Warunki sprzedaży
Regulamin sprzedaży obowiązujący w odniesieniu do zamówień złożonych od 15 listopada 2026 r.
1. Kim jesteśmy
Serwis jagger-lewis.com prowadzi Jagger & Lewis, société par actions simplifiée (francuska uproszczona spółka akcyjna, SAS JAGGER & LEWIS) o kapitale zakładowym 945 456,00 €, z siedzibą pod adresem 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, Francja, wpisana do rejestru handlowego i spółek (RCS) Lille Métropole pod numerem 812 373 868 (SIRET 812 373 868 00049), numer VAT UE FR11 812 373 868, reprezentowana przez: Kevin Ha, dyrektor generalny.
W razie pytań i w sprawach dotyczących zamówienia, abonamentu lub reklamacji:
- e-mailem: hello@jagger-lewis.com;
- telefonicznie: 09 78 46 70 81 (z zagranicy: +33 9 78 46 70 81);
- listownie: Jagger & Lewis, dział obsługi klienta, 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, Francja;
- przez formularz kontaktowy.
W niniejszym regulaminie „my” oznacza Jagger & Lewis, a „ty” – osobę, która składa zamówienie lub wykupuje abonament.
2. Zakres stosowania
Niniejszy regulamin sprzedaży („Regulamin”) ma zastosowanie do wszystkich zamówień składanych w serwisie, w tym do wykupienia abonamentu na stronie aktywacji. Uzupełniają go nasza polityka wypowiadania umów (abonamenty), nasza polityka wysyłki i nasza polityka zwrotów, które stanowią jego integralną część.
Akceptujesz go, zatwierdzając zamówienie. W każdej chwili możesz go zapisać i wydrukować. Obowiązuje wersja aktualna w dniu złożenia zamówienia.
Serwis jest przeznaczony dla osób pełnoletnich. Przepisy dotyczące konsumentów (prawo odstąpienia od umowy, ustawowa odpowiedzialność za zgodność z umową, mediacja konsumencka) mają zastosowanie, gdy kupujesz na własny, prywatny użytek. Jeśli kupujesz w ramach działalności gospodarczej, przepisy te nie mają zastosowania, chyba że przepis prawa stanowi inaczej; rękojmia za wady ukryte nadal ma zastosowanie.
Zamówienia złożone przed 15 listopada 2026 r., w szczególności lokalizatory sprzedawane z dostępem do usługi, który nie wymagał abonamentu, oraz członkostwa w programie Jagger Plus, nadal podlegają warunkom obowiązującym w dniu ich złożenia.
Umowa zostaje zawarta w języku wersji serwisu, w której złożono zamówienie: francuskim, niemieckim, angielskim, hiszpańskim, włoskim, niderlandzkim, polskim lub portugalskim.
3. Nasze produkty i usługi
3.1 Lokalizator i jego abonament
Lokalizator GPS Jagger & Lewis jest sprzedawany z magnetycznym kablem ładującym i etui silikonowym. Smartdock, stacja ładująca, która automatycznie synchronizuje dane, to akcesorium sprzedawane osobno. Dokładna zawartość jest podana na karcie produktu.
Lokalizator działa wyłącznie z aktywnym abonamentem. Abonament daje dostęp do sieci komórkowej, lokalizacji i aplikacji. Jeśli abonament nie jest aktywny, nie zapisujemy ani nie wyświetlamy pozycji lokalizatora, z wyjątkiem 15-dniowego trybu poszukiwania po zakończeniu abonamentu (art. 7.7). Wybierasz:
- poziom usługi: Essentiel lub Sérénité, których zakres opisano na karcie produktu lokalizatora;
- okres: miesięczny bez zobowiązań, 1 rok lub 2 lata, płatny z góry.
Każdy lokalizator ma własny abonament. Jeśli wyposażasz w lokalizatory kilka psów, wykupujesz osobny abonament dla każdego lokalizatora, każdy w pełnej cenie, bez rabatu za kolejnego psa.
Jeśli lokalizator kupiono gdzie indziej (w innym sklepie internetowym lub stacjonarnym) lub otrzymano go w prezencie, sam abonament wykupisz na stronie aktywacji, na tych samych warunkach.
3.2 JagShield
JagShield to opcjonalna usługa wymiany lokalizatora w razie uszkodzenia, zgubienia lub kradzieży, wykupywana dla konkretnego lokalizatora. Nie jest potrzebna do zakupu lokalizatora ani do korzystania z abonamentu. Możesz ją wypowiedzieć osobno, w każdej chwili, a gdy abonament lokalizatora się kończy, JagShield trwa dalej; kończy się ze zwrotem niewykorzystanej części, jeśli wypowiesz go razem z tym abonamentem, jeśli zwracamy ci pieniądze za lokalizator lub w razie śmierci psa. Opisuje ją art. 11.
3.3 Suplementy i akcesoria
Suplementy dla psów to mieszanki paszowe uzupełniające, a nie leki. Sprzedajemy je wyłącznie z dostawą do Francji i Belgii, w zakupie jednorazowym lub w abonamencie z dostawą co 1, 2 lub 3 miesiące (rabat 10%). Akcesoria (etui, kable, anteny, Smartdock) są sprzedawane na sztuki.
3.4 Co warto wiedzieć przed zakupem
Lokalizator jest towarem z elementami cyfrowymi. Aby z niego korzystać, potrzebujesz:
- kompatybilnego smartfona i aplikacji Jagger & Lewis (iOS lub Android), dostępnej w języku francuskim i angielskim;
- konta Jagger & Lewis;
- w przypadku Smartdock – gniazdka elektrycznego i połączenia Wi-Fi;
- instalowania aktualizacji aplikacji i lokalizatora.
