Manual do utilizador

Como podemos ajudar?

  1. Para começar

    Tudo o que é preciso para configurar o localizador e o Smartdock e dar os primeiros passos na app.

    • A app Jagger Lewis

      Localizar o cão, ativar o Lost mode (modo perdido), acompanhar o dia dele e definir as notificações.

      • O localizador e o Smartdock

        Luzes, carregamento e bateria do localizador, luz e botão do Smartdock: conhecer bem o localizador do cão e o seu Smartdock.

        • Conta e subscrição

          A conta, os planos Essentiel e Sérénité, vários cães e os localizadores que mudam de mãos.

          • Resolução de problemas

            Uma solução simples para as situações mais frequentes.

            • Encomendas e entrega

              Pagamento, entrega, devoluções e garantia.

              • Antes de comprar

                Como funciona a Jagger Lewis e o que é preciso.

                Não encontra a resposta?

                A nossa equipa responde em direto, por e-mail ou por telefone, de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (hora de Paris).

                Contactar a nossa equipa

                Para começar

                Começar bem com o localizador Jagger Lewis

                O localizador chegou? Em poucos minutos, está pronto para acompanhar o cão. Eis os passos, por ordem.

                O que é preciso

                • O localizador e o respetivo cabo de carregamento (e o Smartdock, se o escolheu como opção).
                • Um smartphone iPhone ou Android, com o Bluetooth e a localização ativados.
                • O seu endereço de e-mail e o número de telemóvel: vai receber um código por SMS.

                Os 6 passos

                1. Carregue o localizador.
                2. Instale a app e encontre o localizador.
                3. Crie a conta.
                4. Apresente o cão.
                5. Ative o plano, se ainda não o fez.
                6. Fixe o localizador na coleira.

                Passo 1 · Carregar o localizador

                Antes da primeira utilização, ligue o localizador. Sai da fábrica em modo de espera: o carregamento acorda-o. Mantenha-o a carregar durante toda a configuração.

                Localizador a carregar, luz verde

                O que fazer

                1. Pouse o localizador no Smartdock ou ligue-o, com o cabo fornecido, a uma tomada USB.
                2. Veja as luzes: acendem-se a verde e piscam. O localizador está a carregar.
                3. Deixe-o ligado e passe ao passo seguinte, na app.

                Ler as luzes durante o carregamento

                Luzes Bateria
                1 luz verde pisca menos de 40 %
                1 luz fixa, a 2.ª pisca de 40 a 79 %
                2 luzes fixas, a 3.ª pisca de 80 a 94 %
                3 luzes verdes fixas carregado

                Bom saber

                • Durante o carregamento, o localizador não acompanha a posição do cão. Volte a colocá-lo na coleira assim que estiver carregado.
                • Quando o carregamento termina, a app envia-lhe uma notificação.
                • O localizador só carrega pousado no Smartdock ou ligado ao cabo. Perto do Smartdock, poupa bateria, mas não carrega.

                Não se acende nada?

                • Verifique se a tomada USB ou o adaptador funciona.
                • Verifique se o localizador está bem pousado no Smartdock, ou se o cabo está bem encaixado.
                • Deixe-o ligado alguns minutos: uma bateria completamente vazia pode demorar um pouco a reagir.
                • Continua sem acender? Ver «O meu localizador não carrega».

                Passo 2 · Instalar a app e encontrar o localizador

                A app Jagger Lewis encontra o localizador por Bluetooth. Mantenha-o a carregar, com o telemóvel bem perto.

                1. Instale a app

                Descarregue a Jagger Lewis e abra a app:

                2. Inicie a configuração

                1. No ecrã «Set up your tracker» (Configurar o localizador), toque em Start setup (Iniciar a configuração).
                2. A app pede duas autorizações, uma de cada vez: o Bluetooth e, depois, a localização. Aceite as duas.
                  • O Bluetooth serve para encontrar o localizador.
                  • A localização mostra onde está em relação ao cão.

                Recusou por engano? Toque em Open settings (Abrir as definições), autorize a app e volte: a configuração retoma sozinha.

                3. Encontre o localizador

                1. Aparece o ecrã «Charge your tracker during setup» (Carregue o localizador durante a configuração). Verifique se as luzes piscam e continue.
                2. A app procura o localizador: «Searching for your tracker…» (A procurar o localizador…). Ponha o telemóvel mesmo ao lado do localizador.
                3. Há vários localizadores à sua volta? O ecrã «Which one is yours?» (Qual é o seu?) lista-os do mais próximo ao mais afastado, com o fim do número de série (atrás do localizador). Escolha o seu.
                4. «Tracker found» (Localizador encontrado): está feito. Se já tem um plano, a app mostra-o.

                A app não encontra o localizador?

                • Verifique se o localizador está a carregar e se as luzes piscam.
                • Aproxime o telemóvel, a alguns centímetros do localizador.
                • Verifique se o Bluetooth do telemóvel está ativado.
                • Toque em Try again (Tentar de novo).

                Continua sem resultado? Ver «A app não encontra o meu localizador».

                O localizador já pertence a outra pessoa?

                A app propõe-lhe confirmar com um código enviado para o número de telemóvel do proprietário. Se esse número não for o seu:

                Passo 3 · Criar a conta

                A conta liga o localizador, o cão e o plano. Não há palavra-passe para decorar: entra com o e-mail e um código recebido por SMS.

                O que fazer

                1. No ecrã «Create your account» (Criar a conta), preencha o nome próprio, o apelido, o e-mail e o número de telemóvel.
                  • Tem um código de convite? Ative a opção e introduza-o.
                2. Aceite as condições de utilização e confirme.
                3. Recebe um código de 7 dígitos por SMS. Introduza-o no ecrã «Enter the code you received» (Introduzir o código recebido).

                Já tem conta?

                Toque em I already have an account (Já tenho conta), introduza o e-mail e, depois, o código recebido por SMS. O localizador, os cães e os dados esperam por si.

                O SMS não chega?

                • Espere um minuto: pode então pedir um novo código.
                • Verifique o número introduzido. Enganou-se? Toque em «Change number» (Alterar o número).
                • Ver também «Não recebo o código SMS».

                Bom saber

                • Uma só conta chega para vários cães e vários localizadores.
                • A app segue o idioma do telemóvel. Para o mudar, altere o idioma nas definições do telemóvel.

                Passo 4 · Apresentar o cão

                O perfil do cão personaliza toda a app. Para começar, bastam o nome e o sexo. O resto pode esperar.

                O que fazer

                1. Nome e sexo. Estas duas informações são obrigatórias.
                2. Foto. Tire-a ou escolha-a na galeria. Também pode tocar em «Later» (Mais tarde).
                3. Raça. Escolha uma raça, ou duas se o cão for cruzado. Indique se tem pedigree, ou seja, se está inscrito no livro de origens. Pode saltar este passo.
                4. Idade e peso. Também os pode acrescentar mais tarde.

                Quando o cão está pronto, a app dá-lhe as boas-vindas com a foto e as características dele.

                Bom saber

                • Confira bem o que introduz: as informações do cão não se alteram na app. Para corrigir uma informação, contacte-nos: ver «Contactar a nossa equipa».
                • Vários cães? Um localizador por cão. Adicione cada cão com o seu próprio localizador.
                • Vai mudar de localizador para o mesmo cão? Ver «Substituir o localizador do seu cão».

                Passo 5 · Ativar o plano

                Para acompanhar o cão, o localizador precisa de um plano ativo: Essentiel ou Sérénité. O plano cobre o cartão SIM do localizador e o serviço.

                Quer ativar um plano? Clique na ligação seguinte: ativar um plano

                Já escolheu o plano no nosso site?

                Não tem de fazer nada. O ecrã «Tracker found» já o mostra, por exemplo: «Your Sérénité formula is active» (O seu plano Sérénité está ativo). O localizador está pronto.

                O localizador ainda não está ativo?

                É o caso se recebeu o localizador como presente, se o comprou sozinho ou em segunda mão.

