Polityka anulowania
Niniejsza polityka wyjaśnia, jak działają nasze abonamenty: okres obowiązywania, płatności, odnowienie, zmiany, wypowiedzenie i zwrot pieniędzy. Uzupełnia nasz regulamin sprzedaży (art. 7 i 11). Ma zastosowanie do abonamentów wykupionych od 15 listopada 2026 r.
Oferujemy trzy abonamenty:
- abonament lokalizatora, niezbędny do korzystania z lokalizatora;
- JagShield, opcjonalną ochronę wykupywaną dla lokalizatora, którą wypowiadasz osobno i która trwa dalej, gdy abonament lokalizatora się kończy;
- abonament na suplementy, we Francji i w Belgii, niezależny od dwóch pozostałych.
Nie oferujemy przedsprzedaży ani okresu próbnego.
W skrócie
- Plan miesięczny: bez zobowiązań, możesz zrezygnować w każdej chwili; wypowiedzenie jest skuteczne w dniu poprzedzającym kolejną miesięczną płatność.
- Plany na 1 rok i 2 lata: płatne z góry za cały okres; wypowiedzenie zatrzymuje odnowienie, za bieżący okres nie przysługuje zwrot, chyba że wypowiesz abonament w ciągu 30 dni od odnowienia: wtedy zwracamy ci całą kwotę za nowy okres.
- JagShield możesz wypowiedzieć osobno, w każdej chwili; wypowiedzenie jest skuteczne z końcem bieżącego roku, za który nie przysługuje zwrot, chyba że wypowiesz go w ciągu 30 dni od jego odnowienia: wtedy zwracamy ci całą kwotę za nowy rok. Trwa dalej, gdy abonament lokalizatora się kończy. Kończy się ze zwrotem niewykorzystanej części, jeśli wypowiesz go razem z abonamentem lokalizatora (kończy się wtedy tego samego dnia), jeśli zwracamy ci pieniądze za lokalizator (odstąpienie od umowy, gwarancja zwrotu pieniędzy) lub w razie śmierci psa. Gdy zwracamy ci pieniądze za lokalizator, zwracamy ci całą kwotę za rok JagShield, jeśli zwrot lokalizatora nastąpił w ciągu 30 dni od jego otrzymania lub jeśli usługa jeszcze się nie rozpoczęła.
- Przypomnienie e-mailem przed każdym odnowieniem planu rocznego lub dwuletniego.
- Wypowiedzenie online, bez logowania, na stronie Wypowiedz umowę, dostępnej na dole każdej strony serwisu.
1. Abonament lokalizatora
1.1 Co obejmuje
Lokalizator działa wyłącznie z aktywnym abonamentem. Abonament daje dostęp do sieci komórkowej w krajach Unii Europejskiej, do lokalizacji twojego psa i do aplikacji. Dostępne są dwa poziomy, Essentiel i Sérénité, których zakres opisano na karcie produktu lokalizatora.
1.2 Okresy i ceny
Ceny brutto (z VAT) obowiązujące 15 listopada 2026 r. Obowiązuje cena wyświetlona w chwili składania zamówienia.
- Essentiel: 13,99 € miesięcznie, 90 € za rok lub 156 € za dwa lata (Polska: 59,99 zł miesięcznie, 379 zł za rok, 659 zł za dwa lata).
- Sérénité: 16,99 € miesięcznie, 120 € za rok lub 180 € za dwa lata (Polska: 71,99 zł miesięcznie, 509 zł za rok, 769 zł za dwa lata).
- Kilka psów: osobny abonament dla każdego lokalizatora, każdy w pełnej cenie, bez rabatu za kolejnego psa.
Plan miesięczny jest bez zobowiązań. Plany na 1 rok i 2 lata są płatne jednorazowo, na początku każdego okresu.
1.3 Rozpoczęcie abonamentu i płatności
Pierwsza płatność następuje przy składaniu zamówienia. Pierwszy okres rozpoczyna się z chwilą pierwszej aktywacji lokalizatora. Kolejne płatności są pobierane tego samego dnia – co miesiąc, co rok lub co dwa lata, w zależności od planu – przy użyciu metody płatności użytej przy zamówieniu.
Jeśli lokalizator kupiono gdzie indziej, abonament wykupisz na stronie aktywacji: pierwsza płatność i pierwszy okres zaczynają się wtedy w dniu aktywacji.
