i tuoi ordini, i tuoi abbonamenti e i nostri servizi, in conformità con la nostra informativa sulla privacy. Puoi esercitare i tuoi diritti scrivendo a hello@jagger-lewis.com.
14. Proprietà intellettuale
I marchi, i loghi, i testi, le immagini, i software e le app Jagger & Lewis sono protetti. L'acquisto di un prodotto o di un abbonamento ti conferisce il diritto di utilizzare l'app e il servizio per uso personale, senza trasferirti alcun diritto di proprietà intellettuale.
15. Forza maggiore
Nessuna delle parti è responsabile di un ritardo o di un inadempimento dovuto a un caso di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Codice civile francese, ad esempio una catastrofe naturale, un'interruzione su larga scala delle reti, un attacco informatico o un provvedimento amministrativo.
16. Ambiente e fine vita dei prodotti
Jagger & Lewis è registrata presso gli eco-organismi competenti per i prodotti e gli imballaggi che immette sul mercato. Identificativi unici attribuiti dall'ADEME (articolo L. 541-10-13 del Codice dell'ambiente francese):
- imballaggi domestici e carta grafica (Citeo): FR507257_01FHZH;
- apparecchiature elettriche ed elettroniche (ecosystem): FR507257_05OEKY;
- pile e accumulatori (ecosystem): FR507257_06BQZZ.
In Belgio: apparecchiature elettriche ed elettroniche (Recupel): 970592; pile e accumulatori (Bebat): 927740.
Il localizzatore, lo Smartdock e le relative batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Conferiscili in un punto di raccolta adeguato (centro di raccolta comunale, punto di raccolta in negozio) o secondo le soluzioni di ritiro previste nel tuo paese.
17. Reclami, mediazione e controversie
In caso di difficoltà, contatta prima il nostro servizio clienti (articolo 1). Cerchiamo insieme a te una soluzione amichevole.
Se sei un consumatore e il tuo reclamo scritto non ha avuto esito, puoi rivolgerti gratuitamente al mediatore dei consumatori competente per la nostra azienda, entro un anno dal tuo reclamo scritto:
Médiateur de la consommation FEVAD, BP 20015, 75362 Paris Cedex 8, Francia. Sito: www.mediateurfevad.fr. E-mail: mediateurduecommerce@fevad.com.
Se risiedi in un altro paese dell'Unione europea, anche il Centro europeo dei consumatori del tuo paese può aiutarti gratuitamente in una controversia transfrontaliera.
Se risiedi in Portogallo, puoi anche presentare un reclamo nel Livro de Reclamações elettronico: www.livroreclamacoes.pt.
18. Modifica delle CGV
Possiamo modificare le presenti CGV. Gli ordini sono disciplinati dalla versione in vigore alla loro data. Per gli abbonamenti in corso, qualsiasi modifica delle tue condizioni ti viene comunicata via e-mail almeno un mese prima della sua entrata in vigore; se non la accetti, puoi disdire senza costi prima di tale data.
19. Legge applicabile e foro competente
Le presenti CGV sono disciplinate dalla legge francese. Se sei un consumatore residente in un altro paese dell'Unione europea, questa scelta non ti priva della protezione garantita dalle disposizioni imperative della legge del tuo paese di residenza (articolo 6 del regolamento (CE) n. 593/2008, cosiddetto «Roma I»).
In mancanza di accordo amichevole, puoi adire il tribunale del luogo del tuo domicilio o il tribunale competente in Francia. Noi possiamo agire nei tuoi confronti solo dinanzi al tribunale del luogo del tuo domicilio (articolo 18 del regolamento (UE) n. 1215/2012).
Allegato: modulo di recesso tipo
Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.
Destinatario: Jagger & Lewis, servizio resi, 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, Francia, e-mail: hello@jagger-lewis.com
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni/servizi (*):
Ordinato il (*)/ricevuto il (*):
Numero d'ordine (facoltativo):
Nome del/dei consumatore(i):
Indirizzo del/dei consumatore(i):
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):
Data:
(*) Cancellare la dicitura inutile.