Usługa działa w krajach Unii Europejskiej, bez opłat roamingowych, pod warunkiem zasięgu sieci komórkowej. Dokładność lokalizacji i czas pracy baterii zależą od otoczenia (sieć, sygnał GPS, budynki, ukształtowanie terenu, pogoda), ustawień lokalizatora i stanu baterii.
Lokalizator pomaga zlokalizować twojego psa. Nie gwarantuje stałej ani natychmiastowej lokalizacji w każdych okolicznościach i nie zastępuje twojego nadzoru. Jest przeznaczony dla psa: nigdy nie może służyć do lokalizowania osoby bez jej wiedzy.
Zdjęcia i grafiki w serwisie są możliwie wierne, ale mogą występować niewielkie różnice (kolory na ekranie, zmiany opakowania).
3.5 Aktywacja lokalizatora kupionego gdzie indziej
Na stronie aktywacji podajesz numer seryjny lokalizatora i swój adres e-mail, a następnie wykupujesz wybrany abonament. Przy tej okazji twoje konto Jagger & Lewis zostaje utworzone lub uzupełnione. Lokalizator wciąż przypisany do konta innej osoby musi najpierw zostać odłączony przez tę osobę albo przez nasz dział obsługi klienta po przedstawieniu dowodu zakupu. Lokalizatora zgłoszonego jako skradziony nie można aktywować.
3.6 Karty podarunkowe
Karta podarunkowa jest kartą cyfrową, wysyłaną e-mailem do kupującego lub wskazanego przez niego odbiorcy zaraz po potwierdzeniu płatności albo w dniu wybranym przy składaniu zamówienia (najpóźniej 90 dni później). Jej kwotę wybiera się przy składaniu zamówienia, w granicach podanych na karcie produktu.
- Można z niej korzystać w serwisie jednorazowo lub w kilku częściach, do wyczerpania salda, przez trzy lata od daty zakupu. Saldo i data końca ważności są podane na stronie karty, dostępnej z poziomu e-maila.
- Pokrywa całość lub część zamówienia: produkty, akcesoria, JagShield i pierwszą płatność za abonament. Kolejne płatności za abonament są realizowane metodą płatności zapisaną przy jego wykupieniu. Nie można nią kupić innej karty podarunkowej.
- Jest wydawana w walucie, w której została kupiona. Kartę w złotych można wykorzystać wyłącznie przy zamówieniu opłacanym w złotych; karta w euro może również pokryć zamówienie opłacane w innej walucie – jej saldo jest wtedy przeliczane po kursie wymiany z danego dnia.
- Poza przypadkiem skorzystania z prawa odstąpienia od umowy (art. 9) karta nie podlega zwrotowi ani wymianie na gotówkę.
- Jej kod jest środkiem płatniczym: zachowaj go w tajemnicy. Nie możemy wymienić karty, której kod został wykorzystany przez osobę trzecią. W razie błędu w adresie e-mail odbiorcy bezpłatnie wyślemy kartę ponownie na właściwy adres, o ile nie została jeszcze wykorzystana.
4. Ceny
Ceny są cenami brutto, zawierającymi VAT kraju dostawy. Są podawane w euro, a w przypadku dostaw do Polski – w złotych (PLN), według odrębnego cennika.
Koszty dostawy są podawane przed zatwierdzeniem zamówienia. Szczegóły zawiera nasza polityka wysyłki.
Obowiązuje cena wyświetlona w chwili złożenia zamówienia. Oferty promocyjne obowiązują przez czas ich wyświetlania i do wyczerpania zapasów. Możemy w każdej chwili zmieniać ceny, bez wpływu na zamówienia już potwierdzone. W przypadku abonamentów zmiana ceny obowiązuje dopiero po uprzednim poinformowaniu cię o niej (art. 7.5).
5. Zamówienie
Aby złożyć zamówienie:
- dodajesz do koszyka produkty i, w stosownych przypadkach, wybrany abonament;
- sprawdzasz koszyk;
- podajesz swoje dane i adres dostawy;
- wybierasz metodę dostawy i metodę płatności;
- sprawdzasz pełne podsumowanie, które możesz poprawić w dowolnym momencie przed zatwierdzeniem;
- zatwierdzasz zamówienie z obowiązkiem zapłaty.
Umowa zostaje zawarta z chwilą zatwierdzenia płatności. Następnie wysyłamy ci e-mail z potwierdzeniem, zawierający podsumowanie zamówienia i link do niniejszego Regulaminu.
Odpowiadasz za prawidłowość przekazanych informacji, w szczególności adresu e-mail i adresu dostawy.
Możemy odmówić przyjęcia zamówienia lub anulować je przed wysyłką w razie niedostępności produktu, oczywistego błędu w cenie, podejrzenia oszustwa, problemu z płatnością lub wcześniejszego nierozstrzygniętego sporu. Poinformujemy cię o tym e-mailem i zwrócimy ci w całości wpłacone kwoty.
Jeśli produkt stanie się niedostępny po złożeniu zamówienia, niezwłocznie cię o tym poinformujemy i zaproponujemy, według twojego wyboru, dodatkowy termin lub zwrot pieniędzy za dany produkt.
W przypadku zamówienia o wartości 120 € lub wyższej przechowujemy dokument potwierdzający zawarcie umowy przez dziesięć lat i udostępniamy ci go na żądanie (art. L. 213-1 francuskiego kodeksu konsumenckiego – Code de la consommation).
6. Płatność
Cena jest płatna w całości przy składaniu zamówienia. Metody płatności dostępne przy kasie mogą się różnić w zależności od kraju: w szczególności karta płatnicza, Apple Pay, Shop Pay i Klarna. Płatność w trzech ratach bez odsetek to usługa Klarna Bank AB (publ), wymagająca akceptacji twojego wniosku przez Klarnę i podlegająca jej własnym warunkom.