                1. Assim que o localizador ficar associado, enviamos-lhe a ligação de ativação por e-mail e por SMS.
                2. Abra essa ligação ou clique na ligação no topo desta página.
                3. Escolha o plano, Essentiel ou Sérénité, e conclua a subscrição no nosso site.
                4. Volte à app: o localizador está ativo. Não há mais nada a fazer.

                Porque não na app?

                A subscrição gere-se a partir da sua conta Jagger Lewis, no nosso site. A app mostra o plano, mas não vende nada.

                Bom saber

                Passo 6 · Fixar o localizador na coleira

                O localizador está carregado, associado e ativo: é altura de o pôr na coleira do cão.

                O que fazer

                1. Fixe o localizador numa coleira plana adequada ao cão, com 30 mm de largura no máximo.
                2. Verifique se fica bem preso: não deve rodar nem deslizar.
                3. Deve conseguir passar dois dedos entre a coleira e o pescoço, para evitar qualquer irritação ou dificuldade em respirar.
                Localizador Jagger Lewis fixado na coleira de um cão

                Bom saber

                • Ponha o localizador numa coleira, e não num peitoral que tira com frequência: o cão deve usá-lo sempre que possa afastar-se.
                • Para o carregar, retire-o da coleira e pouse-o no Smartdock ou ligue-o ao cabo.

                E depois?

                Bom saber

                • Foi convidado por alguém, sem localizador próprio? Ver «Juntar-se à matilha de um cão por convite».
                • Ainda não tem localizador? Pode criar a conta e descobrir a app na mesma: toque em «I don't have a tracker yet» (Ainda não tenho localizador).
                Instalar o Smartdock

                O Smartdock é a base do cão. Carrega o localizador, ajuda-o a poupar bateria e mostra-lhe em direto o que o cão faz perto dele. A instalação faz-se uma só vez, na app, ao lado do Smartdock.

                O que é preciso

                • O Smartdock, ligado a uma tomada.
                • O nome e a palavra-passe do Wi-Fi. O Smartdock usa o Wi-Fi de 2,4 GHz: a maioria dos routers oferece-o.
                • O telemóvel, com o Bluetooth ativado, ao lado do Smartdock.
                • Um localizador já associado ao cão na app.

                O que fazer

                1. Ligue o Smartdock onde o cão dorme ou descansa. Ver «Onde colocar o Smartdock?».
                2. Na app, no Profile (Perfil), toque em Assign my dock (Associar o meu Smartdock). Se a app apresentar primeiro o Smartdock, toque em Pair my Smartdock (Emparelhar o meu Smartdock).
                3. A app procura o Smartdock por Bluetooth: «Seeking for Smartdock» (A procurar o Smartdock). Quando mostrar «Smartdock detected» (Smartdock detetado), toque em Continue (Continuar).
                4. Escolha uma posição livre: o Smartdock guarda até 3 redes Wi-Fi.
                5. Escolha a rede Wi-Fi na lista.
                6. Introduza a palavra-passe do Wi-Fi e toque em Continue.
                7. «Where is your wifi located?» (Onde fica o seu Wi-Fi?): dê-lhe um nome, por exemplo «Casa» ou «Casa de férias», e toque em Continue.
                8. A app guarda as definições. «Your dock is being set up» (O dock está a ser configurado): o LED do Smartdock pisca a verde. Toque em Close (Fechar).

                O Smartdock não é detetado?

                Verifique se está ligado e se o telemóvel está mesmo ao lado dele e, depois, volte a iniciar a pesquisa. Ver também «A app não encontra o meu Smartdock».

                Bom saber

                • Um Smartdock pode acompanhar até 5 cães da mesma casa: associe-o a cada um.
                • Guarda até 3 redes Wi-Fi. Útil se o cão divide o tempo entre duas casas.
                • As redes ocultas e as redes Wi-Fi com página de início de sessão (hotéis, escritórios) não funcionam.
                • O Smartdock não exige uma subscrição adicional.
                Onde colocar o Smartdock?

                O Smartdock reconhece o localizador do cão por Bluetooth, a poucos metros. Bem colocado, vê o cão com mais frequência: a bateria do localizador dura mais, e pode acompanhar o dia dele em direto.

                O sítio certo

                • Onde o cão passa a maior parte do tempo: perto da cama, na sala, à entrada.
                • Ligado a uma tomada de forma permanente.
                • Ao alcance do Wi-Fi, não muito longe do router.

                A evitar

                • A garagem, um armário, um móvel metálico.
                • Um corredor ou uma divisão onde o cão nunca vai.
                • Um sítio onde o Wi-Fi é fraco.
                Smartdock pousado perto da cama de um cão

                Bom saber

                • Perto do Smartdock, o localizador descansa: quase não envia nada pela rede móvel. Mas não carrega: para o carregar, pouse-o no Smartdock.
                • A app mostra «Near the Smartdock» (Perto do Smartdock) quando o Smartdock vê o localizador e avisa quando o cão se afasta.
                Criar a cerca virtual

                Uma cerca virtual é uma zona à volta de um local à sua escolha. Se o cão sair dela, recebe uma notificação com a posição dele. E quando ele volta, também é avisado.

                Antes de começar: ative o Bluetooth do telemóvel e mantenha-o perto do localizador. A app envia a cerca ao localizador por Bluetooth: enquanto o localizador não a receber, ela não está ativa.

                O que fazer

                1. Na app, toque no separador Profile (Perfil) e abra Geofencing (Cerca virtual).
                2. Na página Location (Localização), toque em Virtual Fence (Cerca virtual).
                3. Na primeira vez, a app apresenta a cerca: toque em Continue (Continuar), depois em Next (Seguinte) e, por fim, em Here we go! (Vamos lá).
                4. Escolha o local:
                  • Be geolocated (Ser geolocalizado): a cerca é colocada na sua posição atual.
                  • Select address (Selecionar a morada): introduza uma morada.
                  Ajuste o local deslocando o mapa ou com a barra de pesquisa e toque em Continue.
                5. Defina o Allocated area radius (raio da zona), de 25 a 75 metros.
                6. Defina a Update frequency (frequência de atualização): a cada 5, 10 ou 15 minutos.
                7. Toque em Save (Guardar): «Fence configured» (Cerca configurada). Fica ativa assim que o localizador a receber.

                Que frequência escolher?

                Quando o cão se mexe, o localizador verifica com esta frequência se ele continua dentro da zona. Quanto mais frequente, mais depressa é avisado, mas mais bateria gasta.

                • 5 minutos: alerta mais rápido, bateria mais solicitada.
                • 15 minutos: bateria mais poupada.

                Com um Smartdock

                Pode centrar a zona só no Smartdock, ou no localizador com um raio de 25 a 75 metros, e escolher um tempo de espera antes da notificação (de 1 a 15 minutos). Sem falsos alertas enquanto o cão faz a sesta perto do Smartdock.

                Bom saber

                • Uma cerca está incluída em todos os planos.
                • Pode desativá-la a qualquer momento.
                • O alerta pode demorar alguns minutos: depende da frequência escolhida e da rede.
                Convidar alguém para acompanhar o cão

                O companheiro ou a companheira, os filhos, o dog sitter: convide-os para a matilha do cão. Veem a posição dele e podem ativar o Lost mode (modo perdido) a partir do próprio telemóvel.

                O que fazer

                1. Abra a app e vá à página Profile (Perfil). A partir daí, abra My pack (A minha matilha).
                2. Toque no ícone + no canto superior direito do ecrã: a app propõe adicionar um membro à matilha.
                3. Toque em Add a member (Adicionar um membro): abre-se uma janela para adicionar um novo membro.
                4. Introduza o e-mail e o número de telemóvel da pessoa que quer convidar e toque em Confirm (Confirmar). Essa pessoa recebe um SMS com uma ligação e um código de convite.

                O que a pessoa convidada tem de fazer

                1. Instalar a app Jagger Lewis.
                2. Tocar em I was invited (Fui convidado), criar a conta e introduzir o código recebido.
                3. Pronto: a pessoa convidada entrou na matilha do cão.

                Ver «Juntar-se à matilha de um cão por convite».