1.4 Odnowienie
Plan miesięczny odnawia się co miesiąc aż do wypowiedzenia.
Po zakończeniu pierwszego okresu rocznego lub dwuletniego abonament trwa dalej na czas nieokreślony, po cenie planu podanej przy zamówieniu (pkt 7), płatny z góry za kolejne okresy roczne lub dwuletnie, chyba że wypowiesz go przed końcem bieżącego okresu (pkt 6).
Jeśli wypowiesz abonament w ciągu 30 dni od odnowienia, zwracamy ci całą kwotę za nowy okres, a abonament kończy się w dniu twojego zgłoszenia (pkt 6). Jeśli mieszkasz w Niemczech lub w Holandii, po pierwszym okresie możesz też wypowiedzieć abonament w każdej chwili z miesięcznym okresem wypowiedzenia (pkt 6).
Najwcześniej trzy miesiące i najpóźniej miesiąc przed końcem każdego okresu wysyłamy ci osobny e-mail. Przypomina on datę i kwotę następnej płatności oraz sposób wypowiedzenia.
1.5 Po zakończeniu abonamentu
Funkcje lokalizacji w aplikacji przestają działać, z wyjątkiem trybu poszukiwania, który pozostaje dostępny przez 15 dni od daty zakończenia, aby pomóc ci odnaleźć psa, jeśli się zgubi. Po upływie tego terminu nie zapisujemy już ani nie wyświetlamy pozycji lokalizatora. Tryb poszukiwania nie jest dostępny po zawieszeniu z powodu braku płatności (pkt 8). Historię pozycji i raporty o samopoczuciu przechowujemy przez 12 miesięcy od zakończenia abonamentu, a następnie usuwamy (zob. naszą politykę prywatności). Lokalizator pozostaje twoją własnością. W każdej chwili możesz wykupić nowy abonament.
2. JagShield
JagShield to opcjonalna usługa wymiany lokalizatora w razie uszkodzenia, zgubienia lub kradzieży, wykupywana dla konkretnego lokalizatora – razem z lokalizatorem lub w ciągu 30 dni od jego pierwszej aktywacji. Zarządzasz nim niezależnie od abonamentu lokalizatora:
- 25 € rocznie za każdy lokalizator (Polska: 110 zł), płatny jednorazowo, a następnie w każdą rocznicę, z przypomnieniem e-mailem przed każdą płatnością;
- możesz go wypowiedzieć osobno, w każdej chwili: wypowiedzenie jest skuteczne z końcem bieżącego, już opłaconego roku, za który nie przysługuje zwrot; jeśli wypowiesz go w ciągu 30 dni od jego odnowienia, zwracamy ci całą kwotę za nowy rok (pkt 6);
- jeśli wypowiesz go razem z abonamentem lokalizatora, kończy się tego samego dnia co ten abonament, najpóźniej z końcem bieżącego roku, a my zwracamy ci niewykorzystaną część roku przypadającą po tej dacie (pkt 6);
- trwa dalej, gdy abonament lokalizatora się kończy, bez względu na przyczynę (wypowiedzenie, brak płatności lub odstąpienie wyłącznie od abonamentu): nadal obejmuje wymianę lokalizatora i odnawia się w swoją rocznicę, chyba że go wypowiesz;
- kończy się, a my zwracamy ci niewykorzystaną część roku, jeśli zwracamy ci pieniądze za lokalizator, który chroni (odstąpienie od umowy, gwarancja zwrotu pieniędzy), lub w razie śmierci psa (pkt 5 i 6); jeśli zwracamy ci pieniądze za lokalizator, zwracamy ci całą kwotę za rok, gdy zwrot lokalizatora nastąpił w ciągu 30 dni od jego otrzymania (art. 9.8 naszego regulaminu sprzedaży) lub gdy usługa jeszcze się nie rozpoczęła (art. 9.5).
Zakres ochrony i sposób korzystania: zobacz art. 11 naszego regulaminu sprzedaży.
3. Abonament na suplementy
Wybierasz dostawę co 1, 2 lub 3 miesiące i otrzymujesz rabat 10% od ceny zakupu jednorazowego. Abonament jest bez zobowiązań.