Płatności są obsługiwane przez bezpiecznych dostawców usług płatniczych. Nie przechowujemy pełnych numerów twoich kart.
Jeśli zamówienie obejmuje abonament, proponujemy wyłącznie metody płatności umożliwiające kolejne płatności. Metoda płatności użyta przy zamówieniu jest bezpiecznie zapisywana przez naszych dostawców i służy do odnowień, z tą samą częstotliwością. W każdej chwili możesz ją zmienić na swoim koncie klienta.
7. Abonamenty: okres, odnowienie i wypowiedzenie
Ten artykuł dotyczy abonamentu lokalizatora, JagShield i abonamentu na suplementy. Praktyczne szczegóły zawiera nasza polityka wypowiadania umów (abonamenty).
7.1 Rozpoczęcie i płatności
Pierwsza płatność następuje przy składaniu zamówienia. W przypadku abonamentu lokalizatora pierwszy okres rozpoczyna się z chwilą pierwszej aktywacji lokalizatora; kolejne płatności następują tego samego dnia – co miesiąc, co rok lub co dwa lata, w zależności od planu. W przypadku JagShield i suplementów pierwszy okres rozpoczyna się z chwilą złożenia zamówienia.
7.2 Plan miesięczny
Plan miesięczny jest bez zobowiązań. Odnawia się co miesiąc, dopóki go nie wypowiesz. Wypowiedzenie jest skuteczne w dniu poprzedzającym kolejną miesięczną płatność: abonament pozostaje aktywny do tego dnia włącznie i żadna nowa płatność nie zostanie pobrana.
7.3 Plany na 1 rok i 2 lata
Plany na 1 rok i 2 lata są płatne jednorazowo, na początku każdego okresu. Po zakończeniu pierwszego okresu abonament trwa dalej na czas nieokreślony, po cenie planu podanej przy zamówieniu, płatny z góry za kolejne okresy roczne lub dwuletnie, w zależności od planu, chyba że wcześniej go wypowiesz. Oferta promocyjna ograniczona do pierwszego okresu dotyczy tylko płatności za ten okres: kolejne okresy są płatne po cenie planu podanej przy zamówieniu, bez tego rabatu.
Najwcześniej trzy miesiące i najpóźniej miesiąc przed końcem każdego okresu informujemy cię w osobnym e-mailu o dacie następnej płatności, jej kwocie i możliwości wypowiedzenia (art. L. 215-1 francuskiego kodeksu konsumenckiego).
Możesz wypowiedzieć abonament w każdej chwili, zarówno w pierwszym okresie, jak i później. Wypowiedzenie jest skuteczne z końcem bieżącego, już opłaconego okresu: abonament nie zostaje odnowiony i żadna nowa płatność nie zostanie pobrana. Za bieżący okres nie przysługuje zwrot, nawet częściowy, z wyjątkiem poniższego przypadku.
Jeśli wypowiesz abonament w ciągu 30 dni od płatności za nowy okres, zwrócimy ci za ten okres całą kwotę w ciągu 14 dni, a abonament zakończy się w dniu twojego zgłoszenia. Nowym okresem jest każda płatność za rok lub dwa lata pobrana w terminie płatności, w tym pierwsza płatność za plan na 1 rok lub 2 lata wybrany zamiast planu miesięcznego; nie jest nim pierwsza płatność dokonana przy zamówieniu.
Jeśli mieszkasz w Niemczech lub w Holandii, po pierwszym okresie możesz wypowiedzieć abonament w każdej chwili z zachowaniem okresu wypowiedzenia nie dłuższego niż jeden miesiąc (§ 309 nr 9 niemieckiego kodeksu cywilnego – BGB; art. 6:236 lit. j holenderskiego kodeksu cywilnego); zwracamy ci wtedy część zapłaconej ceny odpowiadającą okresowi po dniu, w którym wypowiedzenie stało się skuteczne.
7.4 Jak wypowiedzieć abonament
Każdy abonament możesz wypowiedzieć osobno, bez opłat i bez podawania przyczyny:
- online, bez logowania, na stronie Wypowiedz umowę, stale dostępnej na dole każdej strony serwisu;
- na stronie Moje abonamenty na twoim koncie klienta: wypowiedzenie zostaje tam od razu zarejestrowane i potwierdzone e-mailem, a jeśli przysługuje ci zwrot za odnowiony okres, wybierasz go tam (art. 7.3);
- w aplikacji, która otwiera stronę Wypowiedz umowę;
- e-mailem na adres hello@jagger-lewis.com.
Potwierdzamy otrzymanie twojego zgłoszenia i e-mailem informujemy cię o dniu, w którym umowa wygasa, oraz o skutkach wypowiedzenia (art. L. 215-1-1 i D. 215-1 francuskiego kodeksu konsumenckiego; § 312k niemieckiego kodeksu cywilnego w przypadku klientów mieszkających w Niemczech).
7.5 Zmiana planu i zmiana ceny
Możesz zmienić poziom (Essentiel lub Sérénité) lub okres na swoim koncie klienta albo kontaktując się z nami; zmiana obowiązuje od następnej płatności, chyba że uzgodnimy inaczej. W przypadku suplementów możesz na swoim koncie klienta zmienić częstotliwość lub ilość, przełożyć lub pominąć przesyłkę.
Jeśli zmienimy cenę abonamentu, poinformujemy cię e-mailem co najmniej miesiąc przed pierwszą płatnością, której to dotyczy. Możesz bez opłat wypowiedzieć abonament przed tą datą; w przeciwnym razie nowa cena obowiązuje od tej płatności. Zakończenie oferty promocyjnej ograniczonej do pierwszego okresu (art. 7.3) nie jest zmianą ceny: odnowienie jest płatne po cenie planu podanej przy zamówieniu.