                Bom saber

                • A matilha está incluída no plano Sérénité.
                • Continua a ser o proprietário do cão. Só o proprietário pode remover um membro.
                Juntar-se à matilha de um cão por convite

                Recebeu um convite para acompanhar o cão de alguém? Não precisa de localizador: basta o código recebido por SMS.

                O que fazer

                1. Instale a app Jagger Lewis e abra-a: App Store (iPhone) ou Google Play (Android).
                2. Toque em I was invited (Fui convidado).
                3. Crie a conta. A opção do código de convite já está ativada: introduza o código recebido por SMS.
                4. Introduza o código de verificação recebido por SMS.
                5. O cão aparece agora no ecrã inicial.

                O código não funciona?

                • Confirme que o copiou corretamente.
                • Pode ter expirado: peça à pessoa que o convidou que envie um novo convite.
                • A matilha está incluída no plano Sérénité: confirme com essa pessoa se o plano dela a inclui.

                Já tem uma conta?

                Inicie sessão e peça à pessoa que o convidou que envie o convite para o número de telemóvel da sua conta.

                O primeiro passeio

                Registe um passeio com o cão: no fim, vê o percurso, a duração e a distância.

                Antes de começar

                Mantenha o telemóvel perto do localizador, com o Bluetooth e a localização ativados: a app precisa deles para iniciar o passeio e para recolher os dados no fim.

                O que fazer

                1. Toque em Record (Registar), ao centro da barra inferior.
                2. Em Outings (Saídas), escolha o tipo de passeio pretendido.
                3. Toque em Start (Iniciar). A app avisa o localizador: «Your walk has started!» (O passeio começou).
                4. Aproveite o passeio. O cronómetro mostra o tempo decorrido. Pode tirar uma fotografia com o botão da câmara. Pode também fechar esta janela: o passeio continua e o separador central mostra In progress (Em curso).
                5. No regresso, toque em In progress e depois no botão quadrado ao centro para terminar. A app recolhe os dados do passeio a partir do localizador.
                6. Indique como correu o passeio, acrescente um comentário se quiser e toque em Next (Seguinte).

                Onde encontrar os passeios?

                No separador Activities (Atividades). Os dados chegam depois de o passeio terminar: distância, duração, velocidade e, consoante o plano, o detalhe quilómetro a quilómetro.

                Bom saber

                • Esqueceu-se de terminar o passeio? A app lembra-o: «Still on a walk?» (Ainda em passeio?).
                • Passados 2 minutos de passeio, o botão de localização permite ativar o Lost mode (modo perdido) se o cão se afastar.
                • Durante um passeio, o localizador usa mais o GPS: a bateria gasta-se mais depressa. Saia com o localizador bem carregado.
                • O plano Essentiel guarda os últimos 30 dias. O plano Sérénité guarda todo o histórico.

                A app Jagger Lewis

                Localizar o cão

                O separador Find (Localizar) mostra onde está o cão e há quanto tempo a app recebeu essa posição.

                O que fazer

                1. Toque no separador Find, na parte inferior do ecrã.
                2. O mapa mostra a última posição enviada pelo localizador.
                3. Por baixo do nome do cão, a app indica de quando é essa posição: «Seen just now» (Visto agora mesmo), «Seen 12 min ago» (Visto há 12 min), «Seen yesterday at 18:40» (Visto ontem às 18:40)…

                Com que frequência é atualizada a posição?

                Para poupar bateria, o localizador não envia a posição de forma contínua:

                • Normalmente, quando o cão se mexe, verifica a cada 5, 10 ou 15 minutos, consoante a definição escolhida, se ele está dentro da zona.
                • Perto do Smartdock, descansa: a app mostra «Near the Smartdock» (Perto do Smartdock).
                • No Lost mode (modo perdido), envia a posição com muito mais frequência, para que possa acompanhar o cão de perto.

                Bom saber

                • Quer acompanhar o cão de perto porque ele fugiu? Ative o Lost mode.
                • Dentro de um edifício, o sinal GPS é fraco: a posição pode ser menos precisa.
                • Durante o carregamento, o localizador não acompanha a posição.
                • Uma posição a cinzento tem mais de 24 horas. Ver «A posição do meu cão não está atualizada».
                • O botão Recenter the map (Recentrar o mapa) leva-o de volta ao cão.
                • Vista de mapa ou vista de satélite: no Lost mode, toque no botão de satélite, à direita do mapa, para alternar entre as duas. A vista de satélite ajuda a identificar um bosque, um campo ou um edifício.
                Lost mode: encontrar o cão

                O cão fugiu? Ative o Lost mode (modo perdido). O localizador envia a posição com muito mais frequência e a app guia-o até ele.

                Ativar o Lost mode

                1. Toque no separador Find (Localizar) e depois no botão Lost mode, na parte inferior do ecrã.
                2. Confirme: Activate Lost mode (Ativar o modo perdido). É também enviado um alerta à nossa equipa.
                3. A app acorda o localizador do cão. A primeira posição pode demorar alguns minutos.
                4. Assim que o cão for encontrado, a posição dele passa a ser atualizada em tempo real, com a distância entre si e ele.

                Ir ter com o cão

                Toque no botão de seta, à esquerda de Stop searching (Parar a procura), e escolha a app de navegação: Apple Maps, Google Maps ou Waze.

                Parar o Lost mode

                O cão está consigo? Toque em Stop searching. Se ainda estiver longe da última posição do localizador, a app pede-lhe que confirme: toque em Yes, stop (Sim, parar). O localizador volta ao funcionamento normal e volta a poupar bateria.

                Bom saber

                • O Lost mode está incluído em todos os planos. O localizador tem de estar ativado.
                • Gasta a bateria mais depressa. Pare-o assim que o cão for encontrado.
                • Não ponha o localizador a carregar durante a procura: o carregamento interrompe o Lost mode.
                • Vista de mapa ou vista de satélite: toque no botão de satélite, no topo da coluna à direita do mapa, para alternar entre as duas.
                • A app indica que os satélites não conseguem localizar o cão, ou que o localizador está incontactável? Ver «O Lost mode não encontra o meu cão».
                • Os membros da matilha também podem acompanhar a procura a partir do próprio telemóvel.
                O que faz o cão perto do Smartdock

                Quando o cão está perto do Smartdock, a app mostra-lhe em direto o que ele faz, sem GPS e sem falsos alertas.

                O que vê

                Na app O que significa
                «Kliford is napping» · Near the Smartdock O cão dorme perto do Smartdock.
                «Kliford is resting» · Near the Smartdock O cão está calmo.
                «Kliford is active» ou «Kliford is playing» · Near the Smartdock O cão está a mexer-se.
                «Live» O que vê está a acontecer agora.
                «Kliford has moved away from the Smartdock» O Smartdock já não vê o localizador. O GPS entra em ação.

                Kliford é um exemplo: a app mostra o nome do cão.

                E quando o cão se afasta?

                O Smartdock já não vê o localizador: o localizador volta ao GPS e à rede móvel. Se o cão sair da cerca virtual, é avisado.

                Bom saber

                • «Near the Smartdock» só quer dizer que o Smartdock vê o localizador, a poucos metros. O Smartdock pode estar em sua casa, em casa de um familiar ou do dog sitter.
                • O que o cão faz perto do Smartdock chega à app pelo seu Wi-Fi, mesmo quando o localizador descansa.
                • A app mostra «Smartdock offline» (Smartdock sem ligação)? Ver «O meu Smartdock perdeu a ligação».
                Atualizar o localizador

                De tempos a tempos, melhoramos o software do localizador. A atualização faz-se pela app, por Bluetooth.

                O que fazer

                1. Ao abrir a app, uma janela propõe a atualização do localizador.
                2. Confirme que o localizador tem pelo menos 30 % de bateria.
                3. Mantenha o telemóvel perto do localizador, com a app aberta.
                4. Inicie a atualização. Pode demorar até 15 minutos.
                5. O localizador reinicia sozinho no fim.

                Bom saber

                • Faça a atualização num momento calmo, quando o cão estiver perto de si, e não antes de um passeio.
                • Atualize também a app na App Store ou no Google Play.