Każda przesyłka jest opłacana w dniu wskazanym na twoim koncie klienta, a następnie wysyłana. Koszty dostawy każdej przesyłki określa nasza polityka wysyłki. Suplementy dostarczamy wyłącznie do Francji i Belgii.
Na stronie Moje abonamenty na koncie klienta możesz w każdej chwili zmienić suplement, częstotliwość lub ilość, przyspieszyć, przełożyć lub pominąć przesyłkę albo wypowiedzieć abonament. Aby zmiana dotyczyła najbliższej przesyłki, wprowadź ją przed datą płatności za tę przesyłkę. Przesyłka już opłacona zostanie wysłana normalnie.
4. Zarządzanie abonamentami
Abonamentami zarządzasz na stronie Moje abonamenty na swoim koncie klienta: kolejne płatności, metoda płatności, adres dostawy, zmiana planu lub okresu, wypowiedzenie oraz przywrócenie wypowiedzianego abonamentu do dnia jego zakończenia. Abonament lokalizatora możesz też wypowiedzieć w aplikacji, która otwiera stronę Wypowiedz umowę. Nasz dział obsługi klienta może też zarządzać abonamentami za ciebie: hello@jagger-lewis.com.
Zmiana planu: możesz przejść z Essentiel na Sérénité lub z planu miesięcznego na plan na 1 rok lub 2 lata, i odwrotnie, samodzielnie na stronie Moje abonamenty. Zmiana obowiązuje od następnej płatności, chyba że inaczej uzgodnisz to z naszym działem obsługi klienta.
Zawieszenie: możesz przełożyć lub pominąć przesyłkę suplementów. Abonamentu lokalizatora nie można wstrzymać: możesz go wypowiedzieć, a potem wykupić nowy, kiedy zechcesz.
5. Wypowiedzenie abonamentu
Każdy abonament możesz wypowiedzieć osobno, w każdej chwili, bez opłat i bez podawania przyczyny:
- online, bez konta i hasła, na stronie Wypowiedz umowę, stale dostępnej na dole każdej strony serwisu;
- na stronie Moje abonamenty na twoim koncie klienta: wypowiedzenie zostaje tam od razu zarejestrowane i potwierdzone e-mailem, a jeśli przysługuje ci zwrot za odnowiony okres, wybierasz go tam (pkt 6);
- w aplikacji, która otwiera stronę Wypowiedz umowę;
- e-mailem na adres hello@jagger-lewis.com.
Na stronie „Wypowiedz umowę” wskazujesz umowę, której dotyczy wypowiedzenie, i swoje dane, sprawdzasz podsumowanie, a następnie klikasz „Wypowiedz teraz”. Możesz wybrać wypowiedzenie w najbliższym możliwym terminie lub w określonym dniu, a jeśli wypowiadasz umowę z ważnej przyczyny – podać tę przyczynę. Te zasady odpowiadają wymogom art. L. 215-1-1 i D. 215-1 francuskiego kodeksu konsumenckiego (Code de la consommation), a w przypadku klientów mieszkających w Niemczech – § 312k niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).
Każde wypowiedzenie z ważnej przyczyny rozpatrujemy indywidualnie. Jeśli przyczyna zostanie uznana, wypowiedzenie jest skuteczne w wybranym przez ciebie dniu, a my zwracamy ci niewykorzystaną część już opłaconego okresu. Śmierć psa jest ważną przyczyną: abonament kończy się natychmiast, podobnie jak JagShield, a my zwracamy ci niewykorzystaną część każdego z nich.
Potwierdzamy otrzymanie twojego zgłoszenia i e-mailem informujemy cię o dniu, w którym umowa wygasa, oraz o skutkach wypowiedzenia. Zachowaj ten e-mail.
6. Termin skuteczności i zwrot pieniędzy
- Miesięczny abonament lokalizatora: wypowiedzenie jest skuteczne w dniu poprzedzającym kolejną miesięczną płatność; abonament pozostaje aktywny do tego dnia włącznie. Żadna nowa płatność nie zostanie pobrana. Bieżący, już opłacony miesiąc nie podlega zwrotowi.
- Abonament lokalizatora na 1 rok lub 2 lata oraz JagShield: wypowiedzenie jest skuteczne z końcem bieżącego, już opłaconego okresu. Żadna nowa płatność nie zostanie pobrana. Bieżący okres nie podlega zwrotowi, nawet częściowemu, z wyjątkiem poniższych przypadków.