7.6 Brak płatności
Jeśli płatność się nie powiedzie, poinformujemy cię e-mailem i podejmiemy kolejne próby. Metodę płatności możesz zaktualizować na swoim koncie klienta. Usługa pozostaje dostępna ze wszystkimi funkcjami przez 15 dni od terminu zaległej płatności. Jeśli w tym czasie płatność nie zostanie zrealizowana, usługa zostanie zawieszona. Jeśli płatność nadal będzie niemożliwa 30 dni po tym terminie, abonament zostanie rozwiązany. Przed każdym z tych etapów uprzedzimy cię e-mailem. Uregulowanie płatności przed rozwiązaniem abonamentu przywraca usługę. Po zawieszeniu z powodu braku płatności tryb poszukiwania nie jest dostępny (art. 7.7).
7.7 Zakończenie abonamentu lokalizatora
Gdy abonament wygasa, dostęp do funkcji lokalizacji w aplikacji zostaje wyłączony, z wyjątkiem trybu poszukiwania: pozostaje on dostępny przez 15 dni od daty zakończenia, aby pomóc ci odnaleźć psa, jeśli się zgubi. Po upływie tego terminu nie zapisujemy już ani nie wyświetlamy pozycji lokalizatora. Tryb poszukiwania nie jest dostępny, jeśli abonament został zawieszony lub rozwiązany z powodu braku płatności (art. 7.6). Lokalizator pozostaje twoją własnością. W każdej chwili możesz wykupić nowy abonament.
8. Dostawa
Dostarczamy do Francji i pozostałych krajów Unii Europejskiej na warunkach określonych w naszej polityce wysyłki. Suplementy dostarczamy wyłącznie do Francji i Belgii.
Szacowany termin dostawy jest podawany przy składaniu zamówienia. Jeśli go nie podano, dostarczamy zamówienie najpóźniej 30 dni od zawarcia umowy. W razie opóźnienia możesz wezwać nas do dostarczenia zamówienia w dodatkowym, rozsądnym terminie; jeśli w tym terminie dostawa nie nastąpi, możesz rozwiązać umowę, a my zwrócimy ci wszystkie wpłacone kwoty najpóźniej w ciągu 14 dni (art. L. 216-1–L. 216-7 francuskiego kodeksu konsumenckiego).
Ryzyko utraty lub uszkodzenia produktów przechodzi na ciebie z chwilą fizycznego objęcia ich w posiadanie przez ciebie lub wskazaną przez ciebie osobę inną niż przewoźnik.
Przy odbiorze zalecamy sprawdzenie paczki i szybkie zgłoszenie nam wszelkich uszkodzeń lub braków, w miarę możliwości ze zdjęciami. Ułatwia to rozpatrzenie twojego zgłoszenia i w żaden sposób nie ogranicza twoich praw.
9. Prawo odstąpienia od umowy
9.1 Termin
Jeśli jesteś konsumentem, masz 14 dni na odstąpienie od umowy bez podawania przyczyny i bez ponoszenia kosztów innych niż wskazane poniżej. Termin ten biegnie:
- w przypadku produktu: od dnia jego otrzymania przez ciebie lub wskazaną przez ciebie osobę inną niż przewoźnik; w przypadku dostawy w kilku paczkach – od otrzymania ostatniej z nich;
- w przypadku abonamentu lokalizatora i JagShield: od dnia ich wykupienia;
- w przypadku abonamentu na suplementy: od otrzymania pierwszej dostawy.
- w przypadku karty podarunkowej: od dnia jej zakupu, pod warunkiem że nie została wykorzystana, nawet częściowo.
Jeśli termin upływa w sobotę, niedzielę lub dzień ustawowo wolny od pracy, przedłuża się do pierwszego następnego dnia roboczego.
9.2 Jak odstąpić od umowy
Informujesz nas o swojej decyzji przed upływem terminu:
- online, za pomocą funkcji Odstąp od umowy tutaj, dostępnej przez cały okres na odstąpienie od umowy; od razu wysyłamy ci e-mailem potwierdzenie otrzymania oświadczenia;
- e-mailem na adres hello@jagger-lewis.com lub listownie, w drodze jednoznacznego oświadczenia;
- albo za pomocą wzoru formularza zamieszczonego w załączniku, co nie jest obowiązkowe.
Aby ułatwić obsługę, podaj imię i nazwisko, numer zamówienia oraz produkt lub abonament, którego dotyczy odstąpienie.
9.3 Zwrot produktów
Odsyłasz nam produkty bez nieuzasadnionej zwłoki, najpóźniej 14 dni od poinformowania nas o swojej decyzji, na adres wskazany w naszej polityce zwrotów. Ponosisz bezpośrednie koszty zwrotu.
Możesz obchodzić się z produktami tak jak w sklepie stacjonarnym, aby sprawdzić ich charakter, cechy i działanie. Ponosisz odpowiedzialność wyłącznie za zmniejszenie ich wartości wynikające z korzystania z nich w inny sposób (art. L. 221-23 francuskiego kodeksu konsumenckiego); możemy wtedy potrącić ze zwrotu kwotę odpowiadającą stwierdzonemu zmniejszeniu wartości, przedstawiając dowody. Przed odesłaniem lokalizatora pamiętaj, aby odłączyć go od swojego konta.
9.4 Zwrot płatności
Zwracamy ci wszystkie wpłacone kwoty, w tym pierwotne koszty dostawy, najpóźniej w ciągu 14 dni od dnia, w którym poinformujesz nas o swojej decyzji. Jeśli wybrano sposób dostawy droższy niż dostawa standardowa, dopłata nie podlega zwrotowi. W przypadku produktów możemy wstrzymać się ze zwrotem płatności do chwili ich otrzymania lub dostarczenia nam dowodu ich odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.
Zwrotu dokonujemy przy użyciu tej samej metody płatności, której użyto przy zamówieniu, chyba że wyraźnie zgodzisz się na inną, bez kosztów dla ciebie.
9.5 Abonament, którego świadczenie już się rozpoczęło
Usługa w ramach abonamentu rozpoczyna się przed upływem okresu na odstąpienie od umowy tylko na twoje wyraźne żądanie, na przykład gdy aktywujesz lokalizator po wyrażeniu zgody na takie wcześniejsze rozpoczęcie. Jeśli później odstąpisz od umowy, zapłacisz nam kwotę proporcjonalną do usługi świadczonej do dnia, w którym poinformujesz nas o odstąpieniu, obliczoną od łącznej ceny wykupionego okresu (art. L. 221-25 francuskiego kodeksu konsumenckiego). Resztę ci zwrócimy. Jeśli lokalizator nie został aktywowany lub jeśli takie wyraźne żądanie nie zostało złożone, nie płacisz nam nic.
Prawo odstąpienia od umowy tracisz wyłącznie w przypadku usługi w pełni wykonanej przed upływem terminu, za twoją uprzednią wyraźną zgodą i po przyjęciu przez ciebie do wiadomości utraty tego prawa (art. L. 221-28 pkt 1). Ponieważ nasze abonamenty trwają dłużej niż 14 dni, taka sytuacja ich nie dotyczy.
9.6 Umowy powiązane
Jeśli odstąpisz od umowy zakupu lokalizatora, abonament i JagShield wykupione dla tego lokalizatora wygasają automatycznie, bez kosztów innych niż przewidziane w art. 9.3 i 9.5 (art. L. 221-27 francuskiego kodeksu konsumenckiego). Możesz też odstąpić wyłącznie od abonamentu albo wyłącznie od JagShield i zatrzymać lokalizator.
9.7 Wyjątki
Prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje w odniesieniu do suplementów rozpieczętowanych po dostarczeniu, których nie można zwrócić ze względów higienicznych i ze względu na ochronę zdrowia (art. L. 221-28 pkt 5), ani w odniesieniu do towarów wyprodukowanych według twojej specyfikacji.
9.8 30 dni gwarancji zwrotu pieniędzy
Oprócz ustawowego terminu przyjmujemy zwrot produktu kupionego w serwisie do 30 dni od jego otrzymania. Ten termin obejmuje ustawowe 14 dni i nie sumuje się z nimi. Jego warunki opisuje nasza polityka zwrotów. Jeśli w tym terminie zwrócisz nam lokalizator, zakończymy abonament i JagShield wykupione razem z nim i zwrócimy ci w całości zapłacone za nie kwoty. Ta gwarancja handlowa uzupełnia twoje ustawowe uprawnienia i ich nie zastępuje.
10. Ustawowa odpowiedzialność
W przypadku produktów kupionych w serwisie Jagger & Lewis odpowiada za zgodność towaru z umową na podstawie przepisów ustawowych oraz z tytułu rękojmi za wady ukryte. Aby skorzystać z tych uprawnień, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta (art. 1), podając numer zamówienia i stwierdzoną wadę. Koszty doprowadzenia do zgodności z umową, w tym koszty odesłania, ponosimy my.
Ustawowa odpowiedzialność za zgodność z umową trwa dwa lata od dostawy lub dłużej, jeśli tak stanowi prawo twojego kraju zamieszkania (np. trzy lata w Hiszpanii i Portugalii). W tym okresie musisz wykazać jedynie istnienie wady, a nie datę jej ujawnienia się.
Jeśli lokalizator kupiono u innego sprzedawcy, ustawową odpowiedzialność za lokalizator ponosi ten sprzedawca. My odpowiadamy za zgodność z umową abonamentu wykupionego u nas.
Informujemy cię o aktualizacjach niezbędnych do zachowania zgodności lokalizatora i aplikacji z umową, w tym o aktualizacjach zabezpieczeń, i dostarczamy je. Jeśli nie zainstalujesz aktualizacji w rozsądnym terminie, nie odpowiadamy za brak zgodności wynikający wyłącznie z tego zaniechania, o ile poinformowaliśmy cię o dostępności aktualizacji i skutkach jej niezainstalowania.
Brakiem zgodności z umową nie są uszkodzenia powstałe po dostawie w wyniku wypadku, uderzenia, pogryzienia lub używania niezgodnego z instrukcją ani normalne zużycie części eksploatacyjnych, takich jak etui silikonowe. Niektóre z tych przypadków może obejmować JagShield (art. 11).
Ustawowa odpowiedzialność za produkty (lokalizator, Smartdock, akcesoria, suplementy)
Konsument ma dwa lata od dostarczenia towaru na skorzystanie z uprawnień z tytułu ustawowej odpowiedzialności za zgodność z umową w przypadku ujawnienia się braku zgodności. W tym okresie konsument musi wykazać jedynie istnienie braku zgodności, a nie datę jego ujawnienia się.
Jeżeli umowa sprzedaży towaru przewiduje dostarczanie treści cyfrowej lub usługi cyfrowej w sposób ciągły przez okres dłuższy niż dwa lata, ustawowa odpowiedzialność obejmuje tę treść cyfrową lub usługę cyfrową przez cały przewidziany okres jej dostarczania. W tym okresie konsument musi wykazać jedynie istnienie braku zgodności treści cyfrowej lub usługi cyfrowej z umową, a nie datę jego ujawnienia się.
Ustawowa odpowiedzialność za zgodność z umową oznacza dla przedsiębiorcy obowiązek dostarczania, w stosownych przypadkach, wszelkich aktualizacji niezbędnych do zachowania zgodności towaru z umową.
Ustawowa odpowiedzialność za zgodność z umową uprawnia konsumenta do naprawy lub wymiany towaru w terminie 30 dni od zgłoszenia żądania, nieodpłatnie i bez znacznych niedogodności dla niego.
Jeżeli towar zostanie naprawiony w ramach ustawowej odpowiedzialności za zgodność z umową, pierwotny okres odpowiedzialności przedłuża się dla konsumenta o sześć miesięcy.
Jeżeli konsument żąda naprawy towaru, ale sprzedawca narzuca jego wymianę, ustawowa odpowiedzialność za zgodność z umową biegnie na nowo przez okres dwóch lat od dnia wymiany towaru.
Konsument może uzyskać obniżenie ceny, zachowując towar, albo rozwiązać umowę i uzyskać pełny zwrot ceny w zamian za zwrot towaru, jeżeli:
- 1° przedsiębiorca odmawia naprawy lub wymiany towaru;
- 2° naprawa lub wymiana towaru następuje po upływie 30 dni;
- 3° naprawa lub wymiana towaru powoduje znaczne niedogodności dla konsumenta, w szczególności gdy konsument ostatecznie ponosi koszty odbioru lub usunięcia niezgodnego towaru albo koszty instalacji naprawionego lub wymienionego towaru;
- 4° brak zgodności towaru z umową utrzymuje się mimo bezskutecznej próby doprowadzenia go do zgodności podjętej przez sprzedawcę.
Konsument ma również prawo do obniżenia ceny towaru lub rozwiązania umowy, jeżeli brak zgodności jest na tyle poważny, że uzasadnia natychmiastowe obniżenie ceny lub rozwiązanie umowy. Konsument nie musi wówczas uprzednio żądać naprawy lub wymiany towaru.
Konsument nie ma prawa do rozwiązania umowy sprzedaży, jeżeli brak zgodności jest nieistotny.
Każdy okres wyłączenia towaru z użytkowania w celu jego naprawy lub wymiany zawiesza bieg pozostałego okresu odpowiedzialności do czasu dostarczenia naprawionego towaru.
Powyższe uprawnienia wynikają z art. L. 217-1–L. 217-32 francuskiego kodeksu konsumenckiego.
Sprzedawca, który w złej wierze utrudnia skorzystanie z ustawowej odpowiedzialności za zgodność z umową, podlega grzywnie cywilnej w wysokości do 300 000 euro, która może zostać podwyższona do 10% średniego rocznego obrotu (art. L. 241-5 francuskiego kodeksu konsumenckiego).
Konsumentowi przysługuje również ustawowa rękojmia za wady ukryte na podstawie art. 1641–1649 francuskiego kodeksu cywilnego (Code civil) przez okres dwóch lat od wykrycia wady. Rękojmia ta uprawnia do obniżenia ceny, jeżeli towar zostaje zachowany, lub do pełnego zwrotu ceny w zamian za zwrot towaru.
Ustawowa odpowiedzialność za abonamenty (usługa cyfrowa)
Poniższe informacje mają zastosowanie przez cały okres dostarczania twojego abonamentu: bieżący okres miesięczny, roczny lub dwuletni, w zależności od planu, a następnie każdy kolejny okres.
Konsument ma prawo do skorzystania z uprawnień z tytułu ustawowej odpowiedzialności za zgodność z umową w przypadku ujawnienia się braku zgodności przez cały okres dostarczania abonamentu, licząc od dostarczenia treści cyfrowej lub usługi cyfrowej. W tym okresie konsument musi wykazać jedynie istnienie braku zgodności, a nie datę jego ujawnienia się.
Ustawowa odpowiedzialność za zgodność z umową oznacza obowiązek dostarczania wszelkich aktualizacji niezbędnych do zachowania zgodności treści cyfrowej lub usługi cyfrowej z umową przez cały okres dostarczania abonamentu.
Ustawowa odpowiedzialność za zgodność z umową uprawnia konsumenta do doprowadzenia treści cyfrowej lub usługi cyfrowej do zgodności z umową bez nieuzasadnionej zwłoki od zgłoszenia żądania, nieodpłatnie i bez znacznych niedogodności dla niego.
Konsument może uzyskać obniżenie ceny, zachowując treść cyfrową lub usługę cyfrową, albo rozwiązać umowę i uzyskać pełny zwrot ceny w zamian za rezygnację z treści cyfrowej lub usługi cyfrowej, jeżeli:
- 1° przedsiębiorca odmawia doprowadzenia treści cyfrowej lub usługi cyfrowej do zgodności z umową;
- 2° doprowadzenie treści cyfrowej lub usługi cyfrowej do zgodności z umową jest opóźnione w sposób nieuzasadniony;
- 3° doprowadzenie treści cyfrowej lub usługi cyfrowej do zgodności z umową nie może nastąpić bez obciążenia konsumenta kosztami;
- 4° doprowadzenie treści cyfrowej lub usługi cyfrowej do zgodności z umową powoduje znaczne niedogodności dla konsumenta;
- 5° brak zgodności treści cyfrowej lub usługi cyfrowej z umową utrzymuje się mimo bezskutecznej próby doprowadzenia do zgodności podjętej przez przedsiębiorcę.
Konsument ma również prawo do obniżenia ceny lub rozwiązania umowy, jeżeli brak zgodności jest na tyle poważny, że uzasadnia natychmiastowe obniżenie ceny lub rozwiązanie umowy. Konsument nie musi wówczas uprzednio żądać doprowadzenia treści cyfrowej lub usługi cyfrowej do zgodności z umową.
Jeżeli brak zgodności jest nieistotny, konsument ma prawo do anulowania umowy tylko wtedy, gdy umowa nie przewiduje zapłaty ceny.
Każdy okres niedostępności treści cyfrowej lub usługi cyfrowej w związku z doprowadzaniem jej do zgodności z umową zawiesza bieg pozostałego okresu odpowiedzialności do czasu dostarczenia treści cyfrowej lub usługi cyfrowej ponownie zgodnej z umową.
Uprawnienia te wynikają z art. L. 224-25-1–L. 224-25-31 francuskiego kodeksu konsumenckiego.
Przedsiębiorca, który w złej wierze utrudnia skorzystanie z ustawowej odpowiedzialności za zgodność z umową, podlega grzywnie cywilnej w wysokości do 300 000 euro, która może zostać podwyższona do 10% średniego rocznego obrotu (art. L. 242-18-1 francuskiego kodeksu konsumenckiego).
Konsumentowi przysługuje również ustawowa rękojmia za wady ukryte na podstawie art. 1641–1649 francuskiego kodeksu cywilnego przez okres dwóch lat od wykrycia wady. Rękojmia ta uprawnia do obniżenia ceny, jeżeli treść cyfrowa lub usługa cyfrowa zostaje zachowana, lub do pełnego zwrotu ceny w zamian za rezygnację z treści cyfrowej lub usługi cyfrowej.
11. JagShield
11.1 Charakter usługi
JagShield to usługa wymiany lokalizatora w razie uszkodzenia, zgubienia lub kradzieży, świadczona przez Jagger & Lewis dla określonego lokalizatora. Jest opcjonalna i odrębna od abonamentu lokalizatora: możesz ją wypowiedzieć osobno, a gdy ten abonament się kończy, trwa dalej (art. 11.5). Nie zastępuje ani nie ogranicza ustawowej odpowiedzialności: brak zgodności z umową jest nadal usuwany bezpłatnie w ramach ustawowej odpowiedzialności, niezależnie od tego, czy masz JagShield.
11.2 Wykupienie
JagShield wykupujesz razem z lokalizatorem lub w ciągu 30 dni od pierwszej aktywacji lokalizatora. Wykupuje się go dla każdego lokalizatora osobno, na rok.
11.3 Zakres ochrony
JagShield obejmuje wymianę lokalizatora w razie uszkodzenia, zgubienia lub kradzieży, raz na okres dwunastu miesięcy liczony od dnia wykupienia, bez udziału własnego: nowy lokalizator wysyłamy w ciągu 48 godzin roboczych od akceptacji przez nasz dział obsługi klienta.
Uszkodzenie oznacza przypadkowe zniszczenie, także spowodowane przez psa lub wodę. Wymiana dotyczy wyłącznie lokalizatora; zgubiony lub skradziony lokalizator zostaje dezaktywowany, a twój abonament zostaje przeniesiony na nowy lokalizator. Awaria lub wada lokalizatora podlega ustawowej odpowiedzialności za zgodność towaru z umową (art. 10), niezależnie od tego, czy masz JagShield.
11.4 Jak skorzystać z usługi
Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, dopóki JagShield jest aktywny. Poprosimy cię o opis zdarzenia i w stosownych przypadkach o odesłanie uszkodzonego lokalizatora z dostarczoną przez nas etykietą. Nie wymagamy udziału własnego, dowodu zakupu ani zgłoszenia kradzieży. Zgłoszenia oszukańcze i szkody wyrządzone umyślnie nie są objęte ochroną.
11.5 Okres, wypowiedzenie i zwrot pieniędzy
JagShield jest płatny jednorazowo za rok, a następnie w każdą rocznicę. Podlega zasadom art. 7.3. JagShield możesz wypowiedzieć osobno, w każdej chwili, w sposób określony w art. 7.4: wypowiedzenie jest skuteczne z końcem bieżącego, już opłaconego roku, za który nie przysługuje zwrot, nawet częściowy, z wyjątkiem poniższych przypadków. Jeśli wypowiesz JagShield w ciągu 30 dni od jego opłacenia w rocznicę, zwracamy ci całą kwotę za ten nowy rok w ciągu 14 dni, a JagShield kończy się w dniu twojego zgłoszenia (art. 7.3).
JagShield nie kończy się automatycznie wraz z abonamentem lokalizatora: jeśli ten abonament się kończy, bez względu na przyczynę (wypowiedzenie, brak płatności lub odstąpienie wyłącznie od abonamentu), JagShield trwa dalej i odnawia się w swoją rocznicę, chyba że go wypowiesz; przed każdą płatnością przypominamy ci o tym e-mailem.
JagShield kończy się, a my zwracamy ci już opłaconą, niewykorzystaną część roku, w trzech przypadkach: jeśli wypowiesz go razem z abonamentem lokalizatora – wtedy JagShield kończy się tego samego dnia co ten abonament, najpóźniej z końcem bieżącego roku; jeśli zwracamy ci pieniądze za lokalizator, który chroni, w szczególności po odstąpieniu od umowy (art. 9.6) lub po zwrocie w ramach 30 dni gwarancji zwrotu pieniędzy (art. 9.8); albo w razie śmierci psa – wtedy JagShield kończy się w dniu twojego zgłoszenia (polityka wypowiadania umów, pkt 5). Niewykorzystaną część oblicza się proporcjonalnie do liczby dni: zapłacona kwota × liczba dni pozostałych po dacie zakończenia ÷ liczba dni okresu. Zwrot następuje najpóźniej w ciągu 14 dni od twojego zgłoszenia lub, jeśli zwracamy ci pieniądze za lokalizator, od tego zwrotu. Art. 9.5, 9.6 i 9.8 stosuje się, jeśli przewidują korzystniejszy zwrot: jeśli zwracamy ci pieniądze za lokalizator, zwracamy ci całą kwotę za rok JagShield, gdy zwrot lokalizatora nastąpił w ciągu 30 dni od jego otrzymania (art. 9.8) lub gdy usługa jeszcze się nie rozpoczęła (art. 9.5).
12. Odpowiedzialność
Odpowiadamy za należyte wykonanie naszych zobowiązań na warunkach przewidzianych przez prawo. Nie odpowiadamy za niewykonanie lub nienależyte wykonanie, które można przypisać tobie, które wynika z nieprzewidywalnego i nieuniknionego działania osoby trzeciej lub z siły wyższej, w szczególności z braku lub słabego zasięgu sieci komórkowej lub sygnału GPS, stanu naładowania lokalizatora, konfiguracji twojego telefonu lub używania niezgodnego z instrukcją.
Lokalizator i aplikacja są narzędziami pomagającymi monitorować twojego psa. Nie gwarantują, że pies nie ucieknie, nie zgubi się ani nie ulegnie wypadkowi.
Nic w niniejszym Regulaminie nie ogranicza praw przysługujących ci z mocy prawa jako konsumentowi ani naszej odpowiedzialności za szkody na osobie lub za rażące niedbalstwo.
13. Dane osobowe
Przetwarzamy twoje dane osobowe w celu obsługi twoich zamówień, abonamentów i naszych usług, zgodnie z naszą polityką prywatności. Swoje prawa możesz wykonywać, pisząc na adres hello@jagger-lewis.com.
14. Własność intelektualna
Znaki towarowe, logotypy, teksty, grafiki, oprogramowanie i aplikacje Jagger & Lewis są chronione. Zakup produktu lub abonamentu daje ci prawo do korzystania z aplikacji i usługi na własny użytek osobisty, bez przeniesienia na ciebie jakichkolwiek praw własności intelektualnej.
15. Siła wyższa
Żadna ze stron nie odpowiada za opóźnienie lub niewykonanie spowodowane siłą wyższą w rozumieniu art. 1218 francuskiego kodeksu cywilnego, np. klęską żywiołową, rozległą awarią sieci, cyberatakiem lub decyzją administracyjną.
16. Środowisko i postępowanie ze zużytymi produktami
Jagger & Lewis jest zarejestrowana we właściwych organizacjach odzysku w zakresie produktów i opakowań, które wprowadza do obrotu. Unikalne numery identyfikacyjne nadane przez ADEME, francuską agencję ds. środowiska (art. L. 541-10-13 francuskiego kodeksu ochrony środowiska – Code de l'environnement):
- opakowania z gospodarstw domowych i papiery graficzne (Citeo): FR507257_01FHZH;
- sprzęt elektryczny i elektroniczny (ecosystem): FR507257_05OEKY;
- baterie i akumulatory (ecosystem): FR507257_06BQZZ.
W Belgii: sprzęt elektryczny i elektroniczny (Recupel): 970592; baterie i akumulatory (Bebat): 927740.
Lokalizatora, Smartdock i ich baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki (punkt selektywnego zbierania odpadów komunalnych, punkt zbiórki w sklepie) lub skorzystaj z systemu odbioru dostępnego w twoim kraju.
17. Reklamacje, mediacja i spory
W razie problemów najpierw skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta (art. 1). Wspólnie z tobą poszukamy polubownego rozwiązania.
Jeśli jesteś konsumentem, a twoja pisemna reklamacja nie przyniosła rezultatu, możesz bezpłatnie zwrócić się do mediatora konsumenckiego, któremu podlegamy, w terminie jednego roku od złożenia pisemnej reklamacji:
Médiateur de la consommation FEVAD (mediator konsumencki FEVAD), BP 20015, 75362 Paris Cedex 8, Francja. Strona: www.mediateurfevad.fr. E-mail: mediateurduecommerce@fevad.com.
Jeśli mieszkasz w innym kraju Unii Europejskiej, w sporze transgranicznym bezpłatnie może ci też pomóc Europejskie Centrum Konsumenckie w twoim kraju.
Jeśli mieszkasz w Portugalii, możesz również złożyć skargę w elektronicznej księdze skarg Livro de Reclamações: www.livroreclamacoes.pt.
18. Zmiany Regulaminu
Możemy zmieniać niniejszy Regulamin. Zamówienia podlegają wersji obowiązującej w dniu ich złożenia. W przypadku trwających abonamentów każdą zmianę twoich warunków przekazujemy ci e-mailem co najmniej miesiąc przed jej wejściem w życie; jeśli jej nie akceptujesz, możesz bez opłat wypowiedzieć umowę przed tą datą.
19. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejszy Regulamin podlega prawu francuskiemu. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju Unii Europejskiej, ten wybór prawa nie pozbawia cię ochrony, jaką zapewniają ci bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa twojego kraju zamieszkania (art. 6 rozporządzenia (WE) nr 593/2008, tzw. „Rzym I”).
W braku porozumienia polubownego możesz wnieść sprawę do sądu właściwego dla twojego miejsca zamieszkania lub do sądu właściwego we Francji. My możemy wytoczyć powództwo przeciwko tobie wyłącznie przed sądem właściwym dla twojego miejsca zamieszkania (art. 18 rozporządzenia (UE) nr 1215/2012).
Załącznik: wzór formularza odstąpienia od umowy
Formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy.
Adresat: Jagger & Lewis, dział zwrotów, 1 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 59170 Croix, Francja, e-mail: hello@jagger-lewis.com
Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących towarów (*)/o świadczenie następującej usługi (*):
Data zamówienia (*)/odbioru (*):
Numer zamówienia (opcjonalnie):
Imię i nazwisko konsumenta(-ów):
Adres konsumenta(-ów):
Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej):
Data:
(*) Niepotrzebne skreślić.