                O localizador e o Smartdock

                Compreender as luzes do localizador

                O localizador tem 3 LEDs. A cor e o ritmo indicam o que ele está a fazer.

                A carregar

                Esquema dos 3 LEDs numerados
                LEDs Bateria
                1 LED verde pisca menos de 40 %
                1 LED fixo, o 2.º pisca de 40 a 79 %
                2 LEDs fixos, o 3.º pisca de 80 a 94 %
                3 LEDs verdes fixos carregado

                No dia a dia

                LEDs O que significa
                Um flash verde a cada 4 segundos, aproximadamente Está tudo bem, o cão está a mexer-se.
                Um flash verde ou azul a cada 30 segundos, aproximadamente Está tudo bem, o cão está calmo. Azul: o localizador poupa bateria na rede móvel.
                Um flash vermelho a cada 30 segundos Bateria quase vazia: carregue o localizador.
                Flashes cor de laranja O Lost mode (modo perdido) está ativo.
                Azul a piscar O GPS está ativo, por exemplo durante um passeio.
                Violeta a piscar O localizador está ligado ao telemóvel por Bluetooth.
                Todos os LEDs apagados, à noite Modo noturno: o cão dorme, o localizador também.

                Bom saber

                • O modo noturno ativa-se sozinho à noite, quando o cão está parado há 15 minutos e o localizador está longe do Smartdock e não está a carregar. O localizador acorda assim que o cão se mexe.
                • Um LED vermelho muito fraco a cada 4 segundos? A bateria está vazia ou o localizador esteve exposto a demasiado calor ou frio. Carregue-o à temperatura ambiente.
                Carregar o localizador

                O localizador carrega pousado no Smartdock ou ligado ao cabo.

                O que fazer

                1. Retire o localizador da coleira.
                2. Pouse-o no Smartdock ou ligue-o ao cabo fornecido.
                3. Os LEDs verdes acendem-se: está a carregar. Os 3 LEDs verdes ficam fixos: está carregado.
                4. A app avisa quando o localizador do cão está carregado.
                5. Volte a colocá-lo na coleira.

                Na app

                Durante o carregamento, o cartão do cão mostra «The tracker is charging» (O localizador está a carregar), com «On its base» (Na base, no Smartdock) ou «Plugged in» (Ligado, com o cabo).

                Bom saber

                • Durante o carregamento, o localizador não acompanha a posição do cão e o Lost mode (modo perdido) é interrompido. Carregue-o quando o cão estiver consigo.
                • Perto do Smartdock, o localizador poupa bateria, mas só carrega pousado nele.
                • Um bom hábito: carregue-o antes de um passeio longo. A app lembra-o quando a bateria está fraca.
                Bateria: como fazê-la durar mais tempo

                A autonomia do localizador depende do cão: as saídas, os passeios, as definições. O localizador adapta-se sozinho ao nível da bateria para durar mais tempo.

                O que gasta a bateria

                • O Lost mode (modo perdido): o localizador envia a posição com muita frequência.
                • Os passeios: o GPS está ativo o tempo todo.
                • Uma cerca verificada a cada 5 minutos: mais frequente do que a cada 10 ou 15 minutos.
                • Uma zona mal coberta pela rede móvel: o localizador procura a rede durante mais tempo.

                O que a faz durar

                • O Smartdock: perto dele, o localizador descansa e quase não envia nada pela rede móvel.
                • O modo noturno: à noite, quando o cão dorme, o localizador também dorme.

                Ver a bateria na app

                O nível de bateria do localizador aparece no cartão do cão, no ecrã inicial. Abaixo de 40 %, surge um cartão cor de laranja no topo do ecrã inicial: «charge it before the walk» (carregue antes do passeio).

                1. Toque no ícone da bateria (a percentagem) no cartão: abre-se a ficha «Your tracker and its battery» (O localizador e a respetiva bateria), com os bons hábitos.

                Quando a bateria está muito baixa

                Aos 15 %, o cartão da bateria fica vermelho. Toque nele: a ficha «Charge the tracker before you go» (Carregue o localizador antes de sair) explica porquê. O localizador pode desligar-se durante o passeio e o Lost mode pode não estar disponível. Toque em I'll charge it (Vou carregá-lo) e depois pouse o localizador no Smartdock ou ligue-o ao cabo.

                Kliford é um exemplo: a app mostra o nome do cão.

                Os alertas de bateria

                Recebe uma notificação quando a bateria está fraca (10 %) e depois muito fraca (5 %). Pode desativá-las em Profile › Owner (Perfil › Proprietário), na secção Notifications (Notificações): «Battery level» (Nível da bateria).

                Compreender a luz do Smartdock

                A luz do Smartdock diz-lhe, de relance, se está tudo bem.

                O que significa a cor

                Smartdock aceso a azul
                Luz O que significa O que fazer?
                Azul fixo Está tudo bem: o Smartdock funciona e vê todos os localizadores que lhe estão associados. Nada.
                Laranja a piscar Pelo menos um localizador não está perto do Smartdock. A luz pisca mais depressa ao fim de 2 minutos. Nada, se o cão estiver a passear.
                Vermelho a piscar Um localizador perto do Smartdock tem a bateria vazia. Pouse o localizador no Smartdock para o carregar.
                Rosa a piscar Configuração: o telemóvel está ligado ao Smartdock por Bluetooth. Siga os passos na app.
                Rosa fixo Atualização em curso. Deixe o Smartdock ligado.
                Verde Primeiro arranque. Configure-o na app.
                Turquesa a piscar devagar O Smartdock não consegue ligar-se ao Wi-Fi. Ver «O meu Smartdock perdeu a ligação».
                Turquesa a piscar depressa O Wi-Fi funciona, mas a Internet não responde. Verifique o router.
                Turquesa fixo O Smartdock tem um problema de hardware. Ver «Contactar a nossa equipa».

                O botão do Smartdock

                • Uma pressão curta: o Smartdock recolhe logo os dados dos localizadores e verifica se estão perto dele.
                • Uma pressão de 30 segundos: o Smartdock volta às definições de fábrica. Terá de o configurar de novo na app.

                Conta e subscrição

                Os planos Essentiel e Sérénité

                Cada localizador tem o seu plano, que cobre o cartão SIM e o serviço Jagger Lewis. Dois planos à escolha: Essentiel e Sérénité. Os preços estão na nossa página Planos.

                O que está incluído

                Essentiel Sérénité
                Posição do cão no mapa Sim Sim
                Lost mode (modo perdido) Sim Sim
                Cerca virtual 1 1
                Alertas de bateria e de cerca Sim Sim
                Passeios Sim Sim, com o detalhe quilómetro a quilómetro
                Histórico Últimos 30 dias Todo o histórico
                A matilha: convidar família e amigos Não Sim
                Smartdock Compatível Compatível

                Quer subscrever um plano? Clique na ligação seguinte: ativar um plano

                Bom saber

                • O Lost mode está incluído em todos os planos. Encontrar o cão nunca é uma opção paga.
                • 1 localizador = 1 plano. Dois cães, dois localizadores: dois planos.
                • O Smartdock não exige subscrição adicional.
                • Tem um plano «For life» (vitalício)? Mantém tudo o que tem hoje. Nada muda para si.
                • O plano aparece na app, em Profile › My formula (Perfil › O meu plano). Subscreve-se e gere-se no nosso site, não na app.
                Gerir ou cancelar a subscrição

                A subscrição gere-se a partir da sua conta Jagger Lewis, no nosso site. A app mostra o plano, mas não permite alterá-lo.

                Quer subscrever um plano? Clique na ligação seguinte: ativar um plano

                Ver o plano

                Na app, abra Profile › My formula (Perfil › O meu plano): vê o plano do cão, a data de validade e o que inclui.

                Mudar de plano, atualizar o cartão, cancelar

                1. Abra As minhas subscrições e inicie sessão com o e-mail da encomenda.
                2. Abra a subscrição.
                3. Escolha a ação: mudar de plano, alterar o método de pagamento ou cancelar.

                Para cancelar, também pode usar a página Cancelar o contrato ou escrever-nos.

                Depois de um cancelamento

                • O localizador funciona até ao fim do período pago: na véspera do próximo pagamento, no plano mensal; no fim do período, nos planos de 1 ano ou de 2 anos.
                • Se cancelar nos 30 dias a seguir a uma renovação, o novo período é reembolsado na íntegra.
                • Durante os 15 dias seguintes ao fim da subscrição, o Lost mode (modo perdido) continua disponível para encontrar o cão.
                • Os dados são conservados durante 12 meses: se voltar a subscrever, recupera o histórico do cão.

                Um pagamento falhou?

                A app mostra um aviso «Payment failed» (Pagamento falhado). Atualize o método de pagamento na sua conta Jagger Lewis, para que o acompanhamento do cão continue sem interrupção.

                Adicionar outro cão ou outro localizador

                Basta uma conta para todos os cães. Cada cão tem o seu localizador e cada localizador o seu plano.

                O que fazer

                1. Carregue o novo localizador: pouse-o no Smartdock ou ligue-o ao cabo.
                2. Na app, toque em Profile (Perfil), na parte inferior do ecrã, e depois em Manage my team (Gerir a minha equipa).
                3. Toque em + no canto superior direito e depois em Add a dog (Adicionar um cão). A app pergunta se o cão tem um localizador: toque em Yes (Sim).
                4. Autorize o Bluetooth e a localização, se a app o pedir.
                5. Mantenha o telemóvel perto do localizador: a app encontra-o.
                6. Apresente o novo cão, como fez com o primeiro.
                7. Ative o plano deste localizador, se ainda não estiver ativo: ativar um plano.

                Bom saber

                • Todos os planos permitem adicionar um cão. Adicionar outra pessoa à equipa, para que acompanhe também os seus cães, está reservado ao plano Sérénité.
                • O cão já está na app, mas sem localizador? Em Profile, toque em Assign my collar (Associar o meu dispositivo).
                • Este localizador substitui o de um cão que já acompanha? Ver «Substituir o localizador do seu cão».
                • Passe de um cão para outro a partir do ecrã inicial da app.
                • Um Smartdock acompanha até 5 cães da mesma casa: associe-o ao novo cão.
                Substituir o localizador do seu cão

                A nossa equipa enviou-lhe um novo localizador, após uma devolução ou uma troca? Já está associado à sua conta e ao perfil do cão. Não tem nada a configurar e o histórico do cão é mantido.

                O que fazer

                1. Carregue o novo localizador.
                2. Fixe-o na coleira do cão.
                3. Abra a app ao lado do localizador, com o Bluetooth do telemóvel ativado. O localizador sincroniza-se sozinho.

                É tudo: usa o novo localizador como o antigo. Nada muda na app.

                Tem um Smartdock?

                A nossa equipa associa também o novo localizador ao Smartdock. Normalmente, não tem nada a fazer.

                O Smartdock pisca a laranja apesar de o cão estar ao lado dele? Ainda procura o localizador antigo (ver «Compreender a luz do Smartdock»). Faça-o reconhecer o novo:

                1. Na app, toque em Profile (Perfil) e depois em My Smartdock (O meu Smartdock).
                2. Na parte inferior do ecrã «Your Smartdock» (O seu Smartdock), toque em Unassign dock (Desassociar o dock).
                3. Uma janela pede-lhe que confirme: toque em Confirm (Confirmar).
                4. De volta a Profile, toque em Assign my dock (Associar o meu Smartdock) e associe de novo o Smartdock ao cão, como em «Instalar o Smartdock».

                O Smartdock volta ao azul fixo quando vê o novo localizador.

                Kliford é um exemplo: a app mostra o nome do cão.

                E o localizador antigo?

                Devolva o localizador antigo seguindo as instruções da nossa equipa.

                Desassociar o localizador do seu cão

                Desassociar o localizador retira-o do perfil do cão e da sua conta. Tem de o fazer antes de vender, oferecer ou devolver o localizador: o próximo proprietário poderá então usá-lo.

                Porque passar pela nossa equipa?

                É um passo importante: depois de desassociado, o localizador deixa de acompanhar o cão. Para evitar qualquer erro, é a nossa equipa que trata disto, consigo. Não se faz na app.

                O que fazer

                1. Contacte-nos: ver «Contactar a nossa equipa».
                2. Indique-nos o e-mail da sua conta Jagger Lewis e o número de série do localizador (começa por JL2-).
                3. Desassociamos o localizador e avisamos quando estiver feito.

                O que acontece a seguir

                • O localizador deixa de aparecer na sua conta. O perfil do cão continua na app.
                • O novo proprietário pode adicioná-lo à própria app.
                Vender ou oferecer o localizador

                Antes de vender ou oferecer o localizador, desvincule-o da sua conta. Caso contrário, o novo proprietário não poderá usá-lo.

                O que fazer

                1. Peça à nossa equipa que desassocie o localizador do cão: ver «Desassociar o localizador do seu cão».
                2. Entregue o localizador, carregado, ao novo proprietário.

                Bom saber

                • A sua conta e os outros cães não são afetados.

                É o novo proprietário?

                Envie a ligação do artigo «Desassociar o localizador do seu cão» ao antigo proprietário. Depois de o localizador estar desvinculado, adicione-o a partir do ecrã inicial da app com Add a tracker (Adicionar um localizador). Ver «Comprei um localizador em segunda mão».

                Comprei um localizador em segunda mão

                Um localizador em segunda mão está muitas vezes ainda associado à conta do antigo proprietário. Só o poderá usar depois de ele o desvincular.

                O que fazer

                1. Instale a app e inicie a configuração: a app vai encontrar o localizador. App Store (iPhone) ou Google Play (Android).
                2. A app propõe confirmar com um código enviado para o número do antigo proprietário. Toque em That's not my number (Não é o meu número) e depois em I bought this tracker second-hand (Comprei este localizador em segunda mão).
                3. Contacte o antigo proprietário: ele tem de pedir à nossa equipa que desassocie o localizador. Envie-lhe a ligação do artigo «Desassociar o localizador do seu cão». A app permite copiá-la.
                4. Entretanto, crie a conta e descubra a app.
                5. Depois de o localizador estar desvinculado, toque em Add a tracker (Adicionar um localizador) no ecrã inicial. Pode também adicioná-lo a partir do perfil: ver abaixo.
                6. Ative o plano do localizador, se já não estiver ativo: ativar um plano.

                Adicionar o localizador a partir do perfil

                1. Toque em Profile (Perfil) na parte inferior do ecrã e depois em Assign my collar (Associar o meu dispositivo).
                2. Pouse o localizador carregado ao lado do telemóvel, com o Bluetooth ativado. O ecrã «Detection» (Deteção) procura o localizador. Autorize o Bluetooth, se a app o pedir.
                3. Aparece «Device detected!» (Dispositivo detetado), com o número de série do localizador. Confirme que é o seu e toque em Continue (Continuar).
                4. «Device available!» (Dispositivo disponível): toque em Close (Fechar). A app reinicia e o localizador passa a acompanhar o cão.

                A app mostra «Device unavailable!» (Dispositivo indisponível)? O localizador ainda está associado à conta do antigo proprietário: volte ao passo 3 de «O que fazer».

                Bom saber

                • Pela segurança de todos, não podemos transferir um localizador sem o acordo do proprietário.
                • O antigo proprietário não responde? Contacte-nos com o comprovativo de compra: ver «Contactar a nossa equipa».

                Kliford é um exemplo: a app mostra o nome do cão.

                Contactar a nossa equipa

                Uma dúvida, um problema com o localizador ou com o Smartdock? A nossa equipa responde.

                Contacte-nos

                • Em direto: abra a conversa com o botão «Tem uma pergunta?», na parte inferior do ecrã, de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (hora de Paris).
                • Por e-mail: hello@jagger-lewis.com
                • Por telefone: +33 9 78 46 70 81, de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (hora de Paris)
                • Pelo formulário da nossa página Ajuda e contacto
                • A partir da app: Profile › Help and support (Perfil › Ajuda e assistência).

                Para uma resposta mais rápida, indique

                • o e-mail da sua conta;
                • o número de série do localizador: começa por JL2-;
                • o número da encomenda, se se tratar de uma encomenda;
                • o que vê: uma mensagem da app, a cor das luzes, uma captura de ecrã.

                Bom saber

                Para alterar as informações do cão, ou se mudou de número de telemóvel, é a nossa equipa que trata disso: contacte-nos.

                Mudei de número de telemóvel

                O número de telemóvel serve para iniciar sessão: é para ele que é enviado o código por SMS. Para proteger a conta, as mudanças de número são tratadas pela nossa equipa.

                Já não consegue iniciar sessão

                1. Na app, no ecrã que pede o código, toque em That's not my number (Não é o meu número) e depois em I've changed my number (Mudei de número).
                2. Preencha o formulário: número de série do localizador, e-mail e novo número.
                3. Envie o formulário. A nossa equipa contacta-o nos próximos dias.

                Onde encontrar o número de série?

                Começa por JL2-, seguido de 8 caracteres. Vire o localizador: o número está inscrito na parte de trás.

                A parte de trás do localizador, com o número de série JL2-XXXXXXXX em baixo

                Tem a sessão iniciada?

                Contacte-nos com o número antigo e o novo: ver «Contactar a nossa equipa».

                Bom saber

                Nunca mudamos um número automaticamente. É de propósito: mais ninguém pode assumir o controlo do localizador do cão.

                Terminar sessão ou eliminar a conta

                Terminar sessão

                1. Abra o Profile (Perfil).
                2. Toque em Logout (Terminar sessão) e confirme.

                Para voltar, inicie sessão com o e-mail e o código recebido por SMS.

                Eliminar a conta

                1. Abra o Profile e depois Help and support (Ajuda e assistência).
                2. Toque em Delete my account (Eliminar a minha conta): é encaminhado para a nossa página de contactos.
                3. Envie o pedido. A nossa equipa trata dele e confirma a eliminação.

                Antes de eliminar a conta

                • Cancele a subscrição a partir da sua conta Jagger Lewis no nosso site. Eliminar a conta da app não cancela a subscrição.
                • Vai vender ou oferecer o localizador? Desvincule-o primeiro. Ver «Vender ou oferecer o localizador».

                Resolução de problemas

                A app não encontra o meu localizador

                A app procura o localizador por Bluetooth, a muito curta distância. Na maioria dos casos, uma destas verificações basta.

                Verifique, por ordem

                1. O localizador está a carregar: quando está pousado no Smartdock ou ligado ao cabo, os LEDs verdes acendem-se. Não se acende nada? Ver «O meu localizador não carrega».
                2. O telemóvel está mesmo perto: a poucos centímetros do localizador.
                3. O Bluetooth está ativado no telemóvel.
                4. A app tem as autorizações necessárias: Bluetooth e localização. Nas definições do telemóvel, abra Jagger Lewis e verifique-as.
                5. Toque em Retry (Tentar de novo).

                Vários localizadores à sua volta?

                A app lista-os do mais próximo ao mais afastado, com os últimos caracteres do número de série. O seu não aparece? Toque em My tracker isn't listed (O meu localizador não está na lista).

                Ainda nada?

                Toque em Contact support (Contactar o apoio) no ecrã «We can't find it yet» (Ainda não o conseguimos encontrar). Indique o número de série do localizador (começa por JL2-), o e-mail e o número de telemóvel. A nossa equipa responde nos próximos dias. Entretanto, pode criar a conta e descobrir a app.

                A posição do meu cão não está atualizada

                O localizador não envia a posição de forma contínua: poupa a bateria. Uma posição com alguns minutos é, por isso, normal. Eis o que verificar se for mais antiga.

                Os motivos mais frequentes

                • O cão está calmo. Quando não se mexe, o localizador não procura uma nova posição.
                • O cão está perto do Smartdock. O localizador descansa: a app mostra «Near the Smartdock» (Perto do Smartdock).
                • O localizador está a carregar. Durante o carregamento, não acompanha a posição.
                • É de noite. Se o cão estiver a dormir, o localizador passa ao modo noturno.
                • O cão está dentro de um edifício. Em espaços interiores, o sinal GPS é fraco.
                • A rede móvel está fraca. A app mostra «Weak connection: updates delayed» (Ligação fraca: atualizações atrasadas).
                • A bateria está vazia. Verifique o nível no cartão do cão.

                Precisa da posição dele agora?

                O cão fugiu? Ative o Lost mode (modo perdido): o localizador envia a posição com muito mais frequência. Ver «Lost mode: encontrar o cão».

                Bom saber

                • O telemóvel está sem ligação? A app mostra «Offline · last known status» (Sem ligação · último estado conhecido).
                • Uma posição a cinzento tem mais de 24 horas. Se o cão se mexe e o localizador está carregado, ver «Contactar a nossa equipa».
                O Lost mode não encontra o meu cão

                Mantenha a calma: o Lost mode (modo perdido) continua a procurar. Eis o que significam as mensagens e o que pode fazer.

                Kliford é um exemplo: a app mostra o nome do cão.

                «Waking up Kliford's tracker…» (A acordar o localizador do Kliford…)

                O localizador está a receber o pedido. A primeira posição pode demorar alguns minutos. Fique neste ecrã.

                «Satellites cannot locate Kliford» (Os satélites não conseguem localizar o Kliford)

                O localizador está contactável, mas não tem sinal GPS: o cão pode estar dentro de um edifício, debaixo de um abrigo ou num bosque denso. Assim que ficar a descoberto, a posição chega.

                • Veja a última posição conhecida no mapa e comece por aí.
                • Toque em Go there (Ir para lá) para se dirigir ao local.

                «Kliford's tracker is unreachable.» (O localizador do Kliford está incontactável)

                O localizador não responde de momento: zona sem rede móvel ou bateria vazia.

                • Parta da última posição conhecida no mapa.
                • Deixe o Lost mode ativo: assim que o localizador voltar a ter rede, a posição chega.

                Bom saber

                • Não ponha o localizador a carregar durante uma procura: o carregamento interrompe o Lost mode.
                • O Lost mode gasta bateria: pare-o assim que o cão for encontrado.
                O meu localizador descarrega depressa

                A autonomia depende do dia a dia do cão. Muitas vezes, bastam alguns ajustes nas definições para a prolongar.

                Verifique

                1. O Lost mode (modo perdido) está desativado. Gasta a bateria muito depressa. Se ainda estiver ativo, toque em Stop searching (Parar a procura).
                2. Nenhum passeio ficou aberto. Um passeio por terminar mantém o GPS ativo. Toque em End the walk (Terminar o passeio).
                3. A frequência da cerca. A cada 5 minutos, gasta mais bateria. Passe para 10 ou 15 minutos nas definições da cerca.
                4. A rede móvel. Numa zona mal coberta, o localizador procura a rede durante mais tempo.

                Para a fazer durar mais

                • Instale um Smartdock onde o cão descansa: perto dele, o localizador quase não envia nada pela rede móvel.
                • Mantenha a app e o localizador atualizados: ver «Atualizar o localizador».

                Ver também «Bateria: como fazê-la durar mais tempo». O problema continua? Ver «Contactar a nossa equipa».

                O meu localizador não carrega

                Quando o localizador carrega, os LEDs verdes acendem-se. Não se acende nada? Verifique estes pontos.

                Verifique, por ordem

                1. A tomada: ligue outro aparelho a essa tomada, ou experimente outra tomada ou outro adaptador USB.
                2. O cabo: está bem encaixado nas duas pontas. Experimente com o cabo fornecido.
                3. O Smartdock: está ligado e o localizador está bem pousado nele.
                4. A temperatura: carregue o localizador à temperatura ambiente, não ao sol nem num espaço frio.
                5. Aguarde alguns minutos: uma bateria totalmente vazia pode demorar um pouco a reagir.

                Ainda nada?

                Contacte-nos com o número de série do localizador (começa por JL2-): ver «Contactar a nossa equipa».

                Não recebo o código SMS

                Para iniciar sessão, enviamos um código de 7 dígitos por SMS.

                Verifique

                1. Aguarde um minuto. O SMS pode demorar um pouco.
                2. O número: está correto? Enganou-se? Toque em Change number (Alterar o número).
                3. A rede: o telemóvel tem rede e não está em modo de avião.
                4. Peça um novo código ao fim de 60 segundos. Pode pedir 4 códigos por dia.

                Mudou de número?

                Ver «Mudei de número de telemóvel».

                Não recebo a ligação de ativação

                Quando o localizador ainda não tem plano, enviamos uma ligação de ativação por e-mail e por SMS, assim que o localizador é associado.

                Quer ativar um plano? Clique na ligação seguinte: ativar um plano

                Verifique

                1. O correio indesejado (spam, promoções).
                2. O endereço de e-mail da conta, em Profile (Perfil).
                3. Os SMS: a ligação também está lá.

                Ainda nada?

                Use a ligação no topo desta página ou contacte-nos indicando o e-mail da conta: ver «Contactar a nossa equipa».

                A app não encontra o meu Smartdock

                Durante a instalação, a app procura o Smartdock por Bluetooth. Vê «Smartdock not detected» (Smartdock não detetado) ou «Association failed» (Falha na associação)?

                Verifique, por ordem

                1. O Smartdock está ligado a uma tomada que funciona.
                2. O telemóvel está ao lado do Smartdock, com o Bluetooth ativado.
                3. Volte a iniciar a pesquisa. Quando o telemóvel estiver ligado, a luz do Smartdock pisca a rosa.
                4. Ainda nada? Desligue o Smartdock da tomada, aguarde alguns segundos, volte a ligá-lo e reinicie a pesquisa.

                O Wi-Fi não se liga?

                • Escolha um Wi-Fi de 2,4 GHz. A maioria dos routers oferece-o, por vezes com outro nome.
                • Verifique a palavra-passe, incluindo as maiúsculas.
                • As redes ocultas e as redes Wi-Fi com página de início de sessão (hotel, escritório) não funcionam.
                • Aproxime o Smartdock do router.

                Continua bloqueado? Ver «Contactar a nossa equipa».

                O meu Smartdock perdeu a ligação

                A app mostra «Your Smartdock is not connected» (O seu Smartdock não está ligado) ou «Smartdock offline» (Smartdock sem ligação)? Na maioria das vezes, está desligado da corrente, o router reiniciou ou o Wi-Fi é demasiado fraco no sítio onde está.

                Verifique, por ordem

                1. O Smartdock está ligado a uma tomada que funciona.
                2. O router reiniciou? Aguarde alguns minutos: o Smartdock volta a ligar-se sozinho.
                3. Continua sem ligação? Aproxime o Smartdock do router.

                Observe a luz do Smartdock

                • Turquesa a piscar devagar: o Smartdock não consegue ligar-se ao Wi-Fi. Verifique o router e aproxime o Smartdock.
                • Turquesa a piscar depressa: o Wi-Fi funciona, mas a Internet não responde. Reinicie o router.
                • Turquesa fixo: problema de hardware. Ver «Contactar a nossa equipa».

                Mudou de router ou de palavra-passe do Wi-Fi?

                Ver «Mudei de casa ou de router».

                Bom saber

                Se o Smartdock estiver sem ligação, o localizador continua a funcionar normalmente por GPS e rede móvel. Só a atividade diária do cão pode chegar à app com atraso.

                Mudei de casa ou de router

                O Smartdock tem de memorizar o novo Wi-Fi. Isso faz-se na app, ao lado do Smartdock, com o Bluetooth do telemóvel ativado. O Smartdock guarda até 3 redes Wi-Fi.

                Adicionar o novo Wi-Fi

                1. Abra a app ao lado do Smartdock. Toque em Profile (Perfil) e depois em My Smartdock (O meu Smartdock).
                2. Toque em Managing WiFi networks (Gerir as redes Wi-Fi).
                3. Toque numa posição Not configured (Não configurada). A app procura o Smartdock. Quando aparecer «Smartdock detected» (Smartdock detetado), toque em Continue (Continuar).
                4. Aparece a lista das redes Wi-Fi que o Smartdock deteta. Toque na nova rede.
                5. Introduza a palavra-passe do Wi-Fi e toque em Continue.
                6. Dê um nome a este Wi-Fi, por exemplo «Casa», e toque em Continue.
                7. O Smartdock está a ser configurado: a luz pisca a verde. Toque em Close (Fechar).

                Alterar ou eliminar um Wi-Fi antigo

                As 3 posições estão ocupadas, ou o router antigo já não existe? Em Managing WiFi networks, toque na rede antiga.

                • Re-configuring the network (Reconfigurar a rede): substitua-a pelo novo Wi-Fi. Depois, siga os passos 3 a 7 acima.
                • Delete this Wifi network (Eliminar esta rede Wi-Fi): a app liga-se ao Smartdock e apaga esta rede. A posição volta a ficar Not configured.

                Mudou de casa?

                Verifique também no mapa se a zona do Smartdock e a cerca virtual estão na nova morada. Caso contrário, desloque-as.

                Kliford é um exemplo: a app mostra o nome do cão.

                O meu Smartdock não reconhece o meu localizador

                Acontece sobretudo depois de uma troca de localizador: o Smartdock ainda tem o antigo memorizado.

                O que fazer

                1. Na app, toque em Profile (Perfil) e depois em My Smartdock (O meu Smartdock).
                2. Na parte inferior do ecrã «Your Smartdock» (O seu Smartdock), toque em Unassign dock (Desassociar o dock).
                3. Uma janela pede-lhe que confirme: toque em Confirm (Confirmar).
                4. De volta a Profile, a linha chama-se agora Assign my dock (Associar o meu Smartdock). Toque nela e associe de novo o Smartdock ao cão, como em Instalar o Smartdock.

                O Smartdock passa então a reconhecer o novo localizador.

                Bom saber

                • O Smartdock vê o localizador a poucos metros, no interior. As paredes e os móveis reduzem esta distância. Coloque-o onde o cão descansa.
                • A app mostra «Tracker out of range» (Localizador fora de alcance)? O cão está simplesmente longe do Smartdock.

                Kliford é um exemplo: a app mostra o nome do cão.

                Encomendas e entrega

                Encomendar e pagar

                O localizador, o Smartdock e os planos encomendam-se no nosso site. A app não vende nada: apenas mostra o plano.

                Como encomendar

                1. Escolha o localizador e, se quiser, um Smartdock.
                2. Escolha o plano: Essentiel ou Sérénité. ativar um plano
                3. Indique o e-mail e a morada de entrega.
                4. Pague. Recebe uma confirmação por e-mail.

                Bom saber

                • Use o mesmo endereço de e-mail para encomendar e para criar a conta na app: o plano será reconhecido automaticamente.
                • Vai oferecer um localizador? Na configuração, quem o recebe só tem de substituir os dados pré-preenchidos pelos seus.
                • Os métodos de pagamento disponíveis aparecem no carrinho, na hora de pagar.
                Entrega e acompanhamento da encomenda

                Prazos de entrega

                Expedimos a encomenda em 24 h. O prazo de entrega depende da modalidade escolhida: expresso, ponto de recolha ou entrega ao domicílio. Aparece, com os portes, quando escolhe a entrega no carrinho.

                Acompanhar a encomenda

                Assim que for expedida, recebe um e-mail com o número de seguimento. Clique nele para acompanhar a encomenda.

                A encomenda não chega?

                1. Verifique o seguimento a partir do e-mail de expedição.
                2. Veja a caixa do correio e o ponto de recolha, se escolheu um.
                3. Continua sem notícias depois da data prevista? Contacte-nos com o número da encomenda: ver «Contactar a nossa equipa».

                Quando chegar

                Carregue o localizador logo que chegue e siga depois «Começar bem com o localizador Jagger Lewis».

                Devolver um produto

                Direito de livre resolução

                Comprou no nosso site? Tem 14 dias após a receção para mudar de ideias, sem ter de se justificar. E porque, por vezes, é preciso tempo para se habituar, aceitamos devoluções até 30 dias após a receção: é a nossa garantia de reembolso.

                Como devolver um produto

                1. Avise-nos antes do fim do prazo, com o número da encomenda. Pode fazê-lo online em «Renunciar ao contrato», por e-mail para hello@jagger-lewis.com ou através de «Contactar a nossa equipa».
                2. Envie o produto nos 14 dias seguintes, para esta morada: Jagger Lewis, service retours, 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, França. Os custos de devolução ficam a seu cargo, exceto se o produto for defeituoso ou não corresponder à encomenda. Aconselhamos um envio com seguimento. Devolva o produto completo, com os acessórios e o manual de instruções, se possível na embalagem de origem.
                3. Reembolsamos o valor no máximo 14 dias após o seu pedido, com o método de pagamento usado na encomenda e sem custos para si. Podemos aguardar até recebermos o produto ou a prova do envio. Se pagou com a Klarna, é a Klarna que ajusta as suas prestações.

                E a subscrição?

                Se nos devolver o localizador nos 30 dias seguintes à receção, a subscrição e o JagShield associados terminam automaticamente. Não tem mais nenhum passo a dar e tudo o que pagou por eles é-lhe reembolsado, tenha ou não ativado o localizador.

                Prefere ficar com o localizador e terminar apenas a subscrição? É possível durante os 14 dias seguintes à subscrição:

                • se não ativou o localizador: não nos deve nada e a subscrição é-lhe reembolsada na totalidade;
                • se o ativou: ficamos apenas com a parte correspondente aos dias em que usou o serviço e reembolsamos o restante.

                Passado esse prazo, pode cancelar a qualquer momento, sem custos, na página «Cancelar o contrato», no fundo de todas as páginas do site.

                Antes de devolver o localizador

                Peça à nossa equipa que o desassocie da sua conta: ver «Desassociar o localizador do seu cão».

                Garantia e serviço pós-venda

                A garantia

                O localizador e o Smartdock beneficiam da garantia legal de conformidade de 3 anos a partir da entrega.

                O localizador ou o Smartdock deixou de funcionar?

                1. Consulte primeiro a rubrica Resolução de problemas: a maioria dos problemas resolve-se em poucos minutos.
                2. Continua bloqueado? Contacte-nos (ver «Contactar a nossa equipa») com:
                  • o número da encomenda;
                  • o número de série do localizador (começa por JL2-);
                  • uma descrição do problema e, se possível, uma fotografia das luzes.

                E depois?

                Assim que recebermos o pedido, analisamos a situação e propomos a solução que melhor lhe convier: ajudá-lo a resolver o problema à distância, reparar o localizador, substituí-lo ou reembolsá-lo. Sabe, em cada etapa, o que se passa e quando.

                Vai receber um novo localizador? Associe-o ao cão: ver «Substituir o localizador do seu cão». O cão continua protegido e recupera os dados dele na app.

                Antes de comprar

                Como funciona a Jagger Lewis?

                A Jagger Lewis é um localizador GPS que se fixa na coleira do cão, uma app e, se quiser, um Smartdock.

                O localizador

                Combina um GPS, um cartão SIM integrado que usa a rede móvel 4G (LTE-M), o Bluetooth e um sensor de movimento. Envia a posição do cão para a app, onde quer que esteja, e reconhece os momentos de repouso e de atividade dele.

                A app

                No telemóvel, pode:

                • ver onde está o cão;
                • ativar o Lost mode (modo perdido) se ele fugir, e a app guia-o até ele;
                • ser avisado se ele sair da cerca virtual;
                • rever os passeios;
                • partilhar o acompanhamento com família e amigos (plano Sérénité).

                O Smartdock (opcional)

                É a base do cão. Carrega o localizador, ajuda-o a durar mais tempo e mostra-lhe em direto o que o cão faz perto dele: sesta, repouso, brincadeira.

                O plano

                O localizador precisa de um plano, Essentiel ou Sérénité, que cobre o cartão SIM e o serviço. Ver «Os planos Essentiel e Sérénité».

                Localizador sozinho ou com um Smartdock?

                O localizador funciona muito bem sozinho. O Smartdock torna a bateria mais duradoura e mostra-lhe o dia do cão em direto.

                O que tem Localizador sozinho Localizador + Smartdock
                Posição do cão em passeio Sim Sim
                Lost mode (modo perdido) Sim Sim
                Cerca virtual Sim, por GPS Sim, por GPS, e à volta do Smartdock sem falsos alertas durante a sesta
                O que o cão faz agora (sesta, repouso, brincadeira) Não Sim, em direto, perto do Smartdock
                O dia dele na app Quando o localizador se sincroniza Enviado pelo seu Wi-Fi, mesmo quando o localizador descansa
                Bateria Normal Dura mais tempo: perto do Smartdock, o localizador descansa
                Um sítio para carregar Cabo O localizador carrega na base

                Para quem é o Smartdock?

                • Deixa o cão sozinho durante o dia e quer saber, de relance, que ele está sossegado.
                • Não quer ter mais um aparelho para carregar.
                • O cão poderia esgueirar-se por um portão ou por uma porta entreaberta.
                • Tem vários cães: um Smartdock acompanha até 5.

                O que é preciso saber

                • O Smartdock precisa de uma tomada e de Wi-Fi de 2,4 GHz.
                • Não exige subscrição adicional: funciona com todos os planos, Essentiel e Sérénité.
                Porque é preciso uma subscrição?

                O localizador contém um cartão SIM: é ele que envia a posição do cão até ao seu telemóvel, onde quer que esteja. A subscrição cobre esta ligação e o serviço Jagger Lewis.

                O que inclui o plano

                • A ligação do cartão SIM do localizador, sem que tenha de tratar de nada.
                • O serviço: a posição do cão, o Lost mode (modo perdido), a cerca virtual, os passeios e a matilha no plano Sérénité.
                • As atualizações do localizador e da app.

                Bom saber

                • O Lost mode está incluído em todos os planos.
                • Uma subscrição por localizador.
                • O Smartdock não exige subscrição adicional.

                Ver «Os planos Essentiel e Sérénité».

                Quer subscrever um plano? Clique na ligação seguinte: ativar um plano

                Onde funciona o localizador?

                O localizador utiliza a rede móvel LTE-M, concebida para objetos ligados, e o GPS.

                Países cobertos

                O localizador funciona em todos os países da Europa.

                Em viagem

                Vai viajar com o cão? Em toda a Europa, o localizador funciona como em casa, sem custos adicionais.

                Em zonas mal cobertas

                Na montanha, em floresta densa ou longe de qualquer antena, pode faltar rede móvel. A app mostra então «Weak connection: updates delayed» (Ligação fraca: atualizações atrasadas). Assim que o localizador volta a ter rede, a posição chega.

                No interior

                O GPS capta mal dentro de um edifício: a posição do cão pode ser menos precisa.

                O localizador: resistência à água, peso e tamanho

                Resistência à água

                O localizador resiste à chuva, a salpicos e a passeios com qualquer tempo. O cão pode usá-lo debaixo de um aguaceiro, na erva molhada ou ao atravessar uma poça.

                • Nadar: evite imersões longas ou repetidas e o banho de mar, porque o sal estraga os conectores.
                • Depois de água salgada ou da piscina: enxague o localizador com água doce e seque-o com um pano, sobretudo o conector magnético. Não use secador de cabelo.
                • O banho: retire o localizador da coleira antes de lavar o cão.
                • O Smartdock não é à prova de água: use-o apenas no interior, ao abrigo da humidade.

                Peso e dimensões

                • Peso do localizador: 48 g
                • Dimensões: 37 x 72 x 20 mm

                Para que cães?

                O localizador serve cães de 5 a 80 kg. Fixa-se em qualquer coleira plana até 3 cm de largura.

                • Menos de 5 kg: o localizador pode incomodá-lo e não o aconselhamos.
                • Cão idoso, doente, ferido ou de pequeno porte: peça primeiro conselho ao veterinário.
                • Mais de 80 kg: verifique se a coleira permite uma fixação estável e bem centrada.