- Abonament lokalizatora na 1 rok lub 2 lata albo JagShield wypowiedziany w ciągu 30 dni od odnowienia: zwracamy ci całą kwotę za nowy okres w ciągu 14 dni, a umowa kończy się w dniu twojego zgłoszenia. Odnowieniem jest każda płatność za rok lub dwa lata pobrana w terminie płatności, w tym pierwsza płatność za plan na 1 rok lub 2 lata wybrany zamiast planu miesięcznego. Na stronie Moje abonamenty wybierasz między tym zwrotem a wypowiedzeniem z końcem opłaconego okresu, bez zwrotu.
- JagShield po zakończeniu abonamentu lokalizatora: JagShield trwa dalej, dopóki go nie wypowiesz. Jeśli wypowiesz go razem z abonamentem lokalizatora, kończy się tego samego dnia co ten abonament, najpóźniej z końcem bieżącego roku. Kończy się także, jeśli zwracamy ci pieniądze za lokalizator, który chroni (odstąpienie od umowy, gwarancja zwrotu pieniędzy), lub w razie śmierci psa. W tych trzech przypadkach zwracamy ci niewykorzystaną część roku proporcjonalnie do liczby dni (zapłacona kwota × dni pozostałe po dacie zakończenia ÷ dni okresu) w ciągu 14 dni. Jeśli zwracamy ci pieniądze za lokalizator, zwracamy ci kwotę za cały rok, a nie tylko za niewykorzystaną część, gdy zwrot lokalizatora nastąpił w ciągu 30 dni od jego otrzymania (art. 9.8 naszego regulaminu sprzedaży) lub gdy usługa jeszcze się nie rozpoczęła (art. 9.5).
- Abonament na suplementy: wypowiedzenie dotyczy przesyłek, które nie zostały jeszcze opłacone. Przesyłka już opłacona zostanie wysłana; w odniesieniu do niej zachowujesz prawa związane ze zwrotem.
Jeśli mieszkasz w Niemczech lub w Holandii, po pierwszym okresie możesz wypowiedzieć abonament w każdej chwili z zachowaniem okresu wypowiedzenia nie dłuższego niż jeden miesiąc (§ 309 nr 9 niemieckiego kodeksu cywilnego; art. 6:236 lit. j holenderskiego kodeksu cywilnego); zwracamy ci wtedy część zapłaconej ceny odpowiadającą okresowi po dniu, w którym wypowiedzenie stało się skuteczne.
7. Cena i jej zmiany
Twój abonament odnawia się po cenie obowiązującej w chwili jego wykupienia, podanej przy zamówieniu. Oferta promocyjna dotyczy tylko płatności za pierwszy okres: odnowienia są płatne po tej cenie, bez rabatu. Jeśli zmienimy tę cenę, poinformujemy cię e-mailem co najmniej miesiąc przed pierwszą płatnością, której to dotyczy. Możesz bez opłat wypowiedzieć abonament przed tą datą; w przeciwnym razie nowa cena obowiązuje od tej płatności.
8. Płatności cykliczne
Każda płatność jest pobierana przy użyciu metody płatności zapisanej przy zamówieniu. Pamiętaj, aby zaktualizować ją na koncie klienta, gdy straci ważność.
Jeśli płatność się nie powiedzie, poinformujemy cię e-mailem i podejmiemy kolejne próby. Usługa pozostaje dostępna ze wszystkimi funkcjami przez 15 dni od terminu zaległej płatności. Jeśli w tym czasie płatność nie zostanie zrealizowana, usługa zostanie zawieszona. Jeśli płatność nadal będzie niemożliwa 30 dni po tym terminie, abonament zostanie rozwiązany. Przed każdym z tych etapów uprzedzimy cię e-mailem. Uregulowanie płatności przed rozwiązaniem abonamentu przywraca usługę. Po zawieszeniu z powodu braku płatności tryb poszukiwania nie jest dostępny.
9. Odstąpienie od umowy
Przysługuje ci prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni, odrębne od wypowiedzenia. Jego zasady, także w przypadku gdy usługa już się rozpoczęła, opisuje nasza polityka zwrotów.
10. Kontakt
W razie pytań dotyczących abonamentu: hello@jagger-lewis.com lub 09 78 46 70 81 (z zagranicy: +33 9 78 46 70